Translation of "struggling economies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| To prevent this, the eurozone needs a risk free interest rate. The struggling economies need lower borrowing costs, or they will suffocate economically (and political support for eurozone membership will evaporate). | 这将进一步拉大欧元区经济两极分化和经济破产的情况 为了阻止这一状况 欧元区需要一个 无风险 利率 陷入困境的经济体需要更低的借贷成本 否则它们的经济就难以为继 欧元区成员国地位的政治基础也将因此失去 |
| Since the end of the cold war, countries with economies in transition have also become particularly vulnerable to the growth of organized crime, struggling against it with varying degrees of success. | 自冷战结束以来 经济转型国家也已特别容易滋生有组织犯罪 打击这种犯罪的斗争取得了不同程度的成功 |
| China s Struggling Public Intellectuals | 中国公共知识分子的挣扎 |
| Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws. That interpretation contradicts those (including me) who, not long ago, were anticipating a switchover in the engines of the global economy, with autonomous sources of growth in emerging and developing economies compensating for the drag of struggling advanced economies. | 如今 许多人相信最近的信心经济体广泛增长减速不是周期性的 而是基础性结构缺陷的反映 这一解读与前不久预测全球经济引擎发生转换 新兴和发展中经济体自主增长源泉抵消麻烦重重的发达经济体的拖累的人 包括我 形成了鲜明对比 |
| This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms. But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably. | 对于法国 更不用说苦苦挣扎的南欧经济体了 来说 这显然不是实施艰难的结构性改革的理想环境 但是 欧洲可以通过改变经济思想大大改善前景 欧洲不能继续维持德国领导的正统之路 让稳定变为衰退的反生产的紧缩和通缩 迫使国内工资和物价降低 而必须发展基于增长的战略一劳永逸地克服危机 |
| You see people struggling to get by. | 人们勉强糊口度日 |
| Am I alone in struggling with vulnerability? | 我是独自在跟脆弱斗争吗 |
| While many of the countries of the world are struggling to meet their Millennium Development Goals, Somalia is struggling to stand on its feet. | 世界上许多国家现在正在努力实现千年发展目标 但索马里正在挣扎着站起来 |
| My sister was struggling to get through undergrad. | 我的妹妹挣扎着读完本科 |
| Much is made of Germany s large current account surpluses. But, just as the eurozone s struggling economies have an overvalued currency, Germany has an undervalued one, which tends to produce external surpluses and, by definition, an excess of savings over investment. | 德国巨大的经常项目盈余意义重大 但是 正如欧元区深陷麻烦的经济体货币高估 德国面临着货币低估 这会造成外部盈余 根据定义 这必然导致储蓄超过投资 |
| And so I said, Here's the thing, I'm struggling. | 笑声 所以我说 事情是这样的 我很纠结 |
| Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting. | 而面临这种状况的可不仅仅是美国 虽然大多数欧洲经济体如今都在低油价和货币贬值的帮助下恢复了增长 但经济扩张之路依旧疲软 即便是那些本应在未来几年承担全球增长引擎任务的主要新兴经济体都陷入挣扎之中 中国和印度的经济增长幅度下滑 巴西和俄罗斯都出现了收缩 |
| The world s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure. As the Bank for International Settlements correctly points out, they are still struggling in the aftermath of wrenching balance sheet recessions. | 这并不令人奇怪 世界主要发达经济体并没有遭遇可以通过货币政策解决的总需求的周期性不足问题 国际清算银行正确地指出 它们仍在猛烈的资产负债表衰退的残局中挣扎 |
| That's not as manageable, and that's what we're struggling with. | 事情就不好控制了 这就是我们在挣扎的问题 |
| They are struggling with the goal of wiping out smallpox. | 他们奋斗的目标是消灭天花 |
| So business schools have been struggling with this gender grade gap. | 所以商学院一直以来都为此伤脑筋 |
| Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. | 京都协议 努力成立 一个条约为本的组织的开始 |
| Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet. | 越往下 也就是你得努力糊口 |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. If exporters from Brazil, Turkey, South Africa, and Mexico all deficit economies were already struggling to compete with China in third markets when those markets were wide open and expanding rapidly, imagine how they will fare under less hospitable conditions. | 但是这一影响却会超越贸易盈余国家之外 如果巴西 土耳其 南非以及墨西哥等贸易赤字国家在第三国市场大为开放 快速扩大之际还要努力与中国竞争 人们就可以想像得到在不是如此友善的环境下它们将会如何了 |
| What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out. | 什么是娱乐产业最为争取的呢 算出来是世界品牌 |
| We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change. | 我们可以帮助那些变革者 帮助他们的社会进行变革 |
| With advanced economies struggling to avoid financial collapse, escape recession, reduce unemployment, and restore growth, central banks are being called upon to address, sometimes simultaneously, growing imbalances. This has triggered a search for a radical redefinition of central banks objectives and has cast doubt on the appropriateness of maintaining their independence. | 发达国家挣扎着避免金融崩溃 摆脱衰退 降低失业和重塑增长 有时人们呼吁央行同时纠正日益严重的失衡问题 这让人们寻求彻底修改央行目标 也对维持其独立性的合理性产生了质疑 |
| Aguero is struggling with some problems in his feet, City manager Pep Guardiola told reporters. | 阿奎罗的脚部受伤了 曼城队主教练佩普 瓜迪奥拉 (Pep Guardiola) 告诉记者 |
| With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. For struggling southern European economies whose traditional exports have been undercut by Chinese and Turkish competition, the solution is to invest in moving up the value chain by producing new and better products. | 考虑到压抑工资对德国经济造成了如此恶劣的影响 强制要求欧元区其他国家实施工资削减将是灾难性的 收入下滑会压抑国内消费并导致债务变得更加难以管理 随着全球需求走弱 欧元区整体也无法依靠出口来摆脱自身债务 对于那些传统出口在中国和土耳其的竞争下陷于困境的欧洲南部经济体来说 最好的解决方案应该是通过生产更新及更好的产品向价值链上游迁移 |
| I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. | 人们勉强糊口度日 无助而没有未来 |
| He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods. | 他的工作是帮助人家找工作 以及努力把资源带给有困难的邻里 |
| The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains. | 夏季的酷暑 英国苦苦挣扎的酒吧创收 连锁餐厅压力重重 |
| India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms. | 印度拥有经济增长 正确的制度环境 而中国仍然为政治改革 努力奋斗着 |
| Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers. | 各学校还继续受困于高辍学率和严重的师资短缺 尤其是缺少女教师 |
| Confidence in Italy, Spain, Ireland, Portugal, and Greece is rapidly evaporating, while the stronger economies in northern Europe are doing better, although they are struggling, too. Should this continue, perhaps bringing a de facto end to the Maastricht criteria and rising national protectionism in the form of industrial subsidies, the euro will be seriously jeopardized. | 人们对意大利 西班牙 爱尔兰 葡萄牙和希腊的信心正在迅速蒸发 而北欧比较强大的经济体尽管日子也不好过 但情况相对要好一些 如果这种情况继续下去 也许马城条约标准将走到事实上的尽头 并且以国家保护主义的形式出现的工业补贴将不断抬头 欧元也将受到严重损害 不难想象欧元的失败将对欧盟作为一个整体意味着什么 那将是一场历史性的灾难 |
| And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. | 然而 尽管对于约翰来说事事顺心 但是他却在挣扎 与毒瘾和严重的抑郁症在战斗 |
| So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement. | 所以说伯蒂县的公共教育系统 生存艰难 是很保守的说法 |
| Every employed person supported an average of six persons, and most of them were struggling for their survival. | 每个就业者平均要养六个人 其中多数人为生活而挣扎 |
| We believe that God calls us to place people struggling with poverty at the centre of our concern. | 我们认为 上帝要我们时刻把那些挣扎于贫穷之中的人们置于我们关怀的中心 |
| The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat. Energized by broad voter dissatisfaction, particularly in struggling economies, these political movements tend to focus on a small handful of issues, opposing, say, immigrants, austerity, or the European Union essentially whomever they can scapegoat for their countries troubles. | 第三起风暴 因民粹主义政治运动的崛起而导致的政治骚动 是另一个严重威胁 这些政治运动 尤其是在陷入麻烦的经济体 因为选民的普遍不满而大受欢迎 它们往往专门针对一小撮问题 比如反对移民 紧缩或欧盟 只要能成为国家所面临的麻烦的替罪羊的 它们都不放过 |
| But, while shareholders have clearly benefited from companies unwillingness to invest their ample cash, the bulk of the injected money has been circulating only in the financial sector. Little of it has directly benefited economies that are struggling to boost their growth rates, expand employment, avoid creating a lost generation of workers, and address excessive income inequality. | 但是 尽管股东显然因为公司不愿将充足的现金用于投资而蝴蝶了好处 但注入资金大部分只是在金融部门中流动 这些资金极少能够直接有利于疲于提振增长率 增加就业 避免造成工人的失落一代以及解决收入不平等性过高问题的经济体 |
| Finally, an early request for OMT intervention would not only reduce the Italian and Spanish governments borrowing costs (and thus their fiscal deficits), but would also lower the cost of capital for local firms, which currently find it difficult to borrow and invest. Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. | 最后 早早要求OMT干预不但可以降低意大利和西班牙政府的借贷成本 从而降低它们的财政赤字 还可以降低本地企业的资本成本 后者目前陷入了借贷和投资困境 如此 OMT可以对这些深陷麻烦的国家提供急需的提振 |
| And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier. | 她在电话里说 我真很苦恼该如何在宣传单上 介绍你 |
| Kosovo Serbs and other minorities were struggling to preserve their languages, as well as their cultural and religious heritage. | 科索沃塞族及其他少数民族一直在为保留自己的语言 文化和宗教遗产而不懈斗争 |
| Seven rebels struggling to re establish the constitutional order, were granted asylum at the Haitian embassy in Buenos Aires. | 试图重建宪法秩序的七名叛乱分子在海地驻布宜诺斯艾利斯大使馆得到了庇护 |
| Revolutionizing Arab Economies | 革命中的阿拉伯经济 |
| Small, vulnerable economies | 小型脆弱经济体 |
| The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU. | 在脱欧派 留欧派和欧盟的夹击下 首相正努力调整契克斯计划 (Chequers plan) 争取使其走上正轨 |
| For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God. Who is God? | 在这20年的大部分时间里 我一直在努力解决和回答 关于上帝本质的问题 上帝是谁 |
| They watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay. | 他们留意如何帮助那些 在困境中挣扎的老师提高教学效率 和如何去核定老师的工资 |