Translation of "structuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The manager wants to improve the company's structuring. | 经理打算改良公司的结构 |
| The secretariat developed a framework for structuring its activities. | 11. 秘书处拟定了活动结构的框架 |
| UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. | 122. 儿童基金会同意就组织应急方案以方便提交报告而提供指导 |
| Structuring and making available educational programs in the areas of Citizenship and Information Society. | 14. 在公民和信息社会领域里 拟定和提供教育方案 |
| In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety. | 在设计住房和建设公共场所时 主管当局必须明确考虑到妇女的实际安全和安全感 |
| The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term. | 这些任务规定然后又将成为制定短期 中期和长期目标的衡量标准 |
| In addition to holding meetings with all of these entities, the SPM has supported projects for their structuring and restructuring. | 除了与所有这些实体举行会晤外 妇女政策特别秘书处还支持与这些实体的组建和重组有关的项目 |
| On the long journey of institutional structuring and restructuring the basic objective the creation of a sound and efficient system was often overlooked. | 在机构构成和重组的漫长道路上 根本目标经常被束之高阁 即建立一个更牢固且更有效的系统 |
| Taking note with appreciation of the work of the OIC Commission on Eminent Persons and the report of Accenture on The re structuring of the General Secretariat | 赞赏地注意到伊斯兰会议组织名人委员会的工作和Accenture关于总秘书处重组问题的报告 |
| They also place enormous emphasis on the idea of organizational boundaries and on structuring relations with civic society according to the terms and conditions specified by the bureaucracy. | 这种制度还非常强调组织界限 及官僚机构的条款和条件所规定的与公民社会的结构关系 |
| Most transactions were reported as a result of structuring, which is the act of committing many transactions that are under the required threshold in order to avoid seeming suspicious. | 大部分的交易都是因为改组而报告 那是将许多交易放在规定的限额内以避免看来可疑的行为 |
| But it worked, more or less. By contrast, the US court rulings indulgence of a parochial instinct to enforce written contracts will undermine the possibility of negotiated re structuring in future debt crises. | 这些实质步骤促成了宽松的债务重组制度 诚然 它的缺陷仍然很多 重组往往来得太晚 提供的纾困也不足以重塑债务可持续性 但它多多少少是有效的 相反 美国法院裁决囿于狭隘的执行书面契约本能 破坏了未来债务危机协商重组的可能性 |
| With a view to structuring the discussion on the remaining provisions of the draft instrument the Working Group adopted the following tentative agenda for completion of its second reading of the draft instrument | 215. 为了对文书草案余下条文的讨论作出安排 工作组就完成对文书草案的二读通过了下述暂定议程 |
| Stressing the usefulness of structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report, | 强调第六委员会在就国际法委员会的报告进行辩论时 如能作好安排 提供条件使报告中所处理的每一个主要专题都能受到集中注意 将是有益的 |
| An example of good practice is the role played by the National Organisation of Women in Higher Technical Education (VHTO) in the structuring or revision of curricula of higher education training courses to remove gender bias, specifically in the sciences. | 全国高等技术教育妇女组织在制订或修改高等教育培训课程尤其是理科以消除性别偏见中所发挥的作用 便是良好做法的一个实例 |
| Next, the Commission committed itself to structuring and elaborating an Inter Sectorial Framework on Sexual and Commercial Exploitation of Children and Adolescents (ESCCA), with the support of UNICEF and technical assistance from the Violes Group, of the University of Brasília. | 此外 委员会还在联合国儿童基金会的支持以及巴西利亚大学Violes小组的技术援助下 努力制定 关于对儿童和青少年性剥削和商业剥削的部门间框架 |
| The Supreme Court decision notes that As a result of the re structuring of the establishment the applicants were entitled by virtue of their vested rights in the previous posts, to be emplaced to an existent organic post under the new structure, with corresponding duties and responsibilities. | 最高法院裁决指出 由于对广播公司的改组 申诉人因其在原职位上享受的既有权利 有权被派任新结构中的现行组织职位 担负相应的职务和责任 |
| IMF informed the Task Force of the implementation and use of its Data Quality Assessment Framework (DQAF) as a tool for surveillance and technical assistance, and for structuring metadata for IMF dissemination standards (the General Data Dissemination System (GDDS) and the Special Data Dissemination Standard (SDDS)). | 19. 国际货币基金组织向工作队通告其数据质量评估框架的实施和应用情况 数据质量评估框架被用作监督 技术援助和为国际货币基金组织的传播标准(数据传播通用系统和数据传播特殊标准)建立元数据结构的工具 |
| Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics, | 强调第六委员会在对国际法委员会的报告进行辩论时 最好能作出有利于集中讨论的安排 以提供条件 专注审议报告中所处理的每个主要专题和讨论具体专题 |
| Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics, | 强调第六委员会在对国际法委员会的报告进行辩论时 最好能作出有利于集中讨论的安排 提供条件 以便专注审议报告中所处理的每一个主要专题和讨论具体专题 |
| The Germans have been insisting on institutional change more centralized eurozone control over periphery banks and government budgets in exchange for expanded access to financing for the periphery. Yet institutional change, despite the euphoria that greeted the latest EU summit, will take time, for it requires careful structuring and broader public support. | 德国人一直要求制度变革 对外围银行和政府预算实行中央化的欧元区控制 以此换取对外围国的融资支持 但制度变革 尽管在最近的欧盟峰会中得到了热烈欢迎 需要时间 因为这要求谨慎的构造和广泛的公众支持 |
| Structuring of public authorities Equal rights of constitutive peoples in decision making Education, religion, language, cherishing of culture, tradition and cultural heritage Territorial organization Public information system and other issues to be addressed as issues of vital national interest, if such is opinion of two thirds of one of clubs of delegates of the constitutive peoples in the House of Peoples. | 行使选区各族人民在立法 司法和行政机关中有充分代表性的权利 确定公共当局的结构 选区各族人民在决策中的平等权利 教育 宗教 语言 珍惜文化 传统和文化遗产 领土组织 将公共信息系统和其他问题作为根本民族利益的问题处理 如果这是选区各族人民在民族院中代表团体中三分之二代表的意见的话 |