Translation of "subsides" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsides and trade in services, S WPGR W 9. | Subsides and trade in services, S WPGR W 9 |
| Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear. | 一旦冲突减缓之后 所有的干预行动就逐步消失 |
| And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides. | 我发现了 相对于外表的衰老 内心的老去 恐惧会平息 |
| As the initial shock subsides, it is incumbent upon all of us to ensure a timely, flexible, coordinated and effective global response to this global tragedy. | 随着最初震撼的减弱 我们都应当责无旁贷地确保对这一全球悲剧作出及时的 联合的 协调的和有效的全球反应 |
| Preliminary analysis indicates that most of the internally displaced persons will remain in Khartoum after the crisis in Darfur subsides, with significant social, political and economic implications for the city. | 初步分析表明 达尔富尔危机结束后 这些内部流离失所者中多数仍将留在喀土穆 这将给该市造成严重的社会 政治和经济影响 |
| Article 32 Coal mining enterprises shall be responsible for reclaiming the land, which is covered by coal or which subsides or is destroyed due to mining, to the state that it can be utilized any losses caused to another person shall be compensated according to law. | 第三十二 条 因 开采 煤炭 压 占 土地 或者 造成 地表 土地 塌陷 挖 损 由 采矿 者 负责 进行 复垦 恢复 到 可 供 利用 的 状态 造成 他人 损失 的 应当 依法 给予 补偿 |
| But the minute the sub prime crisis subsides, anxieties about SWF s will return. For the emergence of this vast and growing pool of state controlled funds may have implications more far reaching, and certainly more politically sensitive, than the hopefully temporary distress caused by the subprime crisis. | 次级房贷危机把人们的注意力从日益担忧的 对被称为国际金融魔怪的国家财富基金上转移开来 但是 一旦次级房贷危机消退 对于国家财富基金的忧虑就会卷土重来 这是因为 与人们所希望的由次级房贷危机所产生的短暂不安相比 国家控制基金大量涌现所产生的影响可能更为深远 而且在政治上更为敏感 |
| As Gordon notes, there have been long lasting productivity dividends associated with urbanization a trend that could continue for at least another decade in China. But there will come a time when this tailwind subsides and China begins to converge on the so called frontier of the advanced economies. | 在这一转变成为问题之前 中国还有充足的时间 戈登指出 城市化会带来长期持续的生产率红利 在中国 这一红利至少还可以维持十年 但这股顺风终有停止的一天 而中国也将开始想所谓的发达经济前沿靠拢 |
| Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray you will never for find them any guardians besides Him. On the Day of Resurrection, We shall muster them scrambling on their faces, blind, dumb, and deaf. Their refuge shall be hell. Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them. | 真主引导谁 谁就是遵循正道的 真主使谁迷误 你不能为谁发现真主以外的保护者 在复活日 我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来 他们的归宿是火狱 每当火势减弱的时候 我增加它们的火焰 |
| Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray you will never for find them any guardians besides Him. On the Day of Resurrection, We shall muster them scrambling on their faces, blind, dumb, and deaf. Their refuge shall be hell. Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them. | 真主引導誰 誰就是遵循正道的 真主使誰迷誤 你不能為誰發現真主以外的保護者 在復活日 我將使他們又瞎又啞又聾地匍匐著集合起來 他們的歸宿是火獄 每當火勢減弱的時候 我增加它們的火焰 |
| And whoever Allah guides he is the rightly guided and whoever He sends astray you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection fallen on their faces blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell every time it subsides We increase them in blazing fire. | 真主引导谁 谁就是遵循正道的 真主使谁迷误 你不能为谁发现真主以外的保护者 在复活日 我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来 他们的归宿是火狱 每当火势减弱的时候 我增加它们的火焰 |
| And whoever Allah guides he is the rightly guided and whoever He sends astray you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection fallen on their faces blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell every time it subsides We increase them in blazing fire. | 真主引導誰 誰就是遵循正道的 真主使誰迷誤 你不能為誰發現真主以外的保護者 在復活日 我將使他們又瞎又啞又聾地匍匐著集合起來 他們的歸宿是火獄 每當火勢減弱的時候 我增加它們的火焰 |
| He is guided whom God guides. As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him. We shall raise them on the Day of Resurrection in their own image, blind and dumb and deaf Their habitation will be Hell. Every time (its fire) subsides We will intensify its flame. | 真主引导谁 谁就是遵循正道的 真主使谁迷误 你不能为谁发现真主以外的保护者 在复活日 我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来 他们的归宿是火狱 每当火势减弱的时候 我增加它们的火焰 |
| He is guided whom God guides. As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him. We shall raise them on the Day of Resurrection in their own image, blind and dumb and deaf Their habitation will be Hell. Every time (its fire) subsides We will intensify its flame. | 真主引導誰 誰就是遵循正道的 真主使誰迷誤 你不能為誰發現真主以外的保護者 在復活日 我將使他們又瞎又啞又聾地匍匐著集合起來 他們的歸宿是火獄 每當火勢減弱的時候 我增加它們的火焰 |
| Whomsoever Allah guides is rightly guided and whomsoever Allah lets go astray, you shall find none apart from Him who could protect him. We shall muster them all on the Day of Resurrection, on their faces blind and dumb and deaf. Hell shall be their refuge. Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame. | 真主引导谁 谁就是遵循正道的 真主使谁迷误 你不能为谁发现真主以外的保护者 在复活日 我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来 他们的归宿是火狱 每当火势减弱的时候 我增加它们的火焰 |
| Whomsoever Allah guides is rightly guided and whomsoever Allah lets go astray, you shall find none apart from Him who could protect him. We shall muster them all on the Day of Resurrection, on their faces blind and dumb and deaf. Hell shall be their refuge. Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame. | 真主引導誰 誰就是遵循正道的 真主使誰迷誤 你不能為誰發現真主以外的保護者 在復活日 我將使他們又瞎又啞又聾地匍匐著集合起來 他們的歸宿是火獄 每當火勢減弱的時候 我增加它們的火焰 |
| Arab leaders that criticize the US for the perceived shortcomings of its policies toward the Middle East will be asked in turn how much more they are prepared to do to bolster the government in Iraq. Once the fighting between Israel and Hamas subsides, the question of what the Arab states will do to strengthen Palestinian moderates and to make peace with Israel is sure to arise. | 批评美国对中东政策的显然不足的阿拉伯领导人 将反过来被要求他们做好更多的准备来支持伊拉克政府 一旦以色列和哈马斯之间的战争趋于缓和 阿拉伯国家将做些什么来支持巴勒斯坦温和派并与以色列和平相处的问题肯定会提上日程 |
| They are niggardly in spending for you. When fear comes, you can see them looking at you, their eyes rolling about like to faint because of the agony of death. When their fear subsides, they start to bite you with their sharp tongues. They are miserly in spending for a virtuous cause and have no faith. God has turned their deeds devoid of all virtue. This was not at all difficult for God. | 他们对你们是吝啬的 当恐怖降临的时候 你见他们望着你 他们的眼睛转动得象昏死的人一样 当恐怖消失的时候 他们却以尖利的口舌痛骂你们 而他们对钱财是吝啬的 这等人 没有信道 故真主揭示他们的行为的虚伪 这对于真主是容易的 |
| They are niggardly in spending for you. When fear comes, you can see them looking at you, their eyes rolling about like to faint because of the agony of death. When their fear subsides, they start to bite you with their sharp tongues. They are miserly in spending for a virtuous cause and have no faith. God has turned their deeds devoid of all virtue. This was not at all difficult for God. | 他們對你們是吝嗇的 當恐怖降臨的時候 你見他們望著你 他們的眼睛轉動得像昏死的人一樣 當恐怖消失的時候 他們卻以尖利的口舌痛罵你們 而他們對錢財是吝嗇的 這等人 沒有信道 故真主揭示他們的行為的虛偽 這對於真主是容易的 |