Translation of "straightjacket" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That left individual eurozone members exposed to brutal pressure by financial markets at a time when excessive private debt was turned into unsustainable public debt. Suddenly, the eurozone had become a straightjacket. | 这导致欧元区成员国在过度私人债务转化为不可持续的公共债务期间承受着残酷的压力 突然 欧元区已经成为一件令人难受的紧身衣 |
| Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. So when voters throw out a government, EU fiscal enforcer Olli Rehn immediately insists that the new administration stick to its predecessor s failed policies, alienating voters from the EU and pushing them toward the extremes. | 默克尔还要求采取严厉的不民主的欧盟财政紧缩 欧盟委员会照办不误 因此 当选民将一个政府赶下台时 欧盟财政政策执行者雷恩 Olli Rehn 立刻要求新政府继续遵循前任的失败政策 这让选民与欧盟渐行渐远 将他们推向了极端主义者 |
| And in that 15 percent, the main focus is on human mind, thinking skills, somehow trying to unleash kids from the straightjacket of school, which is putting information and dogma into them, get them so they really think, ask tough questions, argue about serious subjects, don't believe everything that's in the book, think broadly or creative. They can be. | 在那15 中 主要关注的是人类的思维 思考的技巧 试着把孩子从学校的束缚中解放出来 学校只是把信息和教条灌输给他们 让他们能真正地思考 问尖锐的问题 辩论 严肃的话题 不照本宣科 广泛地或创造性地思考 他们可以这样 |
| The IMF needs to bring much more of this brand of skepticism to its assessment of eurozone debt dynamics, instead of constantly seeking strained assumptions that would make the debt appear sustainable. Anyone looking closely at Europe s complex options for extricating itself from its debt straightjacket should realize that political constraints will be a huge obstacle no matter which route Europe takes. | IMF需要更多地怀疑它对欧元区债务动态所做的评估 而不是不遗余力地寻找站不住脚的假设证明债务仍然可持续 任何近距离观察欧洲为将自己救出债务缠身状态所面临的复杂选择的人都应该意识到 不管欧洲选择哪条路 政治约束将成为巨大障碍 |
| That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms. The ultimate aim of austerity is precisely the restoration of trust among northern Europeans that the money transferred to troubled economies will not be squandered, and among the peoples affected by painful spending cuts that their efforts are recognized and supported. | 说到底 这是欧洲财政紧缩妨碍了增长前景 因而不会起多少经济作用造成的 紧缩的终极目标不是别的 正是重塑信任 让掏腰包的北欧人相信转移支付给受困国家的钱不会打水漂 让饱受开支削减痛苦折磨的人们相信他们的付出会得到承认和支持 |