Translation of "subject matter" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Matter - translation :

物

Subject - translation :

学科

Subject matter - translation :

主题

Keywords : Matter 无所谓无论回事话题主题 subject Subject 对象

Examples (External sources, not reviewed)

Subject matter Abortion	事由堕胎
Subject matter of the insurance	三保险标的
Subject matter Retention of citizenship	事由保留国籍
Subject matter Exclusion from University	事由被大学开除
Scope of the subject matter	A. 主题的范围
Subject matter Independence of the judiciary	事由司法机关的独立性
Subject matter Death sentence after unfair proceedings	事由不公正诉讼后判处的死刑
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution	事由任意送入精神病院拘留问题
Subject matter Trial with proper judicial safeguards	事由恰当司法保障下的审判
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment	事由指称精神科评估复查工作不公平
In paragraph 2, subparagraphs (c) and (d), of article 11, the word subject matter should replace the word subject , and in subparagraph (f) a hyphen should be inserted between the words subject and matter .	第11条第2款(c)和(d)项内的 subject 应改为 subject matter 在(f)项内 subject 和 matter 两字之间应有连字符
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners	事由囚徒的工作报酬不平等
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship	事由以国籍为理由不归还被没收的资产
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings	事由刑事诉讼期间未披露一份文件
Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs	事由新法律有关非法拥有毒品的规定
Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees	事由当地政府雇员报酬方面的歧视问题
Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.	3. 专家们讨论了这一议题所涉重要术语的定义
Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company	事由对解除个人作为公司资产清算人身份问题的不公正审理
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor	事由关于未成年人抚养权诉讼不符合司法的程序
Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts	事由西班牙法院审查上诉案件的范围
The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law.	保险金额不得超过保险价值超过保险价值的超过的部分无效
Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property	事由在赔偿被征地产方面的同等待遇
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial	事由虐待儿童审判中公平审判和权利平等问题
Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident	事由因交通事故死亡获得赔偿金的权利
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	事由不符合司法程序地清算两家公司的做法
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges	事由司法机构的独立性开业律师被任命为代理法官
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge	事由律师无法对据称怀敌意的法官提出质疑
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation	事由不得因无力履行约定义务而予以监禁
Subject matter Scope of review of conviction and sentence on appeal in Spain	事由西班牙对判罪和判刑上诉复审的范围
Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President	事由记者因批评安哥拉总统而被逮捕拘禁和判罪
Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity	事由公共服务机构改组之后对雇员的不平等待遇
Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security	事由对藐视法庭案的公平审理酷刑死亡威胁和人身安全
Subject matter Torture to obtain a confession, prison conditions, death from tuberculosis in detention	事由以酷刑迫供监狱条件在关押期间死于肺病
a material reduction occurred in the insured value of the subject matter of the insurance.	二保险标的的保险价值明显减少
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	㈡与争议标的事项关系最密切的国家
Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter.	我们为什么要突出这一主题? 在此简要谈一些关于这一事项的想法
Members shall have expertise and specific qualifications in the subject matter covered by the Convention.	3. 委员会成员应具备与公约所涉主题事项相关的专门知识和特定资历
Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.	事由于大选之前公布民意测验结果而对记者予以刑事定罪问题
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization	事由根据国家安全法因属于反国家组织的成员对申诉人判罪
Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities	事由拒绝一个宗教协会注册以及由此对该协会开展活动的限制
Subject matter Unequal taxation of commuters using company cars Alleged absence of an effective remedy	事由对使用公司车辆上下班员工的不公平征税据称缺乏有效补救办法
Subject matter Possible harm to author in the event of return to country of origin	事由如果返回原籍国可能会对提交人造成的伤害
Article 11 An applicant shall have an insurable interest in the subject matter of the insurance.	第十一条投保人对保险标的应当具有保险利益
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.	Tom Shannon 通常我寻找的主要物质都是可以解决问题的
An extensive review of this subject matter will be discussed within Articles 11 and 13, below.	下文第11条和第13条将讨论对这一问题进行的广泛审查

用中文显示此页面