Translation of "struggles for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Struggles against foreign occupation, colonialism, aggression or hegemony, or struggles for liberation or self determination are excluded from this definition of terrorist crimes.
该建议将打击外国占领 殖民主义 侵略和统治以及追求解放和自决的斗争排除在恐怖主义罪范畴外
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.
奋斗者 都只为自己而奋斗 真主确是无求于全世界的
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.
凡奮鬥者 都只為自己而奮鬥 真主確是無求於全世界的
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.
他 們死 的 時候 沒有 疼痛 他們 的 力氣 卻也壯實
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.
他 們 死 的 時 候 沒 有 疼 痛 他 們 的 力 氣 卻 也 壯 實
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
演员试图在台上演死去 木偶在台上试图活过来
There are ongoing struggles for the control of municipal and local taxes, public assets, economic and natural resources and the revenue they generate.
这些派别 部族和集团一直在争夺对城市和地方税收 公共资产 经济和自然资源及其产生的收入的控制权
In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.
对所有最底层的10亿人所处的国家里 他们都要通过惨烈的斗争才能摘取果实
Children are paying heavy tolls for causes they know nothing about and are made pawns in dangerous struggles for political power and control of resources with no regard for their well being.
儿童正在为他们对其毫无所知的事业付出沉重代价 并被用作为政治权力和对资源的控制而进行的危险斗争中的走卒 而他们的福利被人置之不顾
In fact, to meet the challenge of restructuring China s economy away from exports and resource intensive goods, China must stimulate consumption. While the rest of the world struggles to raise savings, China, with a savings rate in excess of 40 , struggles to get its people to consume more.
实际上 中国为了迎接重组经济 从出口和资源密集型产品中转移开来的挑战 就必须刺激消费 中国的储蓄率超过40 当世界各地努力提高储蓄之时 中国却在尽力让人们更多地消费
Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them.
在他们为谋生而这样挣扎的同时 占统治地位的文化却在他们的周围大搞各种旅游企业和公司发展计划
That is the source of many of Africa's problems where the struggles for political power emanate and then spill over onto the informal and the traditional sector, claiming innocent lives.
这就是非洲困难的根源 对政治权力的争夺就从这里开始 然后扩散到非官方地区和传统地区 以至于草菅人命
But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with.
此外 我也深知他们面临哪些困难 知道他们的种种艰难处境
Cuba and Puerto Rico had remained Spanish colonies until 1898 when they had been occupied by North America, and their citizens had supported each other in their respective struggles for independence.
在1898年被北美占领之前 古巴和波多黎各一直是西班牙的殖民地 他们的公民在各自的独立斗争中互相支持
Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility.
此外 与选举有关的地方和区域权利斗争有可能发生 在新议会也会有人争夺席位
While the unremitting violence in Iraq grabs the world s headlines, Afghanistan still struggles for peace. The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise.
正当伊拉克持续不断的暴力紧紧抓住全球媒体的头条新闻之时 阿富汗仍旧在为和平而挣扎 该国的议会充斥着军阀 毒品交易猖獗 而且暴力正在升级
Are we guilty, as Chimamanda Adichie reminded us at the TED conference in Oxford, of assuming that there is a single story of women's struggles for their rights while there are, in fact, many?
我们应该感到惭愧吗 正如 Chimamanda Adichie 在牛津的一个TED研讨会上提醒我们 不要总是认为只有一个同样的 女性为她们的权利而斗争的故事 因为事实上有许多这样不同的故事
Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll. Sudan has been ravaged for decades by bitter conflicts rooted in abject poverty, struggles over resources, and ethnic and religious tensions.
我们听普通苏丹人讲述了超乎想像的心碎 痛苦和绝望的故事 暴力 流离失所 践踏人权和贫困显然已经造成了巨大的损失 几十年来 苏丹民众一直遭受着激烈冲突的蹂躏 冲突的根源是毫无希望的贫困 对资源的争夺 以及种族和宗教紧张局势
For its part, CARICOM, linked to Africa by fraternal ties and solidarity in historic struggles, remains committed to playing a positive and constructive role in support of the aspirations embodied in the New Partnership.
就加共体而言 它已通过历史性斗争中的兄弟关系和团结一致的精神与非洲联系在一起 因此它依然决心发挥积极和建设性的作用 支持实现新伙伴关系所体现的希望
While maintaining the principle of non discrimination, we should recall that, historically, no struggles for empowerment have ever achieved success in one fell swoop, but rather through a process of negotiations and over time.
在坚持无歧视原则的同时 我们应当看到 历史上 争取提高地位的斗争从来都不是一蹴而就的 需要通过谈判进程和长时间的努力
Even the world s richest nation, the United States, struggles to implement much needed reforms for some of its most important social institutions including its health and education systems. Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.
就连全世界最富有的国家美国也竭力落实针对某些最重要社会机构的急迫的改革措施 其中包括美国的医疗和教育体系 想想这一挑战对世界各地的发展中国家来讲会有多大难度 取得进展是对政治成熟度的最大考验 尽管如此 如果我们想要落实所有人的人权 迎接上述挑战又是必不可少的程序
Perhaps the biggest thing it struggles with, like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities.
或许这个县所面临的最大的问题 和其它与之类似的社区一样 就是没有 对于农村未来的 共享的 集体的投资
We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles
我们必须培养 互相尊重 和体谅 以达到一个合理的利益平衡 而不是仅仅考虑无约束的权力和无法避免的竞争
These intra media struggles are interesting and important. The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized.
这些媒体内竞争既有趣 也重要 霍华德指出 信息流通的方式确实反映出社会 政体应该如何组织的问题
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. In 2010, Iraqi political leaders machinations personal, as well as tribal and sectarian left the country without a government for 249 days.
利比亚应该引起警惕 伊拉克在萨达姆倒台后的过渡期出现了没完没了的权力斗争 2010年 由于政治领导人之间的勾心斗角 既有个人方面的 也有部落和宗派方面的 伊拉克经历了249天的无政府时期
All research into the universe and the physical world struggles to achieve a complete understanding. In that sense, we are in perpetual crisis and at the threshold of discovery.
物理学界中有人称之为危机 但是 一个理论缺少实验支持乃是稀松平常之事 所有对宇宙和现实世界的研究都致力于实现完全的理解 从这个角度讲 我们处于永恒的危机中 并且永远站在发现的门槛上 说物理学正站在转折点或十字路口更加合适
Mankiw s comments come as the president struggles to shore up support in manufacturing states that have lost millions of jobs....Mankiw s conclusions may prove discordant during an election year...
曼昆恰恰选在总统正拼命在制造业发达的各州寻求支持的节骨眼上做这番评论 而这些州有成百上千万的工人因此失去了工作...曼昆的结论在这样一个选举年中显得极不协调....
We must now strive to enlarge our notions of responsibility and citizenship until we come to understand the struggles and progress of other peoples and nations as our own.
现在我们必须努力扩大责任和公民身份的概念 直到我们把其他民族和国家的斗争和进步当成自己的斗争和进步
First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys. Refusing to remain silent while denied opportunity, young people particularly girls have launched one of the great civil rights struggles of our time.
首先也是最重要的 年轻人已让自己称为男生女生全民教育的最大支持者 年轻人 特别是女孩 拒绝否定机会 保持沉默 他们掀起了一场现时代人权大斗争
There is no issue that is more pressing. There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form.
没有比这更紧迫的问题了 宗教冲突取代上个世纪基于意识形态的斗争 并且破坏力不亚于后者 这是一个实实在在的威胁
India s government has been similarly occupied with domestic political struggles and the challenge of sustaining economic growth amid rising pressure for redistribution. Moreover, Indian officials must still nurture the small, albeit growing, constituency that supports a rapidly transformed relationship with the US.
在未来十年中 坚固的美印关系将在钳制崛起的中国和促进有利于印度 美国及整个亚洲的地区力量均衡中起到关键作用 民主的印度之崛起还有利于促进世界自由 保护更广泛的美国利益
The Mauritius Miracle dates to independence. But the country still struggles with some of its colonial legacies inequality in land and wealth, as well as vulnerability to high stakes global politics.
毛里求斯奇迹从独立开始 但该国仍然摆脱不了某些殖民时期的尾巴 土地和财富的不平均 还有高风险的全球政治 美国无偿占有了毛里求斯的一个海岛 迪亚戈 加西亚岛 并正式从英国租赁了这个岛 不但无视相关联合国和国际法规占据查戈斯群岛 甚至还驱逐了岛上的居民并拒绝他们回归
This is a real cinema of humility the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein.
这些才是真正关于人性的电影 导演们一次又一次地选择严肃看待普通大众的遭遇和抗争 并从中发掘潜藏的英雄主义或悲剧情节
On the occasion of Women's Day 2004, a panel discussion was organized on the theme Africa's cultural responses to HIV AIDS women and their struggles , gathering numerous specialists from the field.
在2004年妇女日 举办了一个小组讨论会 主题为 非洲对艾滋病毒 艾滋病的文化对策 妇女以及妇女的斗争 该领域的许多专家聚集一堂
On the occasion of Women's Day 2004, a panel discussion was organized on the theme Africa's Cultural Response to HIV AIDS Women and Their struggles , gathering numerous specialists in this field.
在2004年妇女日之际 举办了一个小组讨论会 主题为 非洲对艾滋病毒 艾滋病的文化对策 妇女以及妇女的斗争 该领域的许多专家聚集一堂
Haiti, cradle of the liberation struggles against colonialism in America and the first independent black republic in the Western Hemisphere, is today a country passed by and forgotten by the international community.
海地 作为美洲反对殖民主义解放斗争的摇篮和西半球第一个独立的黑人共和国 今天已经成为一个被国际社会遗忘的国家
You can see the fish are balled up and then there's a little cloudy area there where they're exchanging the eggs and sperm for reproduction events that the ocean is supposed to do, but struggles to do in many places now because of human activity.
你能看到这些鱼群乱作一团 然后有个地方模糊不清 它们在那里交换卵子和精子完成交配 这本是在大海中稀松平常的事 现今在很多地方却变得艰难 主要是人类的活动造成的
The NAM played an important role during the Cold War. Its vision was shaped by the recent independence struggles of many of its member countries, and its agenda promoted national sovereignty, non interference, a rebalancing of North South relations, and support for national liberation movements.
不结盟运动在冷战期间起到过重要作用 其愿景的形成受最近其众多成员国独立斗争的影响 其日程旨在增强国家主权 不干涉 南北关系再平衡以及支持民族解放运动
Indigenous peoples are among the most vulnerable victims of conflicts and violence in Africa, Asia and Latin America, and this has added a burden of destruction and death to their already difficult struggles.
在非洲 亚洲和拉丁美洲 土著人民是冲突和暴力最易受到伤害的受害者之一 这在他们原本已经很困难的斗争之上又加上了一个摧毁性的 致命的打击
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. As the European Commission struggles to secure a clear negotiating mandate from all 27 member states, the US will face its own internal coordination problems.
谈判者还必须克服不少重大结构性障碍 欧洲委员会苦苦挣扎着试图确保能够从27个成员国手里获得明确的谈判授权 与此同时 美国也面临着自身的内部协调问题
As is typical of political revolutions, Egypt s economic situation has gone from bad to worse in the course of these power struggles. Revolutions tend to confront new governments with steeply rising social demands (for wage increases and higher welfare spending, for example) at a time of capital flight, financial turmoil, and deep disruptions of production.
与典型的政治革命一样 埃及经济状况在这些权力斗争中从恶化走向更加恶化 革命往往产生面临急剧上升的社会需求的政府 比如要求涨薪和增加福利支出 与此同时又往往伴随着资本外逃 金融动荡和生产的严重破坏 在埃及的例子中 关键的旅游业因为革命而大幅萎缩 失业率出现了飙升 货币出现了贬值 食品价格上升到危险的水平
During the 1970s and 1980s, the Bolivarian Republic of Venezuela continued to pursue a foreign policy begun during the Second World War, namely to offer its support for achieving the independence of African peoples, including in some areas where great conflicts took place during the struggles for national liberation, as was the case in Namibia.
在1970年代和1980年代 委内瑞拉玻利瓦尔共和国继续奉行第二次世界大战期间开始的外交政策 即支持非洲人民实现独立 包括在争取民族解放斗争期间发生严重冲突的一些地区 例如在纳米比亚
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
人类面临着三项重要挑战 确保所有人拥有体面的生活条件 提高生活满意度和保护我们的地球 传统的成本效益分析很难把上述要求统一到一起 因为它们分属于不同的时间框架 我们担心每年的经济状况 我们关注自己终生的幸福 而我们对环境的忧虑则主要为子孙后代造福
CAMBRIDGE As Europe struggles to save the euro, the chorus of complaints about weak leadership in the world s major economies grows louder. Many have singled out German Chancellor Angela Merkel for failing to promote a vision of Europe similar to that of her predecessor and mentor, Helmut Kohl.
发自剑桥 在欧洲挣扎着拯救欧元之际 对世界各大经济体缺乏强势领导的抱怨也甚嚣尘上 其中许多人都专门点了德国总理安格拉 默克尔的名 认为她未能像其前任和导师赫尔穆特 科尔那样为欧洲树立一个长远的愿景 那么这种说法是对的吗
Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. The 20,000 strong Tripoli Military Council, for example, which controls the capital, has been consistently independent of the NTC, and forced out its first foreign minister, Mahmoud Jibril.
如今 利比亚似乎也注定将出现类似的斗争 这主要是由于NTC之外的权势政治活动家掀起的 比如 控制着首都 拥有20 000成员的的黎波里军事委员会 Tripoli Military Council 一直独立于NTC 还将NTC选出的首任外交部长吉布利勒 Mahmoud Jibril 赶下了台