Translation of "subscribed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Connection is already subscribed
连接已被订阅
Are you subscribed to the newspaper?
你订这报纸了吗
Returns an array of all the mailboxes that you have subscribed.
Description
These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions.
这些规定是对所有签署上述规定的国家的有力约束
Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality.
许多国家赞成这一目标并为实现目标发起了各种方案
There are teacher training institutes and nursing schools, which are largely subscribed to by women.
有师资培训机构和护士学校 其中大部分入学者为妇女
Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so
2. 邀请所有尚未签署 行为守则 的国家签署 行为守则
Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so
2. 邀请所有尚未签署 行为准则 的国家签署 行为准则
3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so
3. 请所有尚未签署 行为守则 的国家予以签署
2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so
2. 邀请所有尚未签署 行为守则 的国家签署 行为守则
States chose to become Members of the United Nations because they subscribed to its principles and purposes.
27. 各国之所以选择成为联合国会员国是因为它们赞成联合国的原则和宗旨
2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct
2. 满意地注意到已有一百一十七个国家签署 行为守则
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
我 在 契上 畫押 將契 封緘 又 請見證 人來 並用 天平將銀 子 平給他
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
我 在 契 上 畫 押 將 契 封 緘 又 請 見 證 人 來 並 用 天 平 將 銀 子 平 給 他
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
我 在 契上 畫押 將契 封緘 又 請見證 人來 並用 天平將銀 子 平給他
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
我 在 契 上 畫 押 將 契 封 緘 又 請 見 證 人 來 並 用 天 平 將 銀 子 平 給 他
In the Paris Agreement Iran subscribed to a total suspension of all activities connected with enrichment and all reprocessing activities.
在 巴黎协定 中 伊朗承诺全面中止一切浓缩活动和再处理活动
One hundred twenty one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon.
121个国家现已加入该 守则 更多国家正在认真考虑很快采取这一步骤
Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements.
在这方面 人员服务费包括临时助理人员和加班 以及签署了特别服务协定的顾问
Already, 124 municipalities have subscribed their participation to implement the present Declaration complying with UN recommendations, Local Agenda 21 and MDGs.
已经有124个城市参加执行本宣言 并遵行联合国的建议 地方21世纪议程和千年发展目标
So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to.
因此 在伊斯兰教中被看作 是一个问题的东西 可能会变成一个传统 被穆斯林所沿袭
We subscribed to a lot of magazines, did our homework, but really everywhere you look around, we were surrounded by images like this.
我们订了很多杂志 做了我们的功课 但是我们看到的每个地方 我们都被这样的图片包围着
Five years ago, Côte d'Ivoire, like all other countries, subscribed to those Goals and joins in welcoming all the efforts made to that end.
5年前 科特迪瓦同所有其他国家一样 表示支持这些目标 对为实现这些目标所作的各种努力表示欢迎
Jointly with the Government of Belarus, the programme was launched in October 2003, when the first 11 co signatories subscribed to the CORE Declaration of Principles.
在白俄罗斯政府的支助下于2003年10月发起了这个方案 当时有11个共同署名者赞成合作复兴方案的原则声明
Political will was always central to human rights work. Some Governments continued to deny citizens their basic rights, in violation of international standards to which they had voluntarily subscribed.
4. 政治意愿历来都是人权的核心 一些政府继续剥夺其公民的基本权利 这违反了它们完全自愿赞同的国际准则
It was a country receiving development aid while at the same time implementing bold economic reforms that Romania participated in the Monterrey Conference and subscribed to the Consensus forged there.
罗马尼亚曾经是一个接受发展援助的国家 同时执行大胆的经济改革 参加了蒙特雷会议并加入了在那里形成的 共识
Her Government subscribed to the idea that effective development strategies should be approached not simply through increased liberalization, but through a number of mutually reinforcing policies such as those provided by the special and different treatment approach.
该国政府同意 执行有效的发展战略 不仅需要更大的自由化 而且需要一些相互辅助的措施 如 特殊和差别待遇 办法
We are not short of agreements we have had a series of agreements on the Côte d'Ivoire situation, to which all the main parties have subscribed but when it comes to the implementation stage, this is another story.
我们不缺乏协定 我们有一系列关于科特迪瓦局势的协定 主要当事方都签署了这些协定 但一到执行阶段 情况就完全两样了
It subscribed fully to the aim of the Summit the establishment of an information society open to everyone and recognized that it was essential to find solutions agreed among governments, the private sector, civil society and the media.
瑞士完全支持首脑会议的目标 建立一个面向所有人的信息社会 认为必须在政府 私人部门 民间社会和传播媒介之间找到一致的解决办法
Notes with satisfaction that one hundred and twenty three States have already subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation1 as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
1. 满意地注意到已有一百二十三个国家签署了 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 1 这是打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的第一个实际步骤
Notes with satisfaction that one hundred and twenty three States have already subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation1 as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
1. 满意地注意到已有一百二十三个国家签署了 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 1 这是打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的一个实际步骤
Established by intergovernmental agreement in February 1968 as a multipurpose bank and agency for promoting Andean development and integration, its initial subscribed capital of 25 million has grown to 2.36 billion, while authorized capital has risen from 100 million to 5 billion.
该公司于1968年2月根据政府间协议成立 其宗旨是成为一个多用途银行以及促进安第斯发展和一体化的机构 2 500万美元初期认定资本已经增长到23.6亿美元 额定资本已经从1亿美元增加到50亿美元
1. Notes with satisfaction that one hundred and twenty three States have already subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile ProliferationA 57 724, enclosure. as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
1. 满意地注意到已有一百二十三个国家签署了 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 1 A 57 724 附文 这是打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的第一个实际步骤
(c) General Assembly resolution 54 128, in which the Assembly subscribed to the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Corruption and its Financial Channels, held in Paris from 30 March to 1 April 1999 E CN.15 1999 10, paras. 1 14.
(c) 大会第54 128号决议 其中大会赞同1999年3月30日至4月1日在巴黎举行的贪污及其金融渠道问题专家组会议的结论和建议 见E CN.15 1999 10 第1至14段
Welcomes the decision taken by the Board of Governors of the Islamic Development Bank at its 26th meeting to achieve a substantial increase in the authorized and subscribed capital of the IDB in accordance with a decision taken at the Ninth Islamic Summit Conference.
21. 欢迎伊斯兰开发银行理事会第二十六次会议的决定 即根据第九届伊斯兰国家首脑会议的决定 大幅度增加伊斯兰开发银行的核定资本和认定资本
Since some of China's concerns were not resolved during those discussions, China has not subscribed to the Code of Conduct. However, China will continue to exchange views with all sides, including the Hague Code of Conduct participants, in our joint efforts to prevent the proliferation of ballistic missiles.
由于中方的一些关切未能得到解决 我们没有参加这个准则 但这并不影响中方与包括准则成员国在内的各方保持沟通 共同致力于防止弹道导弹扩散
This narrative the standard Keynesian line, modified for a debt crisis is the one to which most government officials, central bankers, and Wall Street economists have subscribed, and needs little elaboration. Its virtue is that it gives policymakers something clear to do, with promised returns that match the political cycle.
这种观点是标准的凯恩斯主义 只是根据债务危机做了些许修正 该观点受到了大部分政府官员 中央银行和华尔街经济学家的支持 已无需再赘述了 其优点在于向决策者明确指出了行动方向 还给出了符合政治周期的预期回报 不幸的是 尽管已经实施了刺激措施 但增长仍然疲软 而且 从短期看 要找到给力的新支出之源越来越困难了
In conclusion, let me express our hope that the forthcoming United Nations summit will be able to transform the momentum achieved so far on the global development agenda into new bold and creative decisions, taking us closer to the achievement of the lofty Millennium Goals to which we have all subscribed.
最后 我们希望即将举行的联合国首脑会议能够将全球发展议程迄已取得的势头变成新的 有创意的大胆决定 使我们加快实现我们都支持的崇高的千年目标
Urges Member States, which have not yet done so, to urgently complete the official procedures to join these two corporations as full members, pay their shares of subscribed capitals and start utilizing their facilities on the widest possible scales for the benefit of the private sector entities and their overall development.
14. 敦促尚未加入这两个公司成为正式成员的成员国完成其法定程序 认缴其认定资本份额并为私营部门实体的利益及全面发展着手尽可能广泛地利用其各种便利
and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
當著 我 叔叔 的 兒子 哈 拿篾 和 畫押 作 見證 的 人 並坐 在 護衛 兵 院內 的 一切猶 大人 眼前 交給瑪 西雅 的 孫子尼 利亞 的 兒子 巴錄
and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
當 著 我 叔 叔 的 兒 子 哈 拿 篾 和 畫 押 作 見 證 的 人 並 坐 在 護 衛 兵 院 內 的 一 切 猶 大 人 眼 前 交 給 瑪 西 雅 的 孫 子 尼 利 亞 的 兒 子 巴 錄
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
當著 我 叔叔 的 兒子 哈 拿篾 和 畫押 作 見證 的 人 並坐 在 護衛 兵 院內 的 一切猶 大人 眼前 交給瑪 西雅 的 孫子尼 利亞 的 兒子 巴錄
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
當 著 我 叔 叔 的 兒 子 哈 拿 篾 和 畫 押 作 見 證 的 人 並 坐 在 護 衛 兵 院 內 的 一 切 猶 大 人 眼 前 交 給 瑪 西 雅 的 孫 子 尼 利 亞 的 兒 子 巴 錄
Investor confidence is on the mend, exemplified by the recent placement of 10 billion ( 13.8 billion) in ten year government bonds which was over subscribed by four times. While risk premiums on ten year bonds remain far above pre crisis levels, yields have dropped considerably, from 4 at the beginning of 2010 to 3.2 today.
首先是一些好消息 投资者信心正在进一步修复 比如最近发行的100亿欧元 折合138亿美元 十年期西班牙政府债券就得到了4倍的超额认购 虽然十年期债券的风险溢价依然远高于危机前水平 但汇报率已经出现了相当程度的下降 从2010年初的4 回落到如今的3.2 同时也不断有银行和企业重新回归资本市场
They argued that there was no compelling need at the present time for such a new international instrument, as there were already four United Nations conventions with provisions on countering money laundering, as well as various other international standards, notably the recommendations of the Financial Action Task Force, to which a large number of Member States had subscribed.
他们认为目前并不迫切需要这样一项新的国际文书 因为已有四项联合国公约载有打击洗钱的规定 并且已有各种其他国际标准 其中著名的有许多会员国都已同意的金融行动特别工作组的各项建议