Translation of "stifles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level. Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought. | 如今 中共的政治权威使它可以凌驾于法律之上 这鼓励了中共官员的腐败 不管是地方官员还是国家官员 党对宗教 学术 艺术以及新闻传播的严格控制扼杀了必要信息和创造性思维的传播 缺少独立司法破坏了法治精神 所有这些都不利于未来发展 |
| Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. | 他们的说法大大地言过其实了 不管从经济还是社会政策角度 印度法院的决定都是正确的 此外 这只是实现全球知识产权机制再平衡的局部努力 当前的知识产权机制安排严重倾向于制药公司的利益而不利于社会福利 事实上 越来越多的经济学家认为现有知识产权机制在扼杀创新 |
| Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising. Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. | 此外 法国迅速恶化的外贸逆差也在不断推高业已超标的负债水平 同时社会生产力不断下降 失业率却逐步攀升 中小型企业破产数量增加的苦恼现状也反映出与现代市场不相适应的法国税务体系正在扼杀本国商业 |
| The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship. If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives. | 此外 这样的辩解根本没有抓住重点 工资税负担和过度的劳动力市场管制一道 扼杀了企业家精神 如果奥朗德的增税计划 提高所得税 包括对法国最富有家庭征收75 的临时税收 红利税 资本利得税和资本资产税率 还不足以妨碍企业家精神的话 雇用工人的成本以及解雇工人的困难也构成了强大的反向激励 |
| While the euro has not caused France s economic problems, its politicians commitment to the single currency represents an insurmountable barrier to solving them. The basic problem is that the country s super generous welfare state (public spending amounts to about 57 of GDP in 2010, compared to 51 in the United Kingdom and 48 in Germany) stifles the growth needed for the euro to remain viable. | 欧元并没有造成法国的经济问题 但法国政客对单一货币的承诺却给解决问题造成了不可逾越的障碍 基本问题是 法国极其慷慨的福利国家制度 2010年公共支出占GDP的57 左右 英国为51 德国为48 扼杀了维持欧元所需要的增长 |