Translation of "stoked" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| and Hell is stoked, | 当火狱被燃著的时候 |
| and Hell is stoked, | 當火獄被燃著的時候 |
| the makers of the fuel stoked fire! | 那坑里有燃料点著的火 |
| the makers of the fuel stoked fire! | 那坑裡有燃料點著的火 |
| Joan Puig, a 42 year old mechanic recording the protest in support of the police on his phone, said the conflict had been stoked by politicians on both sides. | 42 岁的机修工琼普格 (Joan Puig) 用手机记录下了抗议活动 以为警方提供支持 他说 这场冲突是由双方的政客们煽动起来的 |
| They began to foster and incite splits and confrontations. They stoked supposed resentments among different national or ethnic communities based on Lenin s idea that even small groups of villages could demand territorial autonomy. | 尽管那时俄罗斯统治者的共产主义性质已名存实亡 但他们毫不犹豫地运用了老列宁主义的做法 制造煽动分裂和冲突活动 列宁认为 即使是村庄里的小团体也会要求领土自治权 他们根据列宁的这一观点 蓄意挑起不同国家和民族之间本不存在的种种仇恨 |
| America is not France at least not yet. But it seems obvious that increasing economic inequality in the US and, indeed, throughout the OECD, has stoked a perception of injustice and growing anger. | 如果事情果真发展到这个地步 对于美国人来讲将会是非常危险的 美国不是法国 至少现在还不是 但有一点似乎非常明显 那就是美国 事实上遍及整个经合组织内部越来越严重的经济不平等已经在为不公和越来越高涨的愤怒情绪火上浇油 |
| America s supposed pivot to Asia took a back seat in 2014 to the crises in Ukraine and the Middle East. To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies? | 2014年 美国的 重返亚洲 政策因为乌克兰和中东危机而变得不再显眼 美国的亚洲承诺的不确定性如何助长了中国和美国的亚洲盟国之间的紧张 |
| Its central mission is to reduce global poverty and ensure that global development is environmentally sound and socially inclusive. Achieving these goals would not only improve the lives of billions of people, but would also forestall violent conflicts that are stoked by poverty, famine, and struggles over scarce resources. | 世界银行成立于1944年 初衷是促进经济发展 如今 基本上所有国家都已成为它的成员 其核心任务是消除世界贫困以及确保环境友好 社会普惠的全球发展 实现这些目标不仅能够改善数十亿人民的生活 还能将因贫困 饥荒和争夺稀缺资源而引发的暴力冲突扼杀于未萌 |
| A decision to de regulate petrol and diesel prices has sparked massive street protests and stoked fears of rampant inflation. Privatization of India s bloated public sector (from massive coal and steel enterprises to the loss making national carrier Air India) has been slow to get off the ground. | 但未来依然存在着挑战 由于过于忌惮民众的反应 联合政府的改革步伐依然踌躇不决 一项放开汽油柴油价格的决策引发了大规模街头抗议以及对通货膨胀的忧虑 对印度过度臃肿的国有企业 包括大型煤矿钢铁企业以及亏损不断的印度航空公司 的私有化进程依然在艰难起步 |
| The slowdown should come as no surprise all developing economies experience something similar as they grow and mature. Nonetheless, the speed and degree of change have caught the authorities off guard, and have stoked official fears that growth will fall short of the rate needed for the country to modernize as planned. | 但中国的未来问题现在已是无可规避 官方经济增长数据已放缓至7 附近 但许多人认为真实数字不到5 减速并不令人奇怪 所有发展中经济体在增长和成熟的过程中都要经历类似的过程 尽管如此 变化的速度和幅度令当局猝不及防 并让官员担心增长速度跟不上中国按计划实现现代化的需要 |
| Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil. Debate over the association agreement with the European Union, along with the Russian backed rebellion in the east, had stoked tensions over distinctions that previously played little or no role in people s lives. | 就在不到一年之前 乌克兰还缺乏一位民选总统 也没有一个具有代表性和正常运作的议会 整个政治图景极为碎片化 公民社会在推翻了前总统维克多 亚努科维奇 Viktor Yanukovych 的广场革命驱动下建立了起来 但如今却陷入了混乱 针对欧盟联系国协议的讨论 在加上俄罗斯支持下的东部叛乱 使得人们在生活中原本微不足道的细微区别之上剑拔弩张 紧张不已 |
| Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project. Indeed, the crisis is beginning to erode the very foundations the Franco German and transatlantic partnerships of a post war European order that has ensured a period of peace and prosperity without precedent in the history of the continent. | 欧洲对危机所采取的不作为态度已经造成了看得见的不良后果 当选官员消极行事已经引起了公众不信任 如今这种不信任已威胁到欧洲一体化前景 事实上 危机正在侵蚀欧洲一体化的基石 法德合作伙伴关系和跨大西洋合作伙伴关系 二战以来 这一秩序保证了欧洲大陆没有重蹈历史覆辙 实现了长时间的和平与繁荣 |
| More than five years ago, China s President Hu Jintao proclaimed that, the trend toward a multipolar world is irreversible and dominant. When Vladimir Putin complained during a conference in Munich last year that US unilateralism stoked conflict around the world, an offended Senator John McCain responded that confrontation was unnecessary in today s multipolar world. | 五年多前 中国国家主席胡锦涛宣称 世界多极化的趋势是不可逆转的 并已取得支配地位 当弗拉基米尔 普京去年在慕尼黑的一次会议上抱怨说 美国的单边主义在世界各地挑起冲突时 生气的参议员约翰 麦凯恩回答说 在 当今多极世界 中 对抗是不必要的 |
| Instead of postponing Biden s trip to Beijing to demonstrate disapproval of China s new ADIZ, the US advised its commercial airlines to respect it, whereas Japan asked its carriers to ignore China s demand that they file their flight plans through the zone in advance. By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan s anxiety, without winning any concessions from China. | 美国并没有取消拜登的北京之行以表明不承认中国新划定的防空识别区 反而建议美国商业航空公司尊重中国的这一举动 而日本要求它的飞机忽视中国关于通过防空识别区的航班预先递交飞行计划的要求 美国要求日本保持克制 这加剧了日本的焦虑 也没有赢得中国的让步 |
| Fear of radioactive contamination has stoked strong opposition from residents in areas that would need to accept rubble even when the rubble is from areas nowhere near Fukushima. In addition, although incineration greatly decreases the volume of waste, the concentration of radioactive cesium has been increasing over the past year, making it difficult to find suitable final disposal sites. | 但重建工作进展缓慢的主要原因是担心被毁的福岛第一核电站的辐射 担心放射性污染导致必须接受废墟地区居民的强烈反对 即使废墟来自原理福岛的地区 此外 尽管焚烧工作极大地减少了垃圾量 但在过去一年中 浓缩放射性铯元素仍然大量增加了 这使得寻找合适最终处理站的工作难上加难 |
| But doing so could cost Democrats dearly in old industrial states like Pennsylvania, Ohio, and Michigan, where the arrival of Mexican migrants, transformed into immigrants, has stoked passions. Since the Democrats victory will most likely depend on these states, the Democratic candidate who can square this circle, or the Republican who can break it, may well win the presidency. | 但是这样做有可能在宾夕法尼亚 俄亥俄以及密西根等老的工业州让民主党付出代价 在那些地方 墨西哥的移居者转变成为移民燃起了热情 由于民主党的胜利最需要依靠这些州 那些能够在移民问题上获得成功的民主党人或者打破这一问题包围的共和党人就有可能赢得总统大选胜利 |
| Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo s Yasukuni Shrine a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II. Though Abe visited the shrine only once in December 2013 he felt compelled to do so in response to China s unilateral declaration of an air defense identification zone, covering territories that it claims but does not control. | 安倍也在给紧张局面火上浇油 特别是其惨败靖国神社的举动 靖国神社因为供奉二战甲级战犯牌位而饱受争议 尽管安倍只参拜过一次靖国神社 2013年12月 但由于中国单方面宣布建立包括其主张但为控制地区的防空识别区 安倍感到必须以参拜靖国神社的方式作出回应 |
| On August 10, South Korean President Lee Myung bak visited the island of Takeshima (called Dokdo in Korean), which has been the subject of a territorial dispute between Japan and South Korea for 60 years. During a lecture at the Korea National University of Education four days later, he stoked tensions further, saying of the Emperor of Japan s proposed visit If he wants to come, he should apologize first for the past. | 尽管中国已经卷入了范围最广 激烈程度最甚的争议 但它最大的不幸处在韩国和日本之间 而这两个国家都是民主国家 有着几乎相同的战略利益 8月10日 韩国总统李明博访问了日韩争议了60年的竹岛 韩国称独岛 四天后 在韩国国立教育大学的演讲中 他将紧张局势又往前推了一部 这样告诫日本帝国主义者的登岛计划 要开可以 但得先就历史进行道歉 |