Translation of "substitutes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
fruit Coffee and substitutes | 咖啡及其代用品 |
For some, technological substitutes are already available while for others, the search for new reserves as well as technological substitutes must continue. | 对有些矿物而言,从技术角度来看已有替代物,但对其它矿物而言,仍然需要寻找新的储藏量和技术替代物 |
Rules and incentives are no substitutes for wisdom. | 规则和奖励 绝对不是智慧的替代品 |
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes. | 该法案还对母乳替代品的销售做出了规定 |
cooperation to control precursors and their substitutes used in the | 用以非法制造受管制物质, 特 |
However, the main substitutes to oil face their own decline rates. | 但係石油最主要嘅替代能源 都面臨自身數量嘅下降 |
While there are substitutes for acetic anhydride, they are less readily available. | 尽管醋酸酐也有替代品 但 获得起来并不容易 |
And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand. | 最酷的是 一小袋乳液就能使人 免洗一次5兰特的澡 |
Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying. | 开发用于室内残留喷洒的新型杀虫剂替代品尤为重要 |
It must be stressed again that they are no substitutes for increases in ODA. | 必须再次强调 新机制绝不能取代增加官方发展援助的措施 |
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil indeed, I am Forgiving and Merciful. | 既行不义 然后改过从善者除外 我 对于他 确是至赦的 确是至慈的 |
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil indeed, I am Forgiving and Merciful. | 既行不義 然後改過從善者除外 我 對於他 確是至赦的 確是至慈的 |
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. | 在这里 国产品和进口品需被视为可完成全相互替代 |
1996 29. Action to strengthen international cooperation to control precursors and their substitutes used in | 1996 29. LAU采取行动,加强国际合作,对用以非法制造受管制药物 LAu LG39 . |
(b) The limitations and any risks involved in using chemical or other substitutes and alternative technologies. | (b) 使用化学或其他替代物质和备选技术的局限性和危险性 |
9. Persons under 18 released from educational labour colonies are sent to parents or their substitutes. | 9. 由劳教场所释放的18岁以下的人交由其父母或其他有关人员 |
(xii) The Sri Lankan code of marketing of breast milk substitutes will be enforced and monitored. | 斯里兰卡将加强并监督代乳品的销售准则 并推广母乳喂养法 |
During the confrontation of substitutes in the latter part of the third quarter, the Timberwolves started catching up. | 第三节后半段替补阵容的对决中 森林狼开始追分 |
The Committee was briefed on the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes (see CRC C 62, para. 264). | 该代表向委员会简要介绍了 母乳替代品销售国际准则 |
47. In reaction to the depletion of the ozone layer, many industries in Malta had resorted to chlorothoro carbon substitutes. | 47. 鉴于臭氧层的耗竭,马耳他的许多工业已采用含氯氟烃的代用品 |
Traffickers have successfully sought to obtain chemicals that may be used as substitutes for those that are more closely monitored. | 贩运者转而努力获取可作为替代那些受到更加严密监测的物质的化学品 并获得了成功 |
To improve the competitiveness of, and to encourage research and development on the problems of, natural products competing with synthetics and substitutes, and to consider the harmonization, where appropriate, of the production of synthetics and substitutes in developed countries with the supply of natural products produced in developing countries | 5. 提高自然产品同合成产品和替代产品竞争的能力 鼓励对自然产品进行研究开发 酌情考虑使发达国家合成产品和替代产品的生产同发展中国家生产的自然产品的供应协调一致 |
From the home country perspective, an often debated question is whether outward FDI complements or substitutes for exports and or employment. | 26. 从母国的角度来看 常引起争论的一个问题是外向外国直接投资是否补充或替代了出口和 或就业 |
except he who has committed some wrong. But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate. | 既行不义 然后改过从善者除外 我 对于他 确是至赦的 确是至慈的 |
except he who has committed some wrong. But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate. | 既行不義 然後改過從善者除外 我 對於他 確是至赦的 確是至慈的 |
Women are detained for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes. | 妇女因为败坏社会风俗而被拘禁 也会代替被定罪的丈夫或男性亲属接受拘禁 |
Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes. | 目前工会正动员国际社会支持劳工组织关于石棉的文书及一个可信的石棉替代研究方案 |
At the same time, there was frequent mention in the survey of adoption of a code against the use of milk substitutes. | 与此同时 调查中多次提到通过了一项反对使用奶代制品的法规 |
The particular situation of three developing countries where domestic companies dominate the production of ozone depleting substances (ODS) and their substitutes was highlighted. | 15. 突出谈到了三个发展中国家的特殊情况 在那里本国公司支配臭氧消耗物质及其替代物的生产 |
It was also recommended that the EU should provide appropriate technical assistance to allow developing country producers to use the technology for substitutes effectively. | 还建议欧盟应提供适当的技术援助 使发展中国家厂商能有效地利用技术生产替代品 |
The idea of using blood substitutes was first advanced in the seventeenth century, and continues to attract researchers today. Several products that could revolutionize transfusion medicine have already been developed in the pursuit of shelf stable, portable, one type fits all blood substitutes, which could replace standard blood transfusions in extreme situations, such as on the battlefield. | 使用血液替代品的思想起源于17世纪 至今仍吸引着研究者 在寻找储藏稳定 携带便捷 普遍是用的血液替代品 以便在战场等极端环境中代替标准输血操作 的过程中 一些可能引起输血医学革命的产品已经被开发出来 |
(a) The availability and cost of chemical substitutes and of alternative technologies to reduce the emissions of ozonemodifying substances and related planned and ongoing research | (a) 利用替代化学物质或备选技术来减少可以引起臭氧变化的物质排放以及有关已计划和进行中的研究工作的可行性和费用 |
(2) National Commission for Breastfeeding (Law No. 295, Act on Breastfeeding Promotion, Protection and Support and on the Regulation of the Sale of Breastmilk Substitutes ) | 政府和社会各界只有齐心协力 协同利用各种资源 才能有效地制定 推广和落实各项措施以保障尼加拉瓜妇女的健康 |
Existing moratoria on nuclear tests are welcomed signs of restraint, but they can be terminated unilaterally and are no substitutes for a legally binding compact. | 现有的暂停核试验措施是一种约束 值得欢迎 但是这些措施可以单方面终止 因而不能替代具有法律约束力的契约 |
In Honduras, breastfeeding is promoted as an infant survival strategy through national and intra hospital committees on breastfeeding and regulation of the commercialization of milk substitutes. | 在洪都拉斯 通过国家和医院内部的母乳喂养委员会和对奶代制品商业化的管理 将母乳喂养作为一项婴儿存活战略加以提倡 |
The main recipient of Guam exports is Japan. Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles. | 关岛的商品主要出口到日本 主要出口商品为鱼类和甲壳动物类 矿物燃料 油料及蜡料 烟草和制成香烟替代品以及汽车 |
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations. Ultimately, that promises to save many lives. | 研究者必须以这些进步为基础 让输血更有效的安全血液替代品和新治疗选择将显著改进挑战性状况的治疗 最终 这可以拯救大量生命 |
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs. | 报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响 |
(d) Serious consideration should be given to the availability, affordability and efficiency of ODS substitutes to prevent short supply and price increases that mightay indirectly cause illegal trade | (d) 应认真考虑耗氧物质的供应情况 价格廉宜情况及其有效性 以期防止供应短期和价格上升 从而间接地导致非法贩运的发生 |
8. Urges Governments to consider ways of reinforcing international cooperation, including, where appropriate, bilateral and multilateral arrangements or agreements against the diversion of scheduled substances and their substitutes | 8. LAU促请 LAu各国政府考虑如何加强国际合作,包括通过适当的双边和多边安排或 |
They assist in solving problems resulting from taking care of a child by the parents substitutes, foster parents, family houses for children and also, educationally inefficient natural families. | 它们协助解决父母照料儿童所遇到的问题 代替照料者 养父母 儿童的家庭住房以及教育不得力的非婚姻家庭 |
17. Welcomes Economic and Social Council resolution 1996 29 of 24 July 1996 on action to strengthen international cooperation to control precursors and their substitutes used in the illicit manufacture of controlled substances, in particular amphetamine type stimulants, and to prevent their diversion, and calls upon Member States to strengthen their efforts to control precursors and their substitutes in cooperation with the International Narcotics Control Board | 17. 欢迎经济及社会理事会1996年7月24日第1996 29号决议,内容涉及采取行动加强国际合作,管制用以非法制造受管制物品 特别是制造安非他明类兴奋剂的先质及其替代物,并防止其转移用途,又吁请各会员国同国际麻醉品管制局合作,作出更大的努力管制先质及其替代物 |
Action to strengthen international cooperation to control precursors and their substitutes used in the illicit manufacture of controlled substances, in particular amphetamine type stimulants, and to prevent their diversion | LAU类兴奋剂的前体及其替代物实行管制并防止其转入非法渠道 LAu LG10 . |
The Board s examination of requisitions and invitations to bid relating to seven procurement orders for recycled paper specified the manufacturers apos mills and stated that no substitutes were acceptable. | 80. 委员会审查了有关七份对造纸厂作出了规定的回收纸张订购单的请购单和招标书,其中规定不接受任何替代品 |
It further urges the State party to develop policies and programmes to adequately address the problems of malnutrition and obesity in children and to promote breastfeeding through strengthening the implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes in all parts of the State party, including the China Code for Marketing of Breast Milk Substitutes, and through the promotion of baby friendly hospitals in the Hong Kong SAR. | 委员会还敦促缔约国制订政策和方案 妥善解决营养不良和儿童肥胖问题 并在缔约国各地加强落实 国际母乳代用品销售守则 包括 中国母乳代用品销售守则 在香港特区推广爱婴医院 以此促进母乳喂养 |