Translation of "substandard" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 突出 一些

  Examples (External sources, not reviewed)

They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions.
前南斯拉夫的马其顿共和国
The programme promoted the reduction of marine casualties, the elimination of substandard shipping and the protection of the marine environment.
该方案促进减少了海事伤亡事故 取缔低于标准的航运并保护海洋环境
These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.
这是一批在平板电视刚推出时 会花4万美金买一台的人 尽管当时的技术还不成熟
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air. Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.
中国人口的四分之一饮用低于标准的水 三分之一的城市居民呼吸严重污染的空气 而且 中国最近发生了一系列的环境事件 实际上 中国平均每两天就会发生一起严重的水污染事件
Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of substandard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities
36. 吁请船旗国和港口国采取一切符合国际法的必要措施 防止低于标准船舶的操作以及非法 未报告和无管制的捕捞活动
36. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of substandard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities
36. 吁请船旗国和港口国采取一切符合国际法的必要措施 防止低标准船舶的操作以及非法 未报告和无管制的捕捞活动
Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality. This may be because there is no obvious solution.
但针对伪劣药的斗争从未得到如疟疾 艾滋病和母婴死亡等其他全球健康危机一样的严肃对待 这可能是因为没有显而易见的解决方案
Consider the impact of Yuan s textbook campaign on China s 28 million college undergraduates, who would be left with substandard course materials. How could these students be expected to compete in the global economy, when their education has been compromised in this way?
中国将为这一错误付出沉重代价 想想袁贵仁的教材批评对中国2,800万本科生的影响 他们将不得不使用不合格的课程教材 受到如此教育 这些学生如何能够在全球经济中竞争
The Republic of Korea has put in place a framework to prevent the operation of substandard vessels and to exercise effective control over vessels flying its flag in order to prevent or deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing.
大韩民国已制定了一种框架 用以防止低于标准船舶的航行 并对悬挂我国旗帜的船只实行有效控制 以防止或制止它们从事非法 未报告和无管制的捕捞活动
A large number of complaints were received by the Government regarding the importation of inferior quality rice from January to March 2005, and many people refused to purchase the substandard rice, which resulted in a huge rise in the price of the staple butter rice.
2005年1至3月期间 利比里亚过渡政府收到有关进口劣质大米的大量申诉 许多人拒绝购买不合标准的大米 这导致用作主食的黄油大米的价格大幅上扬
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology. And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth.
但是 政府需要明白投资的壁垒 监管失灵 疲软的推动因子 包括金融和人力资本 破败的基础设施 以及达不到标准的技术 它们还必须进行严格的成本 效益分析 以确保干预能够转化为促进生产率增长的私人投资
OIOS noted with concern the current location of the Subregional Office in North Africa in Tangier, Morocco, which inhibits its meaningful participation in the United Nations country team and results in considerable wasteful expense, along with the current substandard security and working conditions in which it has to operate.
53. 监督厅关切地注意到 北非次区域办事处目前的地址在摩洛哥丹吉尔 除了目前低于标准的安全和工作条件之外 还妨碍该办事处切实参与联合国国家工作队的活动 并造成大量资源的浪费
Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine. According to the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations, patients in China can have a 40 50 chance of being sold fake over the counter remedies and an even higher chance of being sold fake prescription drugs.
接受治疗的病人用药一般不合规范 甚至可能有害 据国际制药工业协会联合会统计 中国病人有40 50 的机会在药店里买到假药 而处方药造假的比例比这还要高 有些假药中甚至含有一些有毒的物质
For the same reasons schools, when they do exist, are often in substandard physical condition, teacher absenteeism is high, the requisite school supplies are not delivered with any regularity and the use of audiovisual equipment and other modern technology is particularly difficult (when electricity has not been installed, for example).
27. 由于同样的原因 尽管是在有学校的情况下 学校的校舍也是破旧不堪 教师常常缺课 学校必要的物资供给也是朝不保夕 音像设备和其他现代技术设备的使用更是难上加难(例如没有供电)
BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases.
波士顿 稍稍了解一下全球医疗行业你就能发现 假冒伪劣药品是公共健康的一个重大隐患 从阿塞拜疆到赞比亚 这些假冒伪劣产品入侵药品供应链 破坏控制 管理和根除致命疾病这一前途最光明的计划 但针对这一犯罪活动几乎没有采取任何措施
The source further states that Mr. Ali has been detained in substandard conditions of detention throughout 30 months in civil administrative custody, has been transferred numerous times between different county jail facilities without notice to his family or counsel and has not been provided with adequate medical treatment for his mental health condition, which requires regular psychiatric consultations and oversight.
12. 来文提交人进一步指出 Ali先生已经在民事行政拘留所条件低劣的情况下被关了30个月 已经在不同县的监狱之间被转移多次 未通知其家人或律师 从未对他的精神健康状况提供恰当医疗 需要定期的心理咨询和监督
Indeed, the fact that many school buildings were flattened in Sichuan prompted an outcry from netizens, who grilled local officials about whether it substandard building codes or even a notorious toufuzha construction scandal, namely, jerry built projects, that had led to the disproportionate number of dead pupils. Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.
确实 四川许多学校建筑被夷为平地引发了网民的愤慨 他们质疑当地干部 这些是否是不合格的建筑标准或者甚至是臭名昭著的 豆腐渣工程 才导致了学生的大量死亡 在不断加重的公共调查下 政府官员不得不保证那些责任人将会受到惩处
But the discoveries and published papers rarely benefit the people who enable this research by donating their blood and other tissue samples. As Michael Nielsen discusses in his recent book Reinventing Discovery, the publish or perish mentality that dominates the field means that many substandard or incomplete papers are published, while those people who are supposed to benefit from the research are often little more than an afterthought.
但这些发现和发表的论文并没有给贡献血液和其他组织样本从而让研究得以进行的人带来好处 迈克尔 尼尔森 Michael Nielsen 在其新书 重新发明发现 Reinventing Discovery 中指出 要么发表 要么沉沦 publish or perish 心态主导研究领域意味着许多次等或不完备的论文被发表出来 而本应从研究中获益的人群并没有得到优先考虑