Translation of "subordinated debentures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These and other factors are a practical example that before the Family Law, women are discriminated and subordinated to men. | 上述因素和其他因素都是在 家庭法 面前妇女受歧视并且从属于男人的实例 |
| Created in 1985, the Council was the first women's mechanism in Brazil and was subordinated to the Ministry of Justice. | 该委员会于1985年成立 是巴西的第一个妇女机构 隶属司法部 |
| This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders. | 这与区指挥官和营长的答复相同 他们认为军事观察员不应听从战术一级指挥官的指挥 |
| The intersection of discrimination related to gender, HIV status and sexual orientation often combined with race and class create multiple forms of oppression and violence that keep women subordinated. | 58. 涉及性别 艾滋病毒状况以及性取向 通常与种族和阶级结合在一起 的歧视相互交织形成多种形式的压迫和暴力 使妇女处于从属的地位 |
| A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. It's as easy to rag on cars as it is on Wal Mart I'm not going to do that. | 很多计划部门变成 交通部门的附属 数落汽车 就好像去沃尔玛一样那么容易 我不打算陈述汽车的罪状 |
| The Ibn Sina Centre came under the auspices of a newly created organization, Al Hazen Ibn Al Haithem Institute, which was in turn subordinated to the special security and intelligence agencies. | 西纳中心由新成立的哈真伊本海赛姆研究所主管 而后者又隶属特别安全和情报机构 |
| The form and content of the draft resolution reflected the distorted and unacceptable character of the Israeli positions and all references to the situation of children were subordinated to those political considerations. | 25. 以色列的草案无论从形式到内容都是完全片面和不能接受的 反映了以色列的立场 所有提到儿童境遇的内容都因政治上的考虑而被置于次要地位 |
| The Council further encourages full inclusiveness and renewed commitment to reconciliation in the Armed Forces, and development of constructive civilian military relations based on the Armed Forces as an institution subordinated to the elected civilian authorities. | 安理会还鼓励充分包容原则 鼓励继续致力于促进武装部队和解 并在武装部队作为选举产生的文职当局的下属机构的基础上建立建设性的军民关系 |
| Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity. These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion. | 最后 偿债能力比率应该有所补充 通过让银行承担发行大量无抵押可转换债务 100 由其自有资本做支持 的义务来实现 这笔信用债的设计应该为银行管理者和股东提供极大的发行股票而不是接受债转股的激励 |
| The second part of this argument that the interests of ordinary people have been subordinated to those of the elite must be heard and responded to. A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable. | 这一观点的第二部分 普通人的利益需要顺从精英的利益 必须听进去并有所反应 一个大多数人感到被忽视或被剥削的民主是难以为继的 要么政府被推翻 要么整个制度被颠覆 |
| And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports. Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. | 自我审查已成家常便饭 那些渴望得到总理厄尔多安垂青的媒体老总们已经解雇了许多批评现政权的记者 而政府控制也从媒体 司法和学术领域扩散到了商业和体育方面 那些原本自治的监管机构 比如竞争管理局 都已悄悄归顺政府 根本不容争辩和讨论 |
| Reaffirms that the exercise of the basic rights of the people of debtor countries to food, housing, clothing, employment, education, health services and a healthy environment cannot be subordinated to the implementation of structural adjustment policies, growth programmes and economic reforms arising from the debt | 18. 重申为应付外债而实行的结构调整政策 增长方案和经济改革 不应该优先于债务国人民行使获得食物 住房 衣服 就业机会 教育 保健服务和健康环境的基本权利 |
| From 1995 to July 21, 2005, China s authorities held the now unified exchange rate constant at 8.28 yuan dollar (plus or minus 0.3 ). They subordinated domestic monetary and fiscal policies to maintaining the fixed exchange rate even during the 1997 98 Asian crisis, despite great pressure to devalue. | 从1995年到2005年7月21日 中国政府一直将现在已经统一的汇率控制在8.28元 美元 正负0.3 的水平 当局让国内的货币和财政政策都服从于维持固定汇率 mdash 即使是在贬值压力极大的1997 98年亚洲 金融 危机期间 中国政府解除进口关税和配额的步伐也比世贸组织义务的要求更快 |
| From 1995 to July 21, 2005, China s authorities held the now unified exchange rate constant at 8.28 yuan dollar (plus or minus 0.3 ). They subordinated domestic monetary and fiscal policies to maintaining the fixed exchange rate even during the 1997 98 Asian crisis, despite great pressure to devalue. | 从1995年到2005年7月21日 中国政府一直将现在已经统一的汇率控制在8.28元 美元 正负0.3 的水平 当局让国内的货币和财政政策都服从于维持固定汇率 即使是在贬值压力极大的1997 98年亚洲 金融 危机期间 中国政府解除进口关税和配额的步伐也比世贸组织义务的要求更快 |
| We have noted with deep concern the lack of due balance in the document, which results in an excessive emphasis on the subjects of security and human rights, to the detriment of issues of development in all their aspects and dimensions, which seem subordinated to those other issues. | 我们极为关切的注意到文件中缺乏适当的平衡 结果造成过于强调安全和人权主题 而在各个方面和层面忽略发展问题 发展问题似乎已比其他问题略低一等 |
| Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe. Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union. | 囿于最近的历史经验 德国不愿意扮演霸权的角色 当前的局面绝非德国阴险图谋的结果 尽管如此 德国无法摆脱这一角色带来的责任和负担 它必须学会成为温和霸权 这样能让德国收获目前附庸于它的国家的感激 正如马歇尔为美国赢得了欧洲的长期感激 我认为 抓不住这一时机将导致欧元区走向分裂并最终崩溃 |
| J. The insolvency law should provide that, if a holder of a security right in an asset of the insolvency estate has subordinated its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant, such subordination is binding in insolvency proceedings with respect to the grantor. | J. 破产法应规定 如在破产财产的资产上的担保权的持有者单方面或通过协议将其优先权从属于现有或未来相竞债权 则这类从属安排在设保人的破产程序中具有约束力 |
| But, in large parts of Asia, the national interest whether building commercial ties or bolstering security is often subordinated to history and its hold on the popular imagination. As US Vice President Joe Biden just discovered on his tour of Japan, China, and South Korea, the American novelist William Faulkner s observation The past is never dead. | 东京 一国外交政策的首要目标应该是促进其国家利益 但是 在亚洲大部 国家利益 不管是构建商业关系还是增强安全 常常屈服于历史和民众印象 正如美国副总统拜登在其日本 中国和韩国之旅中刚刚发现的 美国小说家福克纳的观察 过去永远不会死去 过去甚至不曾过去 真是再正确不过了 |
| Similarly, the State Council s 2006 nine directives to Chinese overseas companies have been subordinated to the drive for exports and growth, even when it imposes environmental and social costs on local communities abroad. Indeed, as part of the government s going global policy, Chinese companies are offered major incentives and rewards for bagging overseas contracts and boosting exports. | 同样 国务院2006年对中国海外企业的九项指令更多地服从于推动出口和增长的目标 即使这种增长增加了当地社会的环境和社会成本也在所不惜 事实上 作为政府 走出去 政策的组成部分 囊括海外合同 促进出口的中国企业可以拿到丰厚的奖励 |
| The euro crisis has now turned the EU into something radically different. Far from being a voluntary association, the eurozone is now held together by harsh discipline far from being an association of equals it has become a hierarchical arrangement in which the center dictates policy while the periphery is increasingly subordinated instead of fraternity and solidarity, hostile stereotypes proliferate. | 欧元危机已经彻底改变了欧盟的性质 欧元区不再是自愿组成联盟 仅仅靠严厉的规则才得以勉强维持 欧盟各国已经不再平等 相反却等级森严 核心国家任意决定政策 而外围国家只能俯首听命 联盟各国已不再团结友爱 而是相互间充满了敌意 |
| For too long, Europe and Japan have subordinated the quest for full employment to other goals, whether extremely low inflation (Europe) or avoiding the costs of a bubble economy (Japan). Convincing ordinary American voters that trade liberalization is a positive force will be easier when the US is not the only locomotive pulling world demand forward, and not the world's importer of last resort. | 长久以来 欧洲和日本一直将寻求充分就业让位于其它的目标 或是极低的通货膨胀 欧洲 或是规避泡沫经济的成本 日本 当美国不再是唯一拉动世界需求的火车头 也不再是 救命稻草 式的进口国时 说服美国的普通选举人相信贸易自由化是一种积极的力量会容易很多 |
| Note to the Working Group As to subordination agreements in the case of the grantor's insolvency, see recommendation J in the recommendations of this Guide on Insolvency The insolvency law should provide that if a holder of a security right in an asset of the insolvency estate has subordinated its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant, such subordination is binding in insolvency proceedings with respect to the grantor. | 工作组注意 关于设保人破产情况下的排序退后协议 见本篇破产指南建议的建议J 破产法应规定 如果破产财产中的一项资产上的担保权持有人已单方面或通过协议而将其优先权退至任何现有或未来相竞求偿人之后 此类排序退后在破产程序中对设保人具有约束力 |