Translation of "streamlined" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.
而是从右流线到 左流线地交替 尽可能久地保持那个身体姿势
These procedures have been mostly streamlined.
这些程序大多已经简化
And then again, there is the fact that we are streamlined.
还有 我们身体的流线形态
In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by  2 million.
351. 2004年投入200万加元改进和增强了无家可归预防方案
Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure.
78. 科索沃保护团必须进一步专业化 包括有一个精简和有效的指挥结构
You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.
你看它的形状和它流线的设计 使得它在海洋中游刃有余
Furthermore, the maintenance of the road network had been streamlined through the Roads 2000 Programme.
另外 在2000年公路保养方案的框架内公路网的保养工作实现了合理化
The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.
该项授权措施促使在不削弱健全管理政策的情况下使各项程序逐渐简化
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
4. 赞扬审计委员会的报告质量上乘 格式简化
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
5. 赞扬审计委员会的报告质量上乘 格式简化
5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
5. 赞扬审计委员会的报告质量上乘 格式简化
4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports
4. 赞扬审计委员会的报告质量上乘 格式简化
The reporting and incident classification will be web based, standardized and streamlined, thereby supporting faster threat assessment.
报告和事件分级是通过万维网进行的 标准化的和简化的 因此有助于更快地进行威胁评估
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.
这将通过修订编辑和文风指南 内部培训和简化编辑程序予以实现
Since effectiveness also meant streamlined, rational financial management, his delegation welcomed the restructuring of United Nations information centres.
77. 关于效率 应该关注资金的健康合理使用 因此瑞士祝贺联合国新闻中心的改组
Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored.
92. 应急准备和反应计划简化格式中已经纳入了质量标准 并将对其进行监测
A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters.
64. 合理化重组总部采购职能可以带来多方面的好处
Additional challenges faced by today's youth could be streamlined into the existing 10 priority areas, since they are interconnected.
今日青年面临的其它挑战可纳入现有的10个优先领域 因为它们是相互关联的
In the past two years, the Agency has adopted a streamlined approach in producing a short and simple draft resolution.
在过去的两年内 该机构采用了一种精简办法编写 一项简短的决议草案
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.
这将会改善和实现实时信息流动 加强内部控制 精简商业程序和提高管理报告质量
(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability
(d) 简化后的外地维持和平行动采购程序 包括有关加强各项监测 监督和问责机制的具体信息
DPKO should develop a more generic and streamlined command and control structure for its peacekeeping missions with UNMOs and armed contingents.
64. 维和部应为派驻了联合国军事观察员以及武装特遣队的维和特派团制定一个更全面和更简化的指挥和控制结构
Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度
Special priority should be given to facilitating and accelerating negotiations with acceding landlocked developing counties through simplified and streamlined accession procedures.
应特别重视简化和精简加入程序 推动和加快与申请加入的内陆发展中国家的谈判
The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity.
19. 除了一个精干的行政领导和管理实体之外 还通过将六个方案合并为三组而精简了结构
UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.
儿童基金会还同意报告的意见 认为与薪资和津贴有关的细则 条例和业务程序应当简化和统一
Activities will be streamlined and focused on south east Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), in particular Central Asia and the Caucasus.
尤其要关注在各不同发展部门中促进包括妇女 青年 残疾人 老年人和艾滋病毒 艾滋病患者 尤其是穷人中的各弱势群体的权利
A more streamlined structure will also mean that the secretariat can be more flexible in responding to the evolving needs of the intergovernmental process.
一个更为精简的结构还意味着秘书处在响应政府间机制不断演变的需求方面能够更加灵活
In line with efforts to revitalize the Organization, the current year's draft had been simplified and streamlined in an effort to update and consolidate it.
本着复兴联合国的精神 对今年的草案进行了简化 以便对其加以更新和巩固
On the subject of the Committee's request for extension of meeting time, she stressed that the Committee had streamlined the manner in which it considered reports.
31. 关于委员会要求延长会议时间的问题 她强调指出 委员会已经简化了审议报告的方式
They must continue to allow for a balance between the sovereign rights and security interests of all States and streamlined input from regional and cross regional coalitions.
这些论坛必须使所有国家的主权权力和安全利益 与各区域和跨区联盟经改进的投入之间达到平衡
The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003.
正着手编制第十二号补编 涵盖1993至1995年期间 并同时编制当代精简本千年补编 涵盖2000至2003年期间
In paragraph 194, the Board recommended that UNCC take, with the United Nations Secretariat, appropriate steps for the long term management, guardianship and streamlined retrieval of archives.
30. 在第194段 审计委员会建议赔偿委员会协同联合国秘书处 就档案的长期管理 监管和简化检索采取适当步骤
We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through improved and streamlined reporting procedures, and to promote the implementation of their recommendations.
66. 我们决心提高人权条约机构的效力 包括改善及精简报告程序 并决心促进各项建议的实施
Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources.
62. 新的系统精简了付款手续 使所有付款通过一家银行进行 这虽然有所帮助 但鉴于当前的付款笔数 需要增加资源
His verbatim records, for example, has been replaced by summary records, and the report that was to be presented by the Special Committee to the General Assembly had been streamlined.
逐字逐句的记录被简洁的文字所取代 特别委员会提交大会的报告更为规范
Some participants suggested that agendas could be streamlined by reorganizing them around clusters based on thematic issues or domains of work, rather than treaty articles, and or by combining certain agenda items.
11. 一些与会者建议 议程可以简化 围绕专题或工作领域而非条约的条款重新编组 和(或)将某些议程项目合并
The new international Space Station costs 5 billion less than Freedom. It has adopted a streamlined management structure and significantly reduced the number of civil service personnel and contractors assigned to the program.
新的国际空间站成本比自由号节省50亿美元 采用了简化的管理结构 并减少了方案所需的大量文职人员和承包人
As reported to the Board at its twenty ninth session, the programme and project approval process had been streamlined through the establishment of four project approval committees (PACs) (IDB.29 12, para. 10).
3. 如向理事会第二十九届会议所报告的那样 已通过建立四个项目核准委员会而简化了方案和项目的核准程序 IDB.29 12 第10段
Today, the Organization's structures are more streamlined, its working methods more effective and its various programmes better coordinated, and it has developed working partnerships in many areas with civil society and the private sector.
今天联合国的结构比较精简 工作方法比较有实效 各种方案获得较好的协调 在许多领域同民间组织和私营部门建立了工作伙伴关系
Draft guidelines for streamlined reporting on the basis of an expanded core document and targeted treaty specific reports were prepared in 2004 and commented on by treaty bodies, Member States, NGOs and other stakeholders.
根据一项扩大的核心文件和针对某项条约的报告提交报告的简化程序准则草案 各条约机构 会员国 非政府组织和其他利益相关者对准则提出了意见
An integrated work control system, still under development, has already streamlined and automated work control functions related to more than 10,000 major tasks performed in preparing an orbiter apos s 22 major systems for flight.
目前尚在进一步发展完善中的一套综合工作控制系统已经对为使轨道飞行器22个主要系统做好飞行准备而进行的10,000多项有关主要工序的工作控制职能实行了精简 并实现了自动化
The Office of the Special Representative would also be provided with adequate resources to cover field visits and other cooperation and coordination trips, consultancies and other office operations, commensurate with the streamlined structure and functions.
还需为特别代表办公室编列适当资源 用于开展与合理化结构和职能相匹配的实地访问及其他合作与协调旅行 咨询和其他办公室业务
As stated above, the need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time and is in the process of being streamlined in the context of the organization development initiative currently under way.
如上文所述 一段时间以来近东救济工程处已认识到需要加强项目管理工作 组织发展措施正在实施之中 加强项目管理的工作在此范围内得到改进
Document S AC.26 SR.133 of 2 March 2004, pages 7 to 9, proves that long term management, guardianship and streamlined retrieval have been taken into consideration by the UNCC Governing Council since March 2004.
2004年3月2日S AC.26 SR.133号文件第7至第9页显示 赔偿委员会理事会从2004年3月起 一直在审议长期管理 监管和简化检索问题