Translation of "subscribers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam!
他们能把这个信息发给他们的用户 只发给在同一条高速公路上 处于交通堵塞地点之前的用户
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
在全中国上下共有9000台服务器 2.5亿注册用户
Table 4. Mobile phone subscribers by region and level of development,
表 4. 2003 2004年按区域和发展水平列出的移动电话用户数量 (以千计)
Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million. In Africa, which contains the world s poorest countries, the market is soaring, with more than 280 million subscribers.
更有甚者 手机在贫穷国家的市场占有率正在大幅提高 印度有大约三亿的手机用户 每个月新手机用户人数以令人吃惊的八百万户甚至更高的数字增长 巴西现在有超过一亿三千万的手机用户 而印尼大约有一亿二千万 而拥有世界上最贫困的国家的非洲 市场也正在高速发展 现已有二亿八千万用户
To date, the disaster ListServ has 129 subscribers who have received approximately 20,000 documents.
迄今为止 灾害服务目录已有129个用户 用户大约收到了两万份文件
Under this Plan, UNHCR paid out 1,655,551 to its subscribers in respect of their claims.
根据这项计划 难民专员办事处向参加保险的职员支付医药费用报销额共计1 655 551美元
CAF subscribers now include not only Governments but also 16 private banks from the region.
该公司现在的认购者中不仅有各国政府 而且还有该区域的16家私营银行
The circulation of Africa Renewal and Afrique Renouveau magazines, combined, now reaches over 34,000 subscribers.
非洲更新 和 非洲复兴 杂志的订户总共超过34 000户
Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.
但这个巴基斯坦网络服务提供商 用一种不寻常的方式 来屏蔽他的用户
Monthly newsletters, introduced in 2004, have over 20,000 subscribers from every part of the world and the number is rising.
2004年推出的每月通讯 来自世界各地的订户已超过20 000 这一数字还在不断增加
Beginning in 1999, the increase in enrolment has become steady and has demonstrated a tendency to accelerate due to the ageing population of subscribers.
从1999年开始 参加保险的人数不断增加 而且由于参加者年龄老化 出现了增速加快的趋势
84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site
84. 鼓励新闻部通过一项电子邮件服务来向用户通报联合国网站增加的新内容
The Panel also notes that only about one per cent of the population of Kuwait were cellular mobile telephone subscribers in 1990 (http unstats.un.org unsd cdb www.unhabitat.org).
小组还注意到 1990年只有1 的科威特人口拥有手提电话(http unstats.un.org unsd cdb www.unhabitat.org)
As of April 2004, there were more than 58,000 subscribers to the network, providing telecommunication access to more than 60 million people living in rural areas of Bangladesh.
到2004年4月 网络有58,000多名订户 为孟加拉乡村中6,000多万人提供电信接取
The Hague Code of Conduct Chair was not given any mandate to enter into negotiations on a text already approved by subscribers to the Code in plenary meeting.
海牙行为守则 主席未得到任何授权 可就已经 行为守则 签署国全体会议认可的案文开始进行谈判
It should be noted that the broadcasts are limited to subscribers only, are broadcasted late in the day and require a secret code for each entry to the Channel.
应当指出的是 案件所涉的广播的接收范围只限于订户 而且是在一天中较晚的时段播放的 进入该频道需要输入密码
The Hague Code of Conduct also makes an important contribution to confidence building, as its 122 subscribers agree to inform each other of space launches through pre launch notifications.
海牙行为守则 还为建立信任作出了一个重要贡献 其122个签署国同意通过发射前通知 相互通报空间发射情况
In order to get a more realistic picture of the distribution of mobile phones among users, penetration rates (subscribers per 100 inhabitants) need to be taken into consideration (Table 5).
13. 为了更真实地了解移动电话在用户中的分布情况 需要对渗透率(每百名居民中的用户数)予以考虑(表5)
The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e mail service of the United Nations News Service in English and French.
有关这些问题的新闻报导也以英文和法文分发给联合国新闻服务处电子邮件服务在世界各地的40 000个订户
The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre.
相关的电子邮件新闻服务的订户数量继续稳步增长 与联合国新闻中心建立直接链接的新闻网站数量也增多
Especially in Africa where the number of broadband subscribers in most countries is extremely small, and penetration rates are less than 1 per cent even in countries that are more advanced in ICT.
尤其是非洲 宽带用户的数量在大多数国家极少 即便在信通技术较先进的国家 渗透率也不到1
AV eNews, a unique electronic catalogue featuring the most recent United Nations system wide audio visual and media news, saw a 25 per cent increase in subscribers over the course of the year.
AV eNews是一本独特的电子目录 重点介绍最新联合国系统 广泛视听和媒体新闻 过去一年来这一目录的订户增加了25
In 2003 developing countries overtook developed countries in terms of absolute numbers of cellular subscribers, making mobile phones the only ICT indicator where developing countries have higher shares than developed countries (see Table 4).
2003年 就手机用户绝对数量而言 发展中国家超过了发达国家 使移动电话成为发展中国家所占份额高于发达国家的唯一一项信通技术指标(见表4)
And the result is, right now, this company is the largest telephone company, with 3.5 million subscribers, 115,000 of these phones I talked about that produces about a third of the traffic in the network.
结果是 现在 这一公司已成为最大的电话公司 拥有350万用户 115,000部电话产生的流量 占到整个网络的三分之一
Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it.
也就是说 从用户向You Tube 发送的信息包 在网络服务提供商那里被截了下来 然而用户以为数据已经被传送到了youtube 事实是网络服务提供商将它们悄悄扔掉 因为重点就是屏蔽它
APTN, the world's largest television news agency, with over 500 subscribers, has offered the United Nations 10 minutes of free satellite time, five days a week, to be broadcast twice a day on their Global Video Wire.
世界最大的电视新闻机构APTN约有500个用户 APTN每周五日向联合国提供10分钟的免费卫星时间 每天两次在其全球录像线路
The statistics provided by INSTRAW as at May 2004 showed that membership in GAINS tended to be stable, with marginal increases and decreases, as was the case with regard to the number of database items and subscribers to newsletters.
研训所提供的截至2004年5月的统计数字表明 社会性别意识信息和联网系统的成员数目趋于稳定 增减幅度不大 数据库条目和通讯订阅人数的情况也是如此
But most important was that BMI took public domain works and made arrangements of them, which they gave away for free to their subscribers. So that in 1940, when ASCAP threatened to double their rates, the majority of broadcasters switched to BMI.
可是最终要的是BMI把流行领域的作品 改编之后免费 献给订购客户 这样以来 到了1940年 当垄断的ASCAP扬言要把版费翻番 大多数广播公司转投了BMI
Mobile phone coverage in Sub Saharan Africa, for example, has gone from nearly zero subscribers 20 years ago to around 700 million today. And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
我们面对的事实有力而又明确 曾几何时仅仅归属富裕国家的技术现在全世界均可享用 比方说 撒哈拉以南非洲地区移动电话的普及率已经从20年前几乎为零增长到今天的大约7亿 那些手机正帮助贫困人口享受到银行 医疗保健 教育 商业 政府服务和娱乐 短短几年内 世界绝大部分地区将能实现无线宽带接入
According to World Bank estimates, nearly 80 per cent of the world's population is now able to access mobile telephony networks and the number of subscribers keeps increasing at a very rapid rate, with the most significant growth taking place in developing countries.
12. 根据世界银行的估计 目前全世界人口近80 可接入移动电话网络 而且用户数量以高速持续增长 最大的增长出现在发展中国家
My country, like the other subscribers to the Code, has always been open to dialogue with States non parties and has always expressed its readiness to consider all proposals that can improve the Code's effectiveness in an atmosphere of cooperation and mutual respect.
我国同 行为守则 其他签署国一样 一贯愿意与非签署国进行谈判 并一贯表示愿意考虑所有那些可在合作和相互尊重气氛下提高 守则 效益的提案
Stories related to decolonization were also distributed through the English and French language e mail news service to over 36,000 subscribers worldwide, and were picked up by a growing number of external websites, including those of media outlets and non governmental organizations.
有关报道也通过英文和法文的电子邮件新闻服务发送给全世界36 000多个订阅者 越来越多的外部网站也加以接收 其中包括各媒体的分站和非政府组织的网站
Consider the example of M Pesa, Kenya s mobile banking service that allows people to send money via their cellphones. M Pesa first needed to invest in many brick and mortar stores where subscribers could convert the cash they earn into digital money (and back into cash).
以肯尼亚移动银行服务M Pesa为例 人们可以通过它实现用手机付款 M PESA先要投资于众多的传统实体店 用户可以用挣来的现金兑换数字货币 而后再兑成现金 这种实体设施在经济完全实现无现金化之前一直有存在的必要 而这种转型可能需要耗费数十年的时间
Without omnipresent cash points, M Pesa would be no more convenient than traditional ways of moving money around. At the same time, it was impossible to persuade retail stores to sign on as cash points unless there were enough M Pesa subscribers to make it profitable for them.
没有遍地开花的现金兑换点 M Pesa与传统的资金转移途径相比就丧失了优势 与此同时 除非M Pesa的用户数量足以让现金兑换点赚钱 否则说服零售店加盟几乎是不可能的
Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor. There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet.
结束这种数字技术方面的鸿沟并不是通过公民责任心的井喷而完成的 而主要是通过市场的力量 手机技术是如此有威力 而每次数据传输的费用是如此之低 所以已经被证实 穷人是可能买得起手机和手机服务的 现今世界上有超过33亿人使用手机 地球上大约二个人之中就有一个人
Likewise, World Bank survey data estimate that the Indian middle class comprises roughly 90 million people, despite more than 900 million cell phone subscribers and 40 million cars. Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people.
类似地 世界银行的调查数据估计印度中产阶级大概有9000万人 尽管手机用户高达9亿多人 汽车保有量也超过4000万 如此矛盾表明计量手段存在重大差异 在印度的例子中 差异可能高达几亿人的数量级
Despite the bans on travel to Cuba, subscribers to New York Travel Leisure Magazine selected Cuba as the best island in the Caribbean National Geography Traveler Destination Scoreboard reported that, after surveying 200 sustainable tourism experts, historic downtown Havana was chosen among the best 115 places in the world.
尽管禁止到古巴旅行 纽约 旅行与休闲杂志 仍把古巴选为加勒比最佳岛屿 另外 国家地理旅行者目的地选择 报告说 经过对200位常规旅游业专家进行意见调查 古巴历史中心被选为世界115个最优秀地方之一
The expanding reach of the Department's news services on the Web was also shown by the increase in the number of subscribers to the e mail news service, which by December 2004 exceeded 33,500 for English and French combined, a 50 per cent increase over the previous year.
44. 电子邮件新闻的订户增加 2004年12月英文和法文订户加起来超过33 500户 比去年增加了50 显示出新闻部网上新闻服务的提供范围正在扩大
Launched by an Ariane booster from Kourou, French Guiana, on December 17, 1993, DBS 1, as the satellite is designated by its co owners, DirecTv and United States Satellite Broadcasting, offered some 75 80 channels of television service after April 1994 to United States subscribers or those purchasing the equipment necessary for reception.
1993年12月17日由一枚阿丽亚娜号助推器从法属圭亚那库鲁发射的DBS 1号卫星是其共同拥有人Direc Tv和美国卫星广播公司命名的 1994年4月以后开始向美国用户或已购买必要接收设备的用户播放约75 80个频道的电视项目
T3 in Beijing is just one of many projects China has recently built to improve its transportation infrastructure. In addition to having become the world s industrial park, China now has more mobile phone subscribers than the combined populations of the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand, and the number of Internet users has just surpassed that in the US.
北京T3不过是中国近年来为改善交通基础设施而修建的众多项目中的一个 中国不仅已成为世界工厂 中国的手机用户数已经超过了美国 英国 加拿大 澳大利亚和新西兰人口总和 中国互联网用户数也已经超过了美国
We also regret that the sponsors of the proposed amendments contained in document A C.1 60 L.62 were not able, in a spirit of dialogue and compromise, to defer their proposals to the 2006 General Assembly session and thereby give the Code's subscribers the opportunity to discuss and analyse their proposals at the next meeting of the contracting parties in June 2006.
我们还遗憾的是 载于文件A C.1 60 L.62 的拟议订正案提案国未能本着对话和折衷的精神 将其提案推迟到在大会2006年届会期间提出 从而使 行为守则 签署国有机会在2006年6月缔约国下次会议上对之进行讨论和分析