Translation of "submitting claims" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations for corrections to category A claims include the following kinds of corrections duplicate claims, higher to lower amounts, family to individual and change of submitting responsible entity. | 2. A 类索赔的更正建议包括下列各类更正 重复索赔 赔偿额调低 家庭改个人以及更改提交 负责实体 |
| Table 9 identifies the submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. | 表 9. C 类巴勒斯坦人迟交的索赔更正 |
| Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments and other submitting entities with respect to claims in categories A , C and D and category C Palestinian late claims. | 1. 决定 根据 规则 第41条 更正已核准有关政府和其他提交实体的 A 类 C 类和 D 类索赔以及巴勒斯坦人 C 类 迟交的索赔 裁定赔偿额 |
| In the Committee's opinion, nothing would have stopped the author from making these claims in due time, when submitting his communication, if he had so wished. | 委员会认为 只要提交人愿意 谁也不能阻止提交人在提交案文时 按规定时限提出上述这些申诉 |
| The source claims that Mr. Choi and his co defendants videotaped the testimonies of the persons concerned for the purpose of submitting this information to UNHCR in support of their application for refugee status. | 来文提交人进一步指称 中国拒绝采取恰当措施 处理进入中国的朝鲜民主主义人民共和国人员的难民地位问题 恰恰相反 中国政府尽很大努力查找并强迫遣返这些人回到原来国家 |
| The category A Panel of Commissioners recognized that there were inherent limitations on the ability of the computer software technology to identify potential duplicate claims, and that submitting Governments also had an important role to play. | A类专员小组承认 计算机软件技术在发现潜在重复索赔的能力方面存在着固有的限制因素 但表示提出索赔的国家也发挥了重要的作用 |
| submitting false reports, statements, documents and information or | 一 提供 虚假 的 报告 报表 文件 和 资料 的 |
| Coalitions submitting statements to the high level segment | 向高级别部分提出声明的联盟 |
| Organizations submitting statements to the high level segment | 向高级别部分提出声明的组织 |
| Category A corrections change in submitting responsible entity corrections Summary In summary, the recommended corrections related to award amounts in category A concern 103 claims submitted by five Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 384,500.00. | 12. 概括而言 对 A 类裁定赔偿额的建议更正涉及5个国家的政府提交的103件索赔 净减少裁定赔偿额共计384,500.00美元 |
| Evidentiary requirements Article 35(1) of the Rules provides that e ach claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim or group of claims is eligible for compensation pursuant to Security Council resolution 687 (1991) . | 28. 小组在过去的报告中指出 理事会第7号决定第35段并未打算详尽无遗地列出可引起应予赔偿的损失或费用的活动和事项 而应当视为就可能造成应予赔偿损失或费用的活动和事项的种类提供指导意见 |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | 表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 |
| A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. | 整个YouTube网站 有很多人建议了非常有趣的内容 |
| Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | 接受对方的准则就是给予他权力 |
| The due date for submitting the application is this Friday. | 提交申请的最后期限是星期五 |
| Submitting yourselves one to another in the fear of God. | 又 當存 敬畏 基督 的 心 彼此 順服 |
| Submitting yourselves one to another in the fear of God. | 又 當 存 敬 畏 基 督 的 心 彼 此 順 服 |
| All such notifications were directed through the appropriate submitting entity. | 未能按要求提供证据的个人索赔人被要求说明未能按要求行事的原因 |
| List of submitting member States as of 7 December 2004 | 截至2004年12月7日已经提交报告的国家一览表 |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 |
| QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm | QTScrobbler 是一个从移动播放器中将 .scrobbler.log 提交到 Last.fm 的工具 |
| Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475) | 提交程序文件和其他文件的程序 第474和475条 |
| (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) | (g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 |
| List of non submitting member States as of 7 December 2004 | 截至2004年12月7日尚未提交报告的国家一览表 |
| He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports. | 他提到 有75个国家迟交报告 |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 |
| 6.1 On 29 September 2004, counsel forwarded further comments, submitting that, unlike Jewish and other victims of persecution on racial grounds, whose claims could be assessed under the Act on Compensation for Nazi Injustice (Bundesentschädigungsgesetz), the authors had been required to state the nominal value of their shares. | 6.1 2004年9月29日 律师转交了进一步的意见 认为犹太人和其他基于种族原因受到迫害的人所提出的索赔要求都可以根据 纳粹不正义行为后果赔偿法 (联邦赔偿法)进行评鉴 而提交人却被要求说明股票的票面价值 |
| In response, the UNCC secretariat received a number of requests from submitting Governments to correct claims identified by the latter as duplicates, but which had not been identified by the UNCC computer program, as the basis of which the duplicates were identified fell outside the parameters of the program. | 40. 为此 赔偿委员会秘书处从提出索赔的国家收到了一些更正重复索赔的要求 这些国家发现了这些重复索赔 但赔偿委员会的计算机程序并没有发现 因为发现重复索赔的依据超出了程序范围 |
| Please don 't abuse the bug system by submitting requests for help. | ½¼ K. ¹ ڱ¾ʖ²ἯTD |
| Since submitting its previous report UFER has participated in the following events | 自上次报告以来 我们参加了 |
| However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals. | 但是 不应打消其他会员国提交新提案的积极性 |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | 39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 |
| Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay). In total, the patent was rejected and appealed four times within a decade, until the US Court of Appeals rejected it for the fifth time this summer. | 直到2003年12月 美国专利商标局才首次 非终审 宣布取消专利 Proctor就此提出上诉 而美国专利商标局于2005年4月发布终审取消公告 但Enola黄豆纠纷并未就此结束 Proctor要求继续对专利进行审核 提交其他几项专利申请甚至几次更换律师 目的就是争取将诉讼时间拖得更长 这项专利在10年时间里被起诉并否决四次 直至今年夏天美国上诉法院颁布第五次否决公告 |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | 六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔 |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | 这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的 |
| Duplicate claims | 1. 重复索赔 |
| Reclamation claims | 货物收回权 |
| Read the How to report a bug document before submitting any bug reports! | Read the How to report a bug document before submitting any bug reports! |
| Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim. | 9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔 |
| It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports. | 此外 委员会并欢迎缔约国在提交定期报告方面的及时性和经常性 |
| They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination. | 它们还可考虑将此种资料提交亚洲信任会议秘书处 以供进一步散发 |
| Still, a number of States have difficulties submitting the reports in a timely manner. | 但仍有若干国家在及时提及报告方面有困难 |
| The secretariat is hereby submitting the report of the third meeting of the GoE. | 5. 秘书处仅此提交专家组第三次会议报告 |