Translation of "substituted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He substituted for his father.
子承父业
Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?
他是不是得把患者 换成电脑屏幕
When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
当亚历克斯 弗格森看到自己的球员劳累时 他总是叫替补上场
With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous .
关于执行部分第19段 应以 持续 一词代替 继续 一词
But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil. I am Forgiving and Merciful.
既行不义 然后改过从善者除外 我 对于他 确是至赦的 确是至慈的
But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil. I am Forgiving and Merciful.
既行不義 然後改過從善者除外 我 對於他 確是至赦的 確是至慈的
The term husband was excluded and substituted by the expressions spouse or companion , in order to ensure compliance with the Federal Constitution.
删除了 丈夫 一词 替换为 配偶 或 伴侣 以确保符合 联邦宪法
But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft Forgiving, Most Merciful.
既行不义 然后改过从善者除外 我 对于他 确是至赦的 确是至慈的
But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft Forgiving, Most Merciful.
既行不義 然後改過從善者除外 我 對於他 確是至赦的 確是至慈的
the transgressors among them substituted something else for the word they had been given. So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.
但他们中不义者改变了他们所奉的嘱言 故我因他们的不义而降天灾于他们
the transgressors among them substituted something else for the word they had been given. So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.
但他們中不義者改變了他們所奉的囑言 故我因他們的不義而降天災於他們
So the high temperature allowance is not within the minimum wage, it must be issued in cash and not substituted by physical objects such as drinks.
因此高温津贴不在最低工资范围内 必须以现金形式发放 不能用饮料等实物代替
In most of these cases, however, low enriched uranium (LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results.
在大多数情况下可用低浓缩铀代替高浓缩铀 或可利用新的技术来达到所需的结果
Then the evildoers substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon the evildoers wrath out of heaven for their ungodliness.
但不义的人改变了他们所奉的嘱言 故我降天灾於不义者 那是由於他们的犯罪
Then the evildoers substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon the evildoers wrath out of heaven for their ungodliness.
但不義的人改變了他們所奉的囑言 故我降天災於不義者 那是由於他們的犯罪
But the wrongdoers among them substituted words other than those given to them, so We sent down on the wrongdoers a plague from heaven, because of their wicked behavior.
但不义的人改变了他们所奉的嘱言 故我降天灾於不义者 那是由於他们的犯罪
But the wicked among them substituted other words for the words given to them so We sent down upon them a plague from the sky, because of their wrongdoing.
但他们中不义者改变了他们所奉的嘱言 故我因他们的不义而降天灾于他们
But the wrongdoers among them substituted words other than those given to them, so We sent down on the wrongdoers a plague from heaven, because of their wicked behavior.
但不義的人改變了他們所奉的囑言 故我降天災於不義者 那是由於他們的犯罪
But the wicked among them substituted other words for the words given to them so We sent down upon them a plague from the sky, because of their wrongdoing.
但他們中不義者改變了他們所奉的囑言 故我因他們的不義而降天災於他們
Then the evildoers of them substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon them wrath out of heaven for their evildoing.
但他们中不义者改变了他们所奉的嘱言 故我因他们的不义而降天灾于他们
Then the evildoers of them substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon them wrath out of heaven for their evildoing.
但他們中不義者改變了他們所奉的囑言 故我因他們的不義而降天災於他們
Then We substituted prosperity in place of hardship. Until they increased in number, and said, Adversity and prosperity has touched our ancestors. Then We seized them suddenly, while they were unaware.
随后我转祸为福 直到他们富庶 并且说 我们的祖先确已遭过患难 享过康乐了 于是 当他们不知不觉时 我惩治他们
But they turned away, so We unleashed against them the flood of the dam and We substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest.
随后 他们悖逆 所以我使水库的急流去淹没他们 我把他们的两个园圃 变成两个只生长苦果 柽柳 和些微的酸枣树的园圃
Then We substituted prosperity in place of hardship. Until they increased in number, and said, Adversity and prosperity has touched our ancestors. Then We seized them suddenly, while they were unaware.
隨後我轉禍為福 直到他們富庶 並且說 我們的祖先確已遭過患難 享過康樂了 於是 當他們不知不覺時 我懲治他們
But they turned away, so We unleashed against them the flood of the dam and We substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest.
隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them. So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong doing.
但他们中不义者改变了他们所奉的嘱言 故我因他们的不义而降天灾于他们
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them. So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong doing.
但他們中不義者改變了他們所奉的囑言 故我因他們的不義而降天災於他們
Thereafter We substituted ease in place of adversity until they abounded and said even Thus tribulation and prosperity touched our fathers. Then We laid hold of them of a sudden, while they perceived not.
随后我转祸为福 直到他们富庶 并且说 我们的祖先确已遭过患难 享过康乐了 于是 当他们不知不觉时 我惩治他们
Thereafter We substituted ease in place of adversity until they abounded and said even Thus tribulation and prosperity touched our fathers. Then We laid hold of them of a sudden, while they perceived not.
隨後我轉禍為福 直到他們富庶 並且說 我們的祖先確已遭過患難 享過康樂了 於是 當他們不知不覺時 我懲治他們
At one ceremony, in Manjaca, the 551 conscripts, in unison, substituted Republika Srpska for Bosnia and Herzegovina in the public affirmation of the oath and 99 of them subsequently refused to sign the oath correctly.
在Manjaca的仪式上 551名新兵在公众面前宣读誓词时一起把波斯尼亚和黑塞哥维那改为 塞族共和国 其后 其中99人拒绝以正确的方式在誓词上签字
At best, the overthrow of Saddam removed a threatening dictator, and substituted a tyranny of the majority for the tyranny of a minority. But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.
在伊拉克建立民主为时已晚 大而言之 推翻萨达姆清除了一个构成威胁的独裁者 而将少数人的暴政代之以多数人的暴政 但是就在教派间战斗中丧失的伊拉克人而言 代价却是巨大的
After a short term adjustment courtside, Yu Dabao returned to the pitch, but his trouble hasn't been cleared up. So, he was substituted by Song Boxuan in the 76th minute due to his inability to hold on later in the game.
在场边进行片刻调整后 于大宝一度回场 但麻烦并没有真正解除 他因无法坚持还是在第76分钟被宋博轩换下
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. The reason is simple metal usage has been substituted by many alternatives, but most still require petroleum products as inputs, and decades long efforts to develop sufficient alternative energy sources have yielded little success.
但是 在金属价格下跌的同时 油价却正创造着历史新高 原因很简单 金属的使用被许多其它材料代替了 但这些材料却大都需要以石化产品为原料 而且我们在开发足够代替能源方面的数十年努力成效甚微
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets. In other words, during the past three decades the rich world seems to have enjoyed sustainable development, while development in the poor world (barring China) has been unsustainable.
相比之下 中国和经济合作发展组织 OECD 国家却实现了人均GNP和人均财富的同步增长 后者通过积累其它的资本资产还超额补偿了自然资本的下降 换言之 在过去的30年里 富国似乎已经实现了 可持续发展 而穷国 除中国外 的经济发展却是不可持续的
Article 1 paragraph 2 of law 3147 2003 on Regulation of issues pertaining to rural land, resolution of matters concerning reinstated and reinstating stock farmers and other provisions substituted sub case (aa) of case (a) of paragraph 1 of article 24 of the Agricultural Code as follows
4. 关于 农村土地问题相关规定 恢复畜牧业者权利相关决议及其他规定 的第3147 2003号法律第1条第2款规定 以如下文字修订 农业法 第24条第1款 a 项 aa 分项
It was also suggested that the words any shipment should be substituted for the word shipments to emphasize that the provision applied to the terms that regulated each of the shipments, effected under a volume contract, that fell under the scope of application of the draft instrument.
还据指出 任何货运 这几个字应当替换为 各批货运 一词 以强调该条适用于总量合同中属于文书草案的适用范围的规范每一批货运的条款
To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s). In order to replace these chemicals with others that are more benign, the equipment in which they are used like freezers, coolers, and units for foam plastic production must be substituted for new ones.
原因很简单 为了保护平流层臭氧层 国际上已经达成一致 禁止买卖和使用破坏臭氧的化学剂 氯氟碳 CFC s 为了能够用其他更为温和的化学剂代替它 使用氯氟碳所需的设备 诸如冷冻器 冷却器和泡沫塑料生产单位 也必须以新换旧
All of these problems reflect the simple fact that policymakers lack suitable tools for conducting regulatory diplomacy in a world of dynamic market reform. The conventional means for doing so mutual recognition and substituted compliance were developed in an environment in which countries would spur each other to raise standards by offering foreigners easier access to domestic markets once regulations in their home countries mirrored their own.
所有这些问题都反映了一个简单事实 即决策者缺少动态市场改革环境下的合适的监管外交工具 监管外交的传统方式 互相承认和合规替代 需要一种环境 即各国通过让外国人更容易进入本国市场 只要其母国监管与本国相同 互相鞭策提高标准 这两种机制都没有遇见到所有国家同时寻求横跨多部门升级金融系统的局面
The seventh survey asked countries for details about the maximum punishment that had been substituted for the crimes that had been previously sanctioned by capital punishment. The replies reveal considerable variation, both in the type of penal sanction (whether life imprisonment or a determinate sentence of imprisonment) and in the period that in reality has to be served before there can be any consideration of early release.
12 第七次调查要求各国提供详细资料 说明对那些先前被判处死刑的人将被判处最高替代刑罚的情况 关于这一问题 各国的答复大相径庭 主要表现在刑事制裁的类型 无论是无期徒刑 还是有期徒刑 和在可以考虑提前释放之前实际必须服刑的期限两个方面
Whether the point in dispute be settled at the peace by express stipulations, or whether the events of the war have been such as to render express stipulations unnecessary, a fresh starting point is taken a peace which, whether tacitly or in terms, gives effect to either of two interpretations has substituted certainty for doubt, and thus has brought a new state of things into existence.
不管是争论焦点经由明示规定和平解决 还是战争的进展使得明示规定成为不必要 都形成了一个新的起点 默认也好 明文规定也好 和平使两种解释中的一种生效 由确定替代疑虑 从而开拓一个新的局面