Translation of "stratified" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We say it becomes more strongly stratified. | 我们称之为 越来越严重的层化 |
| Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. | 儒教实质上是对一个在有德行的统治者治理下的仁爱的官僚政府的哲学辩护 德 确保了人与自然的和谐 以及在等级森严的社会中的顺从状态 正如孔子在其儒学经典 大学 中所言 有德 此有人 有人 此有土 有土 此有财 有财 此有用 德者本也 财者 末也 |
| Its citizens were less socially and economically stratified than in many other US states. After World War II, Americans migrated steadily to California, a land of opportunity, great natural beauty, and some of the world s most fertile agricultural land. | 加利福尼亚还曾经是居民生活水平广泛提高且经济大幅上扬的源泉 该州拥有全美最好的公立学校和州立大学 相对于其他各州来说该州公民在社会和经济方面的阶级差别都不甚显著 自二战结束后加利福尼亚都一直保持着居民净流入的趋势 因为这是一方充满了机会 自然风光绝美且坐拥世界最肥沃土地的乐土 |
| Thanks to more than 30 years of breakneck economic growth with little regard for social justice and equality, China has become a stratified society. It is easy to imagine each social group demanding a larger share of national income, which by definition is inflationary. | 这样的一种情况可以概括如下 由于30多年来几乎不考虑社会正义与公平的高速经济发展 中国已经变成一个阶级分化的社会 不难想象如果每个社会群体都要求获得国民收入的更大份额 这就是通胀 |
| Indeed, thanks to the scheme, school attendance rates have improved, sometimes by as much as 10 , and dropout rates have declined. And obliging children of different castes to eat the same meal at the same time in the same place has broken down social barriers in a highly stratified society. | 事实上 归功于这一制度 印度入学率获得了改善 有时改善程度高达10 而辍学率则有所下降 而让不同种姓儿童在同一时间同一地点吃相同的膳食也打破了阶级分明的印度社会的社会壁垒 |
| A member of a nation cannot learn who or what s he is from the environment, as would an individual in a religious and rigidly stratified social order, in which everyone s position and behavior is defined by birth and divine providence. Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members. | 与出身和天意决定地位和举止的僵化宗教社会秩序不同 公民成员无法借助所处的环境明确界定自我身份信息 现代文化对民众提供的一贯指引与其他文化根本无法相比 因为不能提供一贯的指导原则 因为不可避免地要按照文化环境的指引行事 国家主义实际让我们迷失方向 形容这种文化缺陷的就是俗称失范的名词 |
| Just as Lula s 2002 election signified a sea of change in a highly class conscious, socially stratified society, Silva s election would shake up the racial order in a country and indeed continent where racism has not been eradicated. Indeed, in a country that has been proud of its supposedly non racist nature, there has been no Afro Brazilian politician of significant stature for a century. | 正如2002年卢拉的当选预示着一个具有高度阶级意识 阶层分化明显的社会的大转变 席尔瓦的当选将颠覆这个至今仍未消灭种族主义的国家 事实上是大陆 的种族秩序 事实上 在这个以自称的不带种族色彩特征为豪的国家 一百年来从未有非洲裔巴西人政治家赢得崇高地位 |