Translation of "streamlining measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other supportive measures include streamlining OFDI approval procedures and the conditions governing equity ownership of affiliates abroad. | 其他的辅助措施包括简化对外直接投资审批程序和关于国外子公司拥有股权的条件 |
| DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures. | 维和部应采取措施 精简上岗培训和离队手续 减少这种间接事宜所耗时间 |
| completion and streamlining. | 完成和简化 |
| This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows. | 因此 这要求细致地考虑和实施各种措施 优化援助资金的内流 避免资金的有害激增 |
| Delegating and streamlining the workload | 授权他人处理工作并精简工作 |
| The measures adopted by the Special Committee included the streamlining and consolidation of a number of its resolutions and eliminating duplication in its documentation (see para. 40 above). | 委员会采取的措施包括 精简与合并若干决议和消除文件的重复 见上文第40段 |
| Objective 4 issue procedures for streamlining work methods. | 目标4. 发布简化工作方法的程序 |
| (c) Further support and streamlining of budget revision processes | (c) 进一步支持和精简预算修订进程 |
| Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging. | 目前在简化援助流程的条件性方面已出现一些进展 |
| Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | 四. 加强人权条约机构系统 简化报告要求 |
| Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible. | 重要因素正在简化 协调立法并使其更容易实现 |
| Streamlining review processes under the Convention and the Kyoto Protocol | 简化 公约 和 京都议定书 之下的审评进程 |
| This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. | 我们所说的魅力并不在于这种流程化的风格 因为我们将其同相应时期的影片结合起来了 而是因为 在这种流线型的体验中 我们日复一日的被它承载者 |
| Members note that considerable progress has been made over the last years in streamlining the resolutions on the item UNRWA' and note the importance of exploring the possibility for further streamlining. | 委员们注意到过去几年里在简化关于 近东救济工程处'项目的决议方面已经取得了长足进步 并且指出重要的是探讨能否进一步简化 |
| Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed. | 还提议适当精简政府间进程的某些内容 |
| It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow. | 通过精简和组织每日工作流程 投资业绩将大幅提高 |
| It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation. | 它目前正在探寻以何种方式精简这一过程 包括过程的可能自动化 |
| Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices | 3. 赞赏地注意到在协调和简化采购程序方面取得的进展 |
| the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism. | 精简和协调反恐斗争中的国家措施和国际措施 |
| 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting | 5 又鼓励缔约方会议促进国家报告的简化 |
| Thus, a streamlining effort in respect of current working procedures and processes is a must. | 因此 必须作出精简目前工作程序的努力 |
| Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process, | 欢迎确定了国际社会参与改革进程的重点并进行了精简 |
| They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | 主席们强调说 要做到简化报告的同时又不忽视每项条约的特性有一定难度 |
| Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). | 目标2. 发布简化工作方法的程序 每年5至6个新程序或订正 |
| They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | 条约机构主持人着重介绍了既要简化报告程序 又不能忽略每项条约特点必须应对的挑战 |
| The child rights protection project could benefit from harmonization and streamlining with national programmes and strategies. | 国家方案和战略的统一和精简可有利于儿童权利保护项目 |
| It is up to us to make real efforts towards streamlining the work of the First Committee. | 我们有义务作出真正的努力来改进第一委员会的工作 |
| The streamlining of regulations, including mutual recognition of inspections and certifications, could lead to important productivity gains. | 精简规则 包括检验和证书的相互承认 可以大大提高生产率 |
| The members note that considerable progress has been made over the past 10 years in streamlining the resolutions on the item United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and note the importance of exploring the possibility of further streamlining. | 13. 成员注意到过去几年在简化关于 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 项目的决议方面已经取得长足进步 并且指出应该探讨能否进一步简化 |
| The General Assembly should now take bold measures to rationalize its work and speed up the deliberative process, notably by streamlining its agenda, its committee structure and its procedures for holding plenary debates and requesting reports, and by strengthening the role and authority of its President. | 大会现在应当采取果敢措施 使其工作合理化 加快议事过程 精简议程和委员会结构 简化进行全会辩论和请求提出报告的程序 并加强大会主席的作用和权力 |
| The net decrease in resource requirements in this category results mainly from reductions under communication costs ( 295,100) arising from cost efficiency measures implemented by the Tribunal during the biennium 2004 2005, including streamlining of telephone and telecommunications usage and the introduction of an electronic telephone billing system. | 13. 此类所需资源净减少的主要原因是 2004 2005两年期期间 法庭实施了成本 效率措施 包括精简电话和电信使用 采用电话电子记账系统 从而使通信费减少 295 100美元 |
| Countries note that the work carried out by the CPF task force on streamlining forest related reporting is promising. | 44. 各国表示 森林合作伙伴关系负责简化森林报告的工作组未来工作大有可为 |
| Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl related efforts. | 这项研究的重点是农业 健康 基础设施和环境 研究报告建议梳理和调整白俄罗斯政府与切尔诺贝利事故有关的工作支出 |
| What we clearly see is a lack of harmonious streamlining among peacekeeping operations, humanitarian assistance and economic development assistance. | 我们显而易见的是 维持和平行动 人道主义援助以及经济发展援助之间缺乏和谐的协调一致 |
| Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries. | 改进税收的征收办法 借以迅速整顿公共财政 以便发放公务人员的薪金 |
| Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service. | 精减库存过程还在进行之中 信息和通信技术处即将安装电脑软件 |
| Any savings achieved from a possible streamlining of documentation requirements, particularly under conference services, should be reflected in the performance report. | 精简提交文件的要求 特别是会议事务方面带来的任何节余都应反映在执行情况报告中 |
| However, that may not necessarily be realized by streamlining its agenda and committee structure or by reversing its decision making process. | 然而 并不一定需要通过精简其议程和委员会结构或通过逆转其决策进程来实现 |
| While the United States welcomed the consolidation of the United Nations Information Centres in Europe, the streamlining process must continue elsewhere. | 6. 美国对合并欧洲联合国新闻中心表示欢迎 但其他地方的精简工作也必须继续进行 |
| Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important. | 而是将前臂以45度 切入水中 带动身体流线型前进 这点很重要 |
| Within the secretariat, in addition to streamlining internal processes and automating production, managerial rigour will be applied to meet the commitment to timeliness. | 在秘书处内部 除了简化内部进程和文件制作自动化以外 还将在管理方面严格要求 以达到对及时提供文件作出的保证 |
| The Unit will continue streamlining and improving its working methods with a view to increasing its efficiency and the effectiveness of its recommendations. | 3357(XXIX) 国际公务员制度委员会规约 |
| Kenya welcomed recent reforms aimed at simplification and harmonization which, if pursued effectively, could bring about streamlining, and in turn would reduce costs. | 肯尼亚欢迎最近旨在简化和协调的改革 改革如能有效实行 可以使机构精简 反过来可以减少费用 |
| The Chairman believes that the time might be ripe for the Security Council to revisit the legal basis of its measures concerning Sierra Leone and he hopes that consultations within the Committee regarding its future work will be of use to the Security Council in connection with streamlining the sanctions and revising their legal basis. | 18. 主席认为 安全理事会修订其关于塞拉利昂措施的法律基础的时机可能已经成熟 他希望委员会关于未来工作的内部协商将有利于安全理事会精简制裁措施和修订这些措施的法律基础 |
| The need for more streamlining and harmonization of forest related reporting is being addressed by a task force of the Collaborative Partnership on Forests. | 一个森林合作伙伴关系工作队正在处理需要进一步简化和统一森林相关报告的问题 |