Translation of "stipulates for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence. | 首次规定儿童色情是一种犯罪行为 |
| Article 139, Piracy stipulates | 第139条明文规定 海盗 行为 夺取 使船舶或飞行器偏离其原定航线 抓住 杀害 伤害乘务员或乘客 或犯劫掠罪的 处2至8年徒刑 |
| 2.8.b Article 180 stipulates that | 2.8.b 第180条规定 |
| Furthermore, Annex D stipulates that special and differential | 此外 附件D还规定 应当扩大特殊和差别待遇的范围 而不仅限于给与较长的过渡期 |
| The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms. | 武器法规定了以下制造 取得 交易 收藏或展示武器的要求 |
| Article 63 clearly stipulates that no one shall engage in recruiting or manipulating children for military purposes. | 第63条明确规定 任何人不得为军事目的招募或操弄儿童 |
| Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu. | 规定对严重刑事罪自行提起诉讼 |
| As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive. | 73. 关于司法权 宪法 第75条规定 司法权由立法机关和执法机关独立行使 |
| The subsequent law 2910 2001 stipulates participation of 1 3 of each gender as candidates for the Prefectural and Municipal Elections. | 16. 第2910 2001号后续法律规定 参加州和市选举的男女候选人各占三分之一 |
| It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment. | 该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰 |
| Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. | 该法第233节规定禁止出口违禁出口品 |
| The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time. | 本法还规定随时对这些诊疗所进行检查 |
| Article 226, which stipulates an increase in the sentence for crimes of sexual violence, was altered to include companions as possible victims. | 第226条规定对性暴力犯罪要加重处罚 该条经过修改后 将 伴侣 也列为可能的受害人 |
| The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | 性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等 |
| Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions , stipulates, inter alia, the following | 5. 第3227 2004号法律 预防失业的措施及其他规定 作了如下特别规定 |
| f) Article 29 stipulates that an Indonesian woman who marries a foreigner loses her Indonesian citizenship. | f 第29条规定 嫁给外国人的印度尼西亚妇女丧失其印度尼西亚国籍 |
| Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother. | 该法令第16条规定家庭补助是发放给母亲的 |
| Article 163, paragraph 2, of the procedural regulations for people's procuratorates stipulates that when an interrogation touches on a witness' private affairs, confidentiality should be preserved. | 167. 中国网络儿童色情犯罪的特点和趋势 一是个人主页 聊天室 电子邮件 BBS QQ P2P等信息服务方式和网络工具成为违法犯罪分子联络 拐骗儿童或者制作 传播淫秽色情信息的主要犯罪手段和工具 |
| The second part of article 493 stipulates that the extradition of a person may be refused if | 第493条第二部分规定 如有下列情况 可拒绝引渡某人 |
| The Civil Code stipulates that all adult persons, whether male or female, have the same legal capacity. | 民事法典 规定 所有成年人不分男女都拥有同等的法律行为能力 |
| The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non diversion to prohibited activities. | 不扩散条约 规定原子能机构的保障制度是不转用于被禁活动的客观保障 |
| Regarding persons who may be prosecuted, article 2, 5 stipulates that anyone commits an offence if that person | 关于哪些人员可受起诉问题 第2条第5款明确规定 |
| The CEDAW Convention stipulates that the participating countries must report to the Convention Committee once every four years. | 消除对妇女一切形式歧视公约 规定 参加国必须每四年向公约委员会提交一次报告 |
| The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress. | 努美阿协定 规定政府为一个合议内阁 必须反映议会内的政党代表情况 |
| Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence. | 按此含义 第2条第3款阐述 有关资金不需实际用于实施所述的罪行 |
| On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching. | 关于这一问题 挪威 教育法 第2 4节规定 这一课程的教学不应当涉及传教 |
| The Almaty Programme of Action stipulates that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems. | 20. 阿拉木图行动纲领 指出 基础设施不足 是建设高效过境运输系统的重大障碍 |
| The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that a license is required for nuclear activities such as the production, use, transport and storage of nuclear material. | 瑞典核活动法 SFS 1984 3 规定 生产 使用 运输和储存核材料等核活动需要申领许可证 |
| This code deals with the conditions of entry and residence and stipulates the legal procedures aimed at combating illegal immigration. | 这项法典提出入境和居留的条件并规定打击非法移民的法律程序 |
| In reference to capacity building and the utilization of TRAC 1.1.2 resources, Executive Board decision 95 23 stipulates the following | 执行局第95 23号决定就能力建设和核心预算资源调拨目标项目1.1.2的资源作了以下规定 |
| The provision stipulates that import of nuclear explosives as well as their manufacture, possession and detonation in Finland are prohibited. | 该条款规定芬兰禁止核爆炸物的进口 生产 拥有和导爆 |
| It also stipulates that, in the Central African Republic, no right or privilege attaches to place of birth, identity or descent. | 它还规定 在中非共和国 出生地 身份或血统均不附带任何权利或特权 |
| Chapter VI, Restrictions on entry into the country of foreign nationals , of Supreme Decree No. 24423, Immigration regime , stipulates the following | 第24423号最高法令 移民法律制度 第六章 禁止外国人入境 的条文如下 |
| Rule 10 of the Committee's rules of procedure stipulates that its officers are the President, three Vice Presidents and a Rapporteur. | 8. 委员会议事规则第10条规定 其主席团成员为主席一人 副主席三人和报告员一人 |
| The 2003 Ordinance on Population stipulates that each couple and individual have rights to and responsibilities for productive healthcare, application of family planning measures, building small scale family with a few children. | 2003年 人口条例 规定 每一对夫妇 每一个个人都有享受生殖保健 采取计划生育措施 组建子女较少的小型家庭的权利 |
| The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education. | 教育系统的核心方案规定 所有由国家监管的学校中的每一个学生都必须每周参加两小时的体育课 |
| The draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required. | 草案规定了现有裁军机制中的一个具体程序 以监测局势和在必要时发起国际行动 |
| Law No. 62 of 1958 on Nationality stipulates that Indonesia should apply the principle of ius sanguinis and not recognize dual citizenship. | 关于国籍的1958年第62号法令规定 印度尼西亚应适用 ius sanguinis 原则 不承认双重国籍 |
| Article 54 An applicant shall not apply for and the insurer shall not underwrite an insurance of persons that stipulates death as a prerequisite for the payment of the insurance benefits on a person without civil legal capacity. | 第五十四 条 投保人 不得 为 无 民事 行为 能力 人 投保 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 人身 保险 保险人 也 不得 承保 |
| The scheme stipulates that at least 40 per cent of the beneficiaries should be women and 50 per cent from socially backward groups. | 该计划规定 至少40 的受益者为妇女 50 来自社会落后群体 |
| Jiangxi clearly stipulates that for applicants who meet the conditions of application and have complete application documents, the public security shall issue a residence permit within 5 working days from the date of acceptance. | 江西规定 符合居住证申领条件且证明材料齐全的 公安机关应当自受理之日起5个工作日内制作发放居住证 |
| The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that license is required for nuclear activities such as i.a. the use of nuclear material, and using nuclear material without a license is criminalised. | 瑞典核活动法 SFS 1984 3 规定 从事使用核材料等核活动需要申领许可证 无证使用核材料的 按刑事罪论处 |
| Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9. | 同样 该法令规定 军火出口申请必须出具秘书长报告建议9所说的经核定的最终用户证书 |
| It is also reported that the Civil Aviation Department of Hong Kong stipulates that airlines may decide whether to collect fuel surcharges from November. | 另据了解 香港民航处规定 航空公司可于11月起自行决定是否收取燃油附加费 |
| The new national standard also stipulates in detail the sampling requirements, inspection rules and judgment rules of plastic runways of primary and secondary schools. | 新国标还对中小学校园塑胶跑道的取样要求 检验规则 判定规则等问题作出了详细规定 |