Translation of "strong backing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| West Africa Mining Corporation backing | 西非采矿公司的背景 |
| The operation was coordinated on the Croatian side by a very limited number of highly motivated, highly professional individuals under the leadership of the State Prosecutor, who had received proper, strong backing from the political leadership. | 在克罗地亚方面 这次行动是由在国家检察官领导之下的 数目有限的几个有高度热情和高度专业精神的个人协调的 他们得到了政治领导人的适当和坚定的支持 |
| Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement. | 但这些审判没有一例得到平反 其中大部分得到了埃尔多安的支持和庇护 他用这些案件破坏旧世俗捍卫者的名声 巩固他的统治 更重要的是 这些审判极大地支持了葛兰运动 |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | 没有任何主权国家担保 一个尼日利亚公司募集到了资金 |
| It can be done in seven years with the right backing. | 有合适的支持 这件事可以在七年内完成 |
| Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China. | 日本正在支助中国实施为期五年的康复专家培训项目 |
| Ireland gives its full backing to the Secretary General's proposals for change. | 爱尔兰完全支持秘书长关于变革的提议 |
| The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent. | 78. 未收认捐款物文件的登记和归类不统一 |
| That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example. | 这也可以说明比如 为什么美国会退出京都议定 |
| Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing. | 此外 我们还注意不提出缺乏共识支持的构想或语言 |
| Nevertheless, the coalition of forces backing the bill civil society groups supported by a 350,000 strong petition organized by legendary Brazilian musician and former Minister of Culture Gilberto Gil overcame traditional political interests. In the process, they seem to have ushered in a new model of lawmaking. | 尽管如此 支持法案的联合力量 巴西传奇音乐家 前文化部长基尔 Gilberto Gil 组织了350,000人的请愿 受到各大公民团体的支持 克服了传统政治利益 在此过程中 他们甚至带来了新的立法模式 |
| Across the región, Chávez s influence was strong. His backing was a decisive influence in the election of Bolivia s President Evo Morales in 2006, and the following year he supported Daniel Ortega in Nicaragua and Rafael Correa in Ecuador, though his impact on their victories is hotly debated. | 查韦斯在拉美地区的影响力极强 他的支持是2006年玻利维亚总统埃沃 莫拉莱斯当选的决定因素 虽然引发了激烈的争论 但在其后的一年里他又支持了尼加拉瓜的丹尼尔 奥尔特加和厄瓜多尔的拉斐尔 科雷亚 |
| Under his blueprint, which has received strong financial support from the US and the European Union, the political, economic, and security infrastructure of the Palestinian state would be ready by August 2011. Fayyad has also gained the backing of Fatah and most other Palestinian groups in the West Bank. | 按照他已得到美国和欧盟强力财政支持的建国计划 巴勒斯坦国的政治 经济和安全基础将在2011年8月得以确立 法耶兹同样争取到了法塔赫和西岸地区其他多数巴勒斯坦团体的支持 |
| Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing. | 按照我们的理解 整体支助包括食物与住所 加上心理 社会与教育支持 |
| The major difficulty most often reported by affected developing countries is still the lack of financial backing. | 81. 受影响的发展中国家经常提到的主要困难仍然是缺乏财政后盾 |
| If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing. | 如果第三方分析工具承诺增加员工的忠诚度和敬业度 他们会寻找财务支持也就不足为怪了 |
| In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf. For example, Qassem Suleimani, the commander of the Quds Force, a branch of the IRGC, endorsed Qalibaf, who he hoped would receive Khamenei s full support. | 保守派试图说服他们的候选人团结在一个人物背后 但较弱的候选人并没有退出而为统一候选人让路 特别是 有大量证据表明伊斯兰革命卫队 Islamic Revolutionary Guard Corps IRGC 分裂成两大派别 一派支持贾里里 另一派支持卡利巴夫 比如 IRGC圣城旅 Quds Force 指挥官苏雷玛尼 Qassem Suleimani 支持卡利巴夫 认为后者能获得哈梅内伊的全力支持 |
| Many countries Syria qualifies as a poster child in this regard suffer under miserable, brutal governments. But backing an armed rebellion is a major step, especially when the rebels whom one is backing have, as in Syria, started something that they may not be able to finish. | 支持暴乱是一个要害点 许多国家 从这个标准看 叙利亚可以算得上是好孩子 都在受恶劣残暴的政府的璀璨 但支持武装暴动是一件大事 特别是当被支持的暴乱者 比如叙利亚叛军 开启了其无法收拾的额局面的时候 |
| Ms. Coker Appiah cautioned that legislation and policy alone would not be effective without the backing of sufficient resources. | 54 Coker Appiah女士告诫说 没有充足的资源作为支持 仅凭法律和政策是无法取得预期效果的 |
| It's the hardest thing I've ever attempted, and there have been plenty of times when I felt like backing out. | 这是我遇到过最困难的事情 有很多次我都想打退堂鼓了 |
| Mr. Vama has the backing of pro independence FLNKS, but is opposed by some Kanak chiefs from the South Province. | 瓦马先生获赞成独立的卡纳克民阵支持 但遭南方省反对 |
| Rouhani must have known that his failure to address the humanitarian disaster in Syria would damage his diplomatic strategy, which suggests that he must have had a strong reason. Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad. | 鲁哈尼必须知道 他没有处理好叙利亚的人道主义灾难会伤及其外交政策这表明他一定有充分的理由 两种可能性最大 要么伊朗精英内部完全没有政策变化的共识 要么伊朗精英仍下定决心要继续支持巴沙尔 两种可能性都毫无魅力可言 这也解释了为何他在伊朗立场问题上语焉不详 |
| As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past. | 当我们离开 从那些遥远星系发出的光 用了如此长的时间 本质上我们正在回到过去 |
| The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker. | 第一个是聚阴离子部分 它就像是黏胶纸的背面 执行不粘的功能 |
| Where bilateral cooperation is concerned, the developed countries provide backing for the implementation of projects and programmes through their cooperation agencies. | 60. 就双边合作而言 发达国家通过其合作机构为项目和方案的实施提供了支持 |
| And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line. | 而且 组建公司要没雄厚的资金保障 你很可能会被推向失败一边 |
| The full backing of the United Nations Organization, including the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), is needed to reverse the negative trend. | 联合国组织 包括维持和平行动部 维和部 需要提供充分支持 以扭转消极的趋势 |
| At the same time, we cannot fail to express our thanks to those countries that have given financial backing to the Lima Centre. | 同时 我们不能不感谢那些为利马中心提供了财政支持的国家 |
| We expect soon, with the backing of the international community, to be able to declare Nicaragua a territory free of anti personnel mines. | 我们期待随着国际社会的支助 能很快宣布尼加拉瓜为无杀伤人员地雷的领土 |
| The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. A former nuclear test site state, Kazakhstan willingly gave up the nuclear weapons on its territory when the opportunity arose with the dissolution of the Soviet Union, and it has been a strong and consistent advocate of nuclear arms control and disarmament ever since. | 哈萨克燃料银行获得了十分广泛的高级别国际支持 这要归功于哈萨克斯坦的国家信誉 作为前核试验场地所在国 哈萨克斯坦愿意在苏联解体时放弃拥有核武器的良机 并且此后一直强烈支持核武器控制和裁军 |
| In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. | 荷兰则签订了契约 允许宗教屠宰 这份契约得到了此前偏向禁止的立法机关支持 |
| With the political authorities, arrangements were made to facilitate our work and to give the Commission the moral and physical backing it most needed. | 我们同政治当局做成安排 为我们的工作提供便利 向委员会提供委员会最需要的道义和物质上的支持 |
| This gave us hope that the issue of a fissile material treaty would have the required political backing and leadership during the negotiation process. | 这使我们看到了希望 认为裂变材料条约的问题将在谈判过程中获得所需的政治支持和领导力 |
| He's strong. | 他很強壯 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 难道他们说 我们是一个常胜的团体 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 難道他們說 我們是一個常勝的團體 |
| Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae. | 我们马上就能看到它退入到礁石的夹缝中去 注意它的触角 它就这样把触角拉进来 使自己看起来像海藻一样 |
| Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues. | 第三 德国的长期利率不会受到影响 因为德国既不需要担保该债务转换机制 也不需要支持欧洲央行的债券发行 |
| He hoped that all delegations would vote in favour of those draft resolutions and thereby place on record their resolute backing for the Palestinian cause. | 11. 他希望所有代表团对这些决议草案投赞成票 从而将他们坚决支持巴勒斯坦事业的态度记录在案 |
| The Heads of State and Government recognized that the success of the demobilization, disarmament and reintegration process will require the backing of the international community. | 各领导人确认复员 解除武装 重返社会和核查等进程需要国际社会的支持 |
| In so doing, Yemen has received full backing from the international community, including the European Union, the African Union and the United States of America. | 国际社会 不管是欧洲联盟 还是非洲联盟和美利坚合众国 都全力支持也门这样做 |
| Many now believe that Bashir will seek to prevent the referendum from taking place, or to use its result as a pretext to return to war with the South with devastating consequences across the Horn of Africa. Ethiopia s diplomacy will be vital to minimizing the potential for such violence to spread, but Ethiopia can fulfill this role only if it receives strong strategic backing from the West. | 现在很多人认为巴希尔将竭力阻止全民公决实施 或者将公决结果当作与南方再启战端的借口 这会给非洲之角带来毁灭性的后果 埃塞俄比亚的外交努力在防止暴力蔓延的问题上能起到关键作用 但只有得到西方国家有力的战略支持 埃塞俄比亚才能充分发挥这样的作用 |
| A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. | 36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略 |
| He looks strong. | 他看起來很強壯 |
| I echo the thanks that my Permanent Representative expressed during this morning's General Assembly plenary meeting for the decisive backing the international community has accorded us. | 我重申我国常驻代表在今天上午的大会全体会议上对国际社会给予我们的决定性支持所表达的谢意 |
Related searches : Asset Backing - Backing Ring - Backing Gas - Backing Pump - Backing Material - Backing Board - Backing Track - Backing Strip - Backing Fabric - Backing Vocals - Full Backing - Backing Roll - Backing Card