Translation of "storms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nathalie Miebach Art made of storms | 娜塔莉 米巴克 风暴之艺术 |
| There are periods of calm and periods of violent storms, Xi Jinping said, Violent storms can overturn the small pond, but not the sea. | 有风平浪静之时 也有狂风骤雨之时 习近平称 狂风骤雨可以掀翻小池塘 但不能掀翻大海 |
| There will be stronger storms and greater flooding. | 风暴会变得更强 洪水会变得更猛烈 |
| One of the biggest enemies are the storms. | 另一个生存的最大敌人是暴风雨 |
| Going through countless violent storms, the sea is still there! | 经历了无数次狂风骤雨 大海依旧在那儿 |
| Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold | 苏格兰自行车手卡尔姆 斯金纳夺得自行车金牌后载誉而归 |
| And pretty early on, those storms started making their presence known. | 很快 这些风暴就显示出了它们的威力 |
| He came out with a wonderful book recently called Storms of My Grandchildren. | 最近 他还出版了一本名字 孙辈的风暴 的书 一本好书 |
| There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. | 即使风暴发生 但海底依旧平静 |
| We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms. | 用以前风暴的照片 合成的图片 |
| Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways. | 这个世界其余地方也遭遇暴风雨 甚至是以一种更毁灭性的方式 |
| There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began. | 北大西洋上的热带风暴 也多于史上有纪录的任何时候 |
| The only plausible cause is the ever warmer tropical seas on which such storms thrive. | 唯一看似可信的原因是这种风暴形成的热带海域越来越热 |
| I'd like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods. | 我想分享三个例子 开始于 适应猛烈的暴风雨和洪水 |
| To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. | 被食人族吃掉 被风暴掀翻 在登陆前饿死 |
| Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced. Although this rise may seem small in the short run, especially when compared to the immediate increase caused by major storms, its long term effects must not be ignored. | 此外 随着气候变化导致海平面上升 极端风暴的破坏力也被大大加强了 尽管短期来看 海平面提升幅度很小 特别是与大风暴所引起的即可上升幅度相比 但其长期影响不容忽视 |
| Another possible destination was Hawaii, but given the season, the captain was afraid they'd be struck by severe storms. | 另一个可行的目的地是夏威夷 但是船长担心 他们会被困在风暴当中 |
| Coastlines are shrinking. We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season. | 奥巴马接着说 为什么他要把应对全球变暖的政策放在首位 科学是不容争议的而事实是一清二楚的 海平面正在上升 海岸线正在萎缩 我们已目睹创纪录的干旱 饥荒的蔓延以及在飓风季节中的暴风雨一次比一次更厉害 |
| The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change. | 生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化 |
| The sites can detect when a nuclear explosion occurs and can also detect volcanoes, satellite crashes, storms and earthquakes.38 | 如发生核爆炸 这些地点即可侦知 也可侦查火山爆发 卫星碰撞 暴风和地震 |
| This is a space conservative method that uses storm debris and we can guarantee that we will have storms every year. | 这是一个空间保守的方法 用风暴垃圾 我们可以保证每年都有风暴 |
| They provide immediate protection during storm season, but can be removed at times of year when extreme storms are unlikely and recreational beach use is most important. In order to protect the local economy further, beaches should be repaired after major storms through beach nourishment (replacement of lost sand from external sources). | 沙丘特别有用 这是由海岸地区的经济价值决定的 它们能够在风暴季提供现成的保护 在一年中不可能发生极端风暴 海滩需要用于休闲娱乐用途时又可以轻易地移除 为了进一步保护地方经济 大风暴过后应该用 人工育滩 用外部资源补充损失的沙子 对海滩进行修复 |
| But recent developments are beginning to create increasingly heavy seas for these industries. Indeed, many observers detect approaching storms of epic proportions. | 但近来的事态发展开始让三大工业的生存环境越来越险恶 实际上 许多观察家都预感到风暴的临近 究竟发生了什么 |
| You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires. | 你 這受 困苦 被 風飄 蕩 不 得 安慰 的 人 哪 我 必 以 彩色 安置 你 的 石頭 以 藍寶 石 立定 你 的 根基 |
| You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires. | 你 這 受 困 苦 被 風 飄 蕩 不 得 安 慰 的 人 哪 我 必 以 彩 色 安 置 你 的 石 頭 以 藍 寶 石 立 定 你 的 根 基 |
| At present, the road, which is prone to washouts owing to the frequent storms that sweep over the island, must be repaired constantly. | 目前的道路很容易被经常横扫全岛的暴风雨冲刷掉 必须经常修复 |
| There are many disaster reduction challenges confronting Southern Africa, the major hazards of concern being drought, epidemics, cyclones and storms, floods and armed conflict. | 人们关心的主要危害是干旱 流行病 龙卷风和风暴 洪水和武装冲突 |
| For many years, experts have been warning that such storms would overwhelm the city s antiquated urban infrastructure. Salt water came streaming into open subways. | 多年来 专家一直在警告类似风暴会摧毁纽约市陈旧的市政基础设施 海水灌入了开放的地铁 断电将三分之一曼哈顿陷入了前现代的黑暗状态 而这只是纽约的情况 在新泽西州的不少地方 许多仍拥有自己的房子的幸运者被汹涌的污水流灌进的家里 |
| But these challenges are not insurmountable. In fact, engineering approaches have been developed that can protect coastal residents from the consequences of extreme storms. | 显然 风暴潮和巨浪一起 给沿海地区造成了极大的破坏 但这些挑战并不是不可克服的 事实上 能够保护沿岸居民免遭极端风暴恶果的工程方法已经开发出来了 |
| What really excites me about these storms is their movement, the way they swirl and spin and undulate, with their lava lamp like mammatus clouds. | 真正令我興奮嘅係風暴嘅動態 即佢哋會同熔岩燈形狀嘅乳狀雲 一齊旋動 自轉同起伏 |
| Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. | 他们的这些能力 在智慧上和科学上 都很非凡 而且这与 我们逃离风暴时 所在的时机息息相关 |
| Some Parties provided information on the vulnerability of tourism, infrastructure, energy systems and biodiversity, which would be affected by increased frequency and intensity of storms and hurricanes. | 45. 一些缔约方介绍了旅游业 基础设施 能源系统和生物多样性方面的脆弱性 这一切都将因风暴和飓风频率增加 强度提高而受到影响 |
| We've gotten good at predicting and preparing for storms before they take innocent lives and cause irreversible damage, but we still can't do that with water, and here's why. | 我们虽然很擅长预报和防御暴风雨 避免造成人员伤亡 或不可挽回的损失 但是在水质监测方面我们还达不到这种程度 我来解释一下原因 |
| The frequency of devastating storms in Asia, the Caribbean and the southern United States and long periods of drought in Africa require a more coordinated and organized international response. | 亚洲 加勒比和美国南部频频发生的毁灭性飓风 以及非洲旷日持久的干旱要求国际社会作出更为协调和有组织的反应 |
| When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms. If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions. | 对阿拉伯世界的新政治精英来说 这其中的经验是显而易见的 群体动态不可忽视 仔细观察可以发现 社交媒体就像是预兆暴风雨的乌云 如果发现得足够早 是可以找到在有暴乱之势的群体摧毁脆弱的新制度之前找到消散之法的 |
| Other countries included the Islamic Republic of Iran (Bam earthquake), Morocco (Al Hoceima earthquake), Namibia, Grenada, Haiti and Guyana (floods), and the Philippines, Pakistan and Nepal (storms and flash floods). | 其他国家包括伊朗伊斯兰共和国 巴姆地震 摩洛哥 胡塞马地震 纳米比亚 格林纳达 海地和圭亚那 洪水 菲律宾 巴基斯坦 尼泊尔 风暴和山洪爆发 |
| Do you feel secure that We will not cause a part of the land to sink or engulf you with sand storms when you would find no one to protect you? | 难道你们不怕主使你们沦陷地下 或使飞沙走石的狂风扫荡你们 而你们不能为自己找到任何监护者吗 |
| Do you feel secure that We will not cause a part of the land to sink or engulf you with sand storms when you would find no one to protect you? | 難道你們不怕主使你們淪陷地下 或使飛沙走石的狂風掃蕩你們 而你們不能為自己找到任何監護者嗎 |
| Then We afflicted them with storms, and locusts, and lice, and frogs, and blood so many clear signs. But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin. | 故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 |
| Then We afflicted them with storms, and locusts, and lice, and frogs, and blood so many clear signs. But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin. | 故我使水災 蝗蟲 虱子 青蛙 血液等作為明証去磨難他們 但他們自大 他們是犯罪的民眾 |
| Other major threats to forest health and productivity include those posed by fire, storms and other cataclysms, drought, air pollution, the long term effects of climate change, pests, diseases and invasive species. | 对森林健康和生产力的其他主要威胁包括火灾 暴风雨 其他大灾难 旱灾 空气污染 气候变化的长期影响 害虫 疾病及入侵物种构成的威胁 |
| New York City is incredibly vulnerable to storms, as you can see from this clever sign, and to sea level rise, and to storm surge, as you can see from the subway flooding. | 纽约在暴风雨面前显得十分脆弱 就想你在这块指示牌上看到的一样 纽约同时也经不住海平面上升 和暴风雨 正如你从这幅纽约地铁涨水图中看见的一样 |
| The campaign obtained important information on midocean storms and generation, propagation, and filtering of gravity waves in the mesosphere and stratosphere. This should lead to better parameterization of gravity waves in global circulation models. | 这次活动获得了关于大洋中部风暴以及中间层和平流重力波生成 传播 渗入的重要资料 会有助于在全球计算模式中得出更精确的重力波参数化计算法 |
| Pakistani liberals may be right that their country is invulnerable to an Islamist power grab. But the costs are too high to be impulsive, and the storms of political Islam are difficult to forecast. | 巴基斯坦的自由主义者认为他们的国家不会被伊斯兰主义者掌握权力也许是对的 但是这种代价太高昂而不会使这个国家免受伤害 而政治伊斯兰的风暴是很难预测的 |
| Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. | 艺术家娜塔莉 米巴克将大量风暴的气象数据转化成复杂的雕塑 令其体现了自然与时间的力量 这些雕塑又成为一个弦乐四重奏的乐谱 |