Translation of "strictest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Republic of Korea has already instituted the strictest measures within its domestic laws to regulate cloning related research. | 大韩民国已在其国内法律中制定了最严格的措施 管理与克隆相关的研究 |
| having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee. | 他 們若 肯 作 見證 就 曉 得 我 從 起初 是 按 著 我 們教 中 最 嚴緊 的 教門 作 了 法 利賽人 |
| having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee. | 他 們 若 肯 作 見 證 就 曉 得 我 從 起 初 是 按 著 我 們 教 中 最 嚴 緊 的 教 門 作 了 法 利 賽 人 |
| This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category. | 这一分类法决定对其适用的保护程度 并决定哪一类最敏感 需要采取最严格的安全措施 |
| Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 4. 呼吁缔约国最严格遵守 经济 社会 文化权利国际盟约 和 公民及政治权利国际盟约 规定的各项义务 并在适用情况下遵守 公民及政治权利国际盟约任择议定书 规定的各项义务 |
| 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 4. 呼吁缔约国最严格遵守 经济 社会 文化权利国际公约 和 公民及政治权利国际公约 规定的各项义务 并在适用情况下遵守 公民及政治权利国际公约任择议定书 规定的各项义务 |
| 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 4. 吁请缔约国最严格遵守 经济 社会 文化权利国际公约 和 公民及政治权利国际公约 规定的各项义务 并在适用情况下遵守 公民及政治权利国际公约任择议定书 规定的各项义务 |
| It can hold the fort because it maintains one of the world s strictest regimes of exchange and capital controls. Unlike many Latin American and former Soviet bloc countries, where similar controls are honored mainly in the breach, violating capital controls in China is virtually a capital offense. | 但暂且不要鼓掌 或许投机性资金涌入的情况最终会发生 只不过较慢而已 毕竟 中国不是投资者心跳一下就能拿到钱的国家 中国可以保住阵地 因为它实行的是世界上最严格的外汇与资金管制制度之一 许多拉美国家及前苏联国家实行类似的管制制度 然而违反的人比遵守的还多 与这些国家不同的是 在中国 违反资金管制基本上算一项死罪 |
| 5. Emphasizes the importance of the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 5. 强调缔约国必须最严格遵守 经济 社会 文化权利国际盟约 和 公民及政治权利国际盟约 规定的各项义务 并在适用情况下遵守 公民及政治权利国际盟约任择议定书 规定的各项义务 |
| This requires building strong institutions, establishing the rule of law and empowering people .15 A number of Governments have created institutions and invested resources to address issues of security in the strictest sense, taking away important resources required for poverty alleviation, social services and the environment, and disaster prevention and mitigation. | 有些国家挪用了减缓贫穷 加强社会服务和环境以及防灾减灾所需的资源 为应对最严格意义上的安全问题设立机制和投入资源 |
| France would like to stress once again that the maritime transport of radioactive materials should take place with full respect for the international law of the sea and under the strictest safety standards, drawn up and regularly reviewed by the most competent authorities in that matter the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization. | 法国要再次强调 放射性材料海洋运输必须充分尊重国际海洋法 遵守该问题最权威机构 国际原子能机构和国际海事组织制定和定期审查的最严格安全标准 |
| FARAH, AFGHANISTAN When the problems riddling Afghan society are listed violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism one dominating factor is usually left out the influence of customary law. In Afghanistan, there are three principal legal references constitutional law, the Koran, and the system of customary law known asFarhang, the most dominant and strictest version of which is calledPashtunwali (the way of the Pashtuns). | 阿富汗法拉赫 在历数暴力 危险 腐败 原教旨主义等诸多困扰阿富汗的谜题时 人人往往遗漏了一个起决定作用的因素 那就是习惯法的影响 当前影响阿富汗的主要有三大法律体系 宪法 古兰经和被称为Farhang的习惯法 而在习惯法中 最重要也最严格的版本当属普什图法 Pashtunwali |
| These critical elements of governance serve as vital complements to the scaling up of public sector management capacity.16 The central challenge for public administration today is therefore not whether to focus more heavily on security in the strictest sense or on developmental issues per se, but to tackle in a balanced and integrated way all aspects of human security, which are interrelated. | 因此 当今公共行政面临的核心挑战不是要更加注重于最严格意义上的安全问题 也不是本身的发展问题 而是以一种平衡和综合的办法处理相互关联的人类安全的各个方面 |
| FARAH , AFGHANISTAN When the problems riddling Afghan society are listed violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism one dominating factor is usually left out the influence of customary law. In Afghanistan, there are three principal legal references constitutional law, the Koran, and the system of customary law known as Farhang , the most dominant and strictest version of which is called Pashtunwali (the way of the Pashtuns). | 阿富汗法拉赫 在历数暴力 危险 腐败 原教旨主义等诸多困扰阿富汗的谜题时 人人往往遗漏了一个起决定作用的因素 那就是习惯法的影响 当前影响阿富汗的主要有三大法律体系 宪法 古兰经和被称为 Farhang 的习惯法 而在习惯法中 最重要也最严格的版本当属普什图法 Pashtunwali |
| Complicating the situation further is the division between secular Israelis and the fanatic Orthodox communities whose rejection of the secular state and yearning for a society based on the strictest interpretation of Halacha (Jewish religious law) epitomize a deep seated fear of Arabs and an uncompromising distrust of gentiles. Such communities, which comprise 30 of Jerusalem s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best. | 让局面进一步复杂化的是世俗以色列人和狂热正教社区之间的分歧 后者拒绝接受世俗国家 向往基于最严格的哈拉卡 犹太宗教法 的社会 这给阿拉伯人造成了深深的恐惧 也让非犹太教徒无法妥协和信任 这些社区占以色列人口的30 他们心中的统一的耶路撒冷的概念与现实格格不入 |
| For all of the tension and fear surrounding the fight against a nuclear meltdown at Fukushima, we should not forget that the plant and with it the notion of a nuclear energy industry was subjected to an extraordinary test, in the strictest sense of the word. Were it not for some design flaws that would not be repeated today, Fukushima might well have survived intact and history would be so different. | 福岛核心融化尽管引起了诸多紧张和担忧 但我们不应该忘记 从最严格的意义上上 该核电站 以及核能产业 难免会遇到不同寻常的考验 要不是一些如今已不可能再次出现的设计缺陷 福岛核电站应能安然无恙 历史也将被改写 |