Translation of "substantively enacted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| OHCHR will financially and substantively support the CCANI Secretariat and the fifth Regional Conference. | 人权高专办将向非洲国家人权机构协调委员会秘书处和第五次区域会议提供财政和实质性支助 |
| Substantively, it hopes to focus meetings on a small number of regional and functional priorities. | 在实质问题上 小组希望把会议重点放在少数几个区域和职能优先事项上 |
| 5.4 The Office for Outer Space Affairs is substantively responsible for the implementation of the programme. | 5.4 外层空间事务处对执行方案负实质性责任 |
| It is a good initiative and will allow Member States to contribute substantively on those important issues. | 这是一个很好的建议 将使会员国能够对这些重要问题的讨论作出实质性贡献 |
| 34.7 The Development Account serves to advance, substantively as well as managerially, overall United Nations goals, in that it | 34.7 发展账户从实质上以及管理方面 着力推动联合国的整体目标 |
| Communications sent to UNEP and FAO official contact points, however, often require further transmission to the substantively relevant national entity. | 但发给环境署和粮农组织官方接触点的函文往往还需要转交给实际相关的国家实体 |
| The Interlaken, Bonn Berlin and Stockholm Processes have substantively enhanced the understanding of the concept and implementation of sanctions measures. | 15. 因特拉肯进程 波恩 柏林进程和斯德哥尔摩进程大大增强了对制裁措施构想与实施的理解 |
| The Act respecting parental insurance was enacted in 2001. | 406. 2001年颁布了 父母保险法 |
| Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions. | 巴基斯坦颁布的任何法律均不得违背这些 宪法 条款 |
| Had it been enacted since the report was published? | 该法案在报告发表之后是否已经颁布 |
| The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented. | 可以说 从本质上讲 第一委员会在本届会议期间的工作具有建设性 重点明确 注重行动 |
| UNCTAD should also contribute substantively, as endorsed by the Commission on Human Rights, to the work on the right to development. | 贸发会议还应该经人权委员会的同意 对发展权的工作作出实质性贡献 |
| To this end, Law No. 9 was enacted in 1995. | 为此目的 1995年颁布了第9号法令 |
| China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws. | 对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚 |
| Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women. | 确保通过有效立法禁止歧视妇女 |
| UNITAR will continue to identify and invite top female resource persons and participants who contribute substantively to the excellence of the programme. | 训研所将继续指定和邀请妇女顾问和学员 她们对完善方案贡献良多 |
| It would be counterproductive to open the status discussions before the standards the basic provisions of resolution 1244 (1999) have been substantively implemented. | 如果在基本达到标准 第1244 1999 号决议各项基本规定 之前就开始进行地位讨论 其结果将适得其反 |
| No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted. | 尚未通过一项综合性法律涵盖 公约 的所有条款 |
| The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996. | 政府于1996年颁布 处境困难和被拘押妇女法 |
| The author's allegation that no judicial body ever responded substantively to his defence relating to the tapped telephone calls with his lawyer was unfounded. | 提交人指称针对与其律师交谈的电话录音问题所提出的抗辩理由 没有任何司法机构做出过实质性答复之说 是不实之词 |
| UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks. | 联苏特派团正在探讨进一步支助非洲联盟的方式 即提供实质性支助 也为与会者参加会谈提供后勤支助 |
| The State of Illinois had already enacted the Model Law in 1998. | 伊利诺伊州于1998年颁布了示范法 |
| And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. | 通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变 |
| Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama. | 他们举出了南非 委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例 |
| A number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking. | 147. 最近颁布的大量法律都有助于打击贩运的斗争 |
| Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ). | 为此 议会颁布了第5763 2004号 退休年龄法 退休年龄法 |
| 10.11 The Committee considers that the petitioners' remaining claims do not add substantively to the conclusions set out above and accordingly does not consider them further. | 此外 请愿人明确提到了欧洲理事会的 框架公约 也适用于这一案情 总之 他们指称 他们根据相关的判例履行了自己的提出案情实质的责任 |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | 澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法 |
| Up to now, the CTC has no information that the bill has been enacted. | 直到现在 反恐委员会还没有收到有关颁布该法案的资料 |
| In 2003, Mauritius enacted the Chemical Weapons Convention Act 2003 (Copy at annex 1) | 2003年 毛里求斯颁布了2003年 化学武器公约法 案文见附件一 |
| There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities. | 尚未专门通过防止基地组织活动的任何法律 |
| The Security Council, in its resolution 1564 (2004), authorized the establishment of the International Commission of Inquiry for Darfur, which was substantively and administratively supported by OHCHR. | 安全理事会在第1564 2004 号决议中授权设立达尔富尔国际调查委员会 由人权高专办提供实质性和行政方面的支助 |
| The peacekeeping missions themselves have also evolved substantively in the past years into complex operations of a multidimensional character with their own intellectual, managerial and logistical capacities. | 8. 维持和平特派团本身在过去几年里也已发生根本性变化 成为具有多方面特点的复杂行动 拥有自己的知识 管理和后勤能力 |
| UNCTAD has been closely involved in, and substantively contributed to, international discussions on ICT and development, focusing on issues related to the business and economic implications of ICT. | 49. 贸发会议密切参与了有关信通技术与发展问题的国际讨论 并为此作出了实质性贡献 讨论的重点是与信通技术的商业和经济影响有关的各类问题 |
| The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999. | 402. 1999年颁布了 修订有关事实配偶的各种法规的法律 |
| As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences. | 如先前所指出 我已经对这种犯法行为制定了一项零容忍政策 |
| Laws were enacted on volunteering by youth in Bosnia and Herzegovina and the Czech Republic. | 波斯尼亚和黑塞哥维那及捷克共和国颁布了关于青年志愿工作的法律 |
| National legislation had been enacted to prevent domestic violence and trafficking in women and children. | 印度尼西亚已经颁布了全国性的立法以预防家庭暴力和对妇女 儿童的贩卖 |
| The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002. | 亚美尼亚航空法于2002年5月20日生效 |
| Legislation had been enacted to eliminate discrimination against women in access to credit, including mortgage loans. | 此外 已经制定法律 消除在提供包括按揭贷款在内的信贷方面存在的歧视妇女情况 |
| Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004. | 此外 2003年 联合国法 反恐怖主义措施 修正案 于2004年7月颁布实施 |
| In 2004, Mauritius enacted the Biological and Toxin Weapons Convention Act 2004. (Copy at annex 2) | 2004年 毛里求斯颁布了 生物和毒素武器公约法 案文见附件二 |
| The laws and administrative provisions listed above were enacted prior to Pakistan's accession to the Convention. | 上面列举的各项法律和行政法规在巴基斯坦加入 公约 以前就已经颁行了 |
| Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development. | 79 缅甸颁布了一项国家环境政策 依据这一政策来实现可持续发展 |
| Unfortunately, this play is being re enacted across a host of trade issues, including many involving China. | 不幸的是 在许多贸易问题上这一闹剧都在重演 包括中国在内 |