Translation of "substitution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Substitution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| Variable substitution in strings | ưµ㼯A |
| Variable substitution in strings | ɏһ¼ |
| But our fantasies of substitution have cost us. | 但是我们对于这些 网络替代品的幻想已经使我们失去了很多 |
| 1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution. | 1926年 社会心理学的创始人库尔特 勒温 称这个为 替代 |
| All sectors can improve the impact of their operations through ICT, reducing their use of resources through smart energy management, more efficient transport, transport substitution, dematerialization, electronic commerce and substitution of services for products. | 所有部门均可通过信通技术来增加其业务的影响 并通过智能型能源管理 效率更高的运输 运输替代 非物化 电子商务和以服务替代产品来减少对资源的使用 |
| Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector. | 薪材保护和替代是非洲森林部门的一个重要优先事项 |
| (iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21 | (三) 21世纪议程 第19章和20章规定的替代 |
| At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative. | 市议院在随后的会议上以这项请愿为由 在没有任何替代办法的前提下取消了原有决定 |
| Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non petroleum fuels in the transport sector. | 38. 一些缔约方指出 目前运输部门改用非石油燃料的程度有限 |
| Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution. | 另外也扼要说明圣赫勒拿可选择在下列项目中创造可持续财富 内部投资 旅游业 出口业 以及进口替代 |
| Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration. | 农业已经在采取以化石燃料替代 继续保持能源效率和碳吸收等做法 对气候变化减缓作出积极反应 |
| He underscored in particular the programme of the King of Thailand on Sufficient economy , which focused on a variety of measures including crop substitution. | 他尤其强调了泰国国王的 充足经济 方案 该方案侧重于包括作物替代在内的各种措施 |
| The redesign involved substitution of aluminum lithium for the existing aluminum alloy, thus taking advantage of the greater strength per unit of weight characteristic of the new material. | 重新设计的内容是使用铝锂材料代替原有的铝合金 从而利用新材料单位重量强度更大的特点 |
| The EU biofuels directive,3 adopted in 2003, is concerned with the substitution of conventional oil derived transport fuels, diesel and petrol, by biofuels derived from agricultural crops. | 2003年通过的欧盟生物燃料指令3 要求以农作物制成的生物燃料替代常规石油制成的交通燃料 柴油和汽油 |
| As a result, on February 24, 2005, the Plenary of the House of Representatives approved seven Articles of the Senate's substitution to Bill No. 117 03, by Deputy Iara Bernardi. | 因此 众议院全会于2005年2月24日批准了议员亚拉 贝尔纳迪提出的取代第117 03号法案的参议院法案中的7条 |
| It also assessed the feasibility of substitution of chrysotile materials and voluntary and or legislative action for reducing potential health and safety risks arising from manufacture and import of chrysotile products. | 此外 还评估了使用替代品来取代温石棉材料的可行性 以及自愿和 或通过立法规章来减轻因温石棉产品的生产和进口而可能对人体健康和安全构成的各种风险的可行性 |
| International human rights law demands substitution of the previous requirement upon children to adapt themselves to whatever education was available by adapting education to the best interests of each child (Tomaševski 2004). | 国际人权法要求改变以前儿童必须适应现有教育的状况的规定 代之以教育适应儿童最大利益的原则 托马舍夫斯基 2004年 |
| In the context of Drug Substitution Programmes, implemented in Greece by the Organization against Drugs (ΟΚΑΝΑ), addicted women at least in the third month of pregnancy have priority in joining treatment programmes. | 希腊反毒品组织 OKANA 执行了药品替代方案 在此框架内 怀孕三个月以上的吸毒妇女可以优先加入治疗方案 |
| The contact group on consideration of alternatives for new sources considered that the term alternatives could generally be taken to include substitution, unless reference was being made to a specific part of the Convention. | 39 为新污染源考虑替代品的接触小组认为 替代品 一词一般被认定包含取代之意 除非其特别提到 公约 的某一特定部分 |
| In developing countries, import substitution as a way to jump start economic diversification can work for a while but, over time, as productivity growth lags and comparative advantage is over ridden, growth grinds to a halt. | 在发展中国家 以进口替代作为经济多样化的启动手段可以在短期内见效 但假以时日 随着生产率增长的落后和比较优势弱化 增长会陷入停滞 |
| Those services included needle exchange programmes (also involving the disposal of contaminated injection equipment), substitution maintenance treatment, voluntary HIV testing and counselling, outreach programmes, prevention of and treatment for sexually transmitted infections, and vaccinations for hepatitis. | 这些服务包括针头交换方案 还涉及对受沾染的注射器具的处置 替代维持治疗 自愿艾滋病毒检查和咨询 宣传方案 性传染疾病防治和接种防肝炎疫苗 |
| Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution. In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan. | i Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution. In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan. |
| The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services. | 在全国各地就心理健康主题组织活动 努力解决心理健康设施的现代化问题 减少大型精神病学医院以及附属机构 代之以社区心理健康服务 |
| 11. Calls upon the international community to assist the Transitional Authority in the development and implementation of comprehensive, coordinated programmes aimed at eliminating illicit poppy cultivation in Afghanistan, including through crop substitution programmes and capacity building for drug control | 11. 吁请国际社会协助过渡当局制定和执行协调一致的综合方案 在阿富汗境内禁绝罂粟的非法种植 办法包括执行作物替代方案以及开展管制毒品的能力建设 |
| To achieve its objective, the directive is accompanied by an energy tax directive,5 together with which it sets indicative targets for biofuel substitution and sets out a legal framework for fiscal and other national measures to promote biofuels. | 为了实现上述目标 还专门制定了一项能源税指令 5 两项指令共同规定了生物燃料替代的指示性目标以及采取财政和其他国家措施促进生物燃料的法律框架 |
| Calls upon the International community to increase its assistance to enhance the efforts of the Islamic Republic of Afghanistan to curb the Plantation of Opium Poppies, production and trafficking of narcotics and to strengthen crop substitution program in Afghanistan. | 8. 呼吁国际社会增加援助 加强阿富汗伊斯兰共和国禁止种植罂粟 生产和贩运毒品以及在阿富汗推广农作物替代方案所做出的努力 |
| In response to a question, it was clarified that, if more than one original of the negotiable transport document was issued, all of them would have to be collected before the negotiable electronic transport record could be issued in substitution. | 有与会者针对一个问题作了澄清 指出如果所签发的可转让运输单证正本不止一份 就必须悉数收回 然后才可以签发用作替代的可转让电子运输记录 |
| The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015. | 要执行上述行动 将在2006年初关闭4家精神病学医院 代之以社区机构 还要将4家精神病学医院的床位减少40 到50 以便到2015年彻底关闭这些医院 |
| This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes. It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work. | 应对一项全球性外部因素的最佳方式是通过一个全球认同的税率 这并不是意味着总体税收的增加 而仅仅是在每一个国家以一项污染 碳 税取代现有的某些税种 对污染这样的不良现象征税比对储蓄和工作等良好的事物征税更有道理 |
| The IADB report provides a balanced assessment of that episode. Though import substitution and subsidies were initially successful in igniting industrialization, lack of scale soon hindered efforts (a country of a few million cannot hope to have an auto industry aimed only at the domestic market). | 怀疑派还指出 拉丁美洲已经在20世纪六七十年代经历过一轮产业政策 效果只能说差强人意 泛美开发银行的报告提供了关于这段历史的平衡的评估 尽管进口替代和补贴在点燃工业化方面一开始取得了一些成功 但规模的欠缺很快就形成了掣肘 一个只有几百万人口的国家是不可能拥有只面向国内市场的汽车业的 |
| This doesn t amount to a conversion to liberal principles or a substitution of Europe for the ideals of the left and of socialism. The treaty is but a necessary step to successful EU enlargement and further progress on Europe s construction it is not an end in itself. | 这并不等于向自由主义转变 也不是用欧盟来取代左翼思想和社会主义的理想模式 这一条约只是欧盟通向壮大和进一步建设的必要一步 而绝不是它的最后一步 |
| In short, Europeans will not allow Bush s Iraq war to become a war on their welfare state. What makes the energy imposed as a tax substitution tax particularly attractive as a defense measure is that it leaves the welfare state intact while making Europe safer, greener, and richer. | 简而言之 欧洲人不会允许布什的伊拉克战争成为对他们的福利国家的战争 让作为税收替代的能源税尤其作为防务措施具有吸引力的地方是 它在让欧洲更为安全 环保而且富有的同时保持福利国家毫发无损 那么还要等待什么呢 |
| The Internet Conference enables local enterprises to accept the enlightenment of the digital economy and the wave of digitization from zero distance. Enterprises have a strong desire to make transformation and upgrade. Traditional manufacturing enterprises have increased investment and research and development in the aspects of machine substitution, intelligent management, etc. | 互联网大会的召开 让本地企业可零距离接受数字经济 数字化浪潮的启迪 企业转型升级的愿望十分强烈 传统制造企业在机器换人 智能管理等方面加大了投入和研发 |
| Second, workers are concerned that profit sharing may come at the expense of wages, with the substitution of uncertain profits for certain wages resulting in lower overall compensation. Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards. | 其次 员工担心利润分享计划会影响到工资 用不确定的利润代替确定工资导致总薪酬变得更低 有效的利润分享机制结构必须能够防止这一结果 而强大的集体讨价还价能力有助于提供必要的保护 |
| Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase. That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level. | 然而 由于转移到政府的实际资源已经很多了 所以欧洲人可能会对进一步增加不满 这就是为什么必须以税收替补的形式实施能源税 而所得税和工资税同时降低来让实际转移给政府的资源保持相同的水平 这将会在加强国家安全的同时提高经济增长 |
| In the post colonial period following World War II, the prevailing development paradigm was a form of structuralism the aim was to change poor countries industrial structure to resemble that of high income countries. Structuralists typically advised governments to adopt import substitution strategies, using public sector intervention to overcome market failures. | 二战后的后殖民时期 结构主义模式是主流的发展模式 目标是为了改变贫困国家的产业结构 使其与高收入国家的产业结构相似 通常 结构主义者会建议政府采取进口替代策略 通过公共部门的干预来克服 市场失灵 称此为 发展经济学1.0 采用这种方式的国家 获得了初始投资导向型的成功 紧随其后的是不断的危机和萧条 |
| The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere. Brazil has cleared huge areas of its jungle in order to produce the bio ethanol that impressed the Secretary General. | 剩下的一个替代方案是使用那些此前未进行商业利用的土地 但是这种土地通常都是森林 将森林替代为种植玉米 油菜和其他含油作物会减少生物量并且很可能导致大气中二氧化碳的浓度 巴西已经砍伐了大片的丛林以便生产令联合国秘书长留下深刻印象的生物乙醇 这个国家的这种做法是对抗击气候变化事业的巨大损害 |
| Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood. | 研究人员认为用扑热息痛替代阿斯匹林可能导致过敏免疫反应的增强 由此增加了对哮喘和其他过敏性疾病的易感性 从那时起 多项流行病研究报告了哮喘与在怀孕期间 儿童以及成年阶段服用扑热息痛之间的关联性 这些研究使人们认识到服用扑热息痛可能是引起哮喘病感染的一个重要的危险因素 |
| Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks. This process of labor substitution and disintermediation has been underway for some time in service sectors think of ATMs, online banking, enterprise resource planning, customer relationship management, mobile payment systems, and much more. | 现在 第二波数字技术浪潮正在到来 这一次浪潮力量更大 并将在越来越复杂的任务中取代劳动力 这一劳动力替代和脱媒过程在服务部门已经开始了一段时间 如ATM机 在线银行 企业资源规划 客户关系管理 移动支付系统 等等 这一演进方向正在传导给商品生产 机器人和3D打印正在取代劳动力 |
| Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar s share in international reserves would fall to an insignificant level. The dollar will remain important for many countries as a vehicle for intervention in foreign exchange markets, as well as for invoicing and for denominating internationally traded securities. | 即便SDR替代帐户建立起来 美元的市场份额也不会降低到很小的份额 一些国家仍然会用美元来作为干预外汇市场 同样将美元作为国际交易安全保障的货币 |
| But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs. While there are currently other priorities, it would be useful for the IMF to study anew an SDR substitution account and similar schemes. | 不过 我们应该正确对待国际储备货币的市场份额 美元 欧元 如果市场份额有所增加的话 和SDR应该有着相同重要的地位 如果条件合适的话 IMF应该研究出一种SDR替代帐户或是其他类似的方案 如果不允许 看来有关的争论还会继续下去 |
| Similarly, to cultivate bio fuels on land that would otherwise be used to produce sustainable construction materials would drive up the prices of these materials and encourage their substitution by non sustainable materials like concrete and steel. This may be unobjectionable on ethical and social policy grounds, but it certainly would not help the environment. | 同样地 将本来应该出产可持续的建筑材料的土地用于生产生物燃料会推高这些建筑材料的价格 并且使人们转而使用像水泥和钢材这些不可持续的材料 这在伦理和社会政策上讲也许并无异议 但是这对环境肯定没有什么帮助 |
| The substitution of natural gas for coal has put the US on track to meet the Obama administration s international commitment to reduce CO2 emissions 17 below 2005 levels by 2020. Gas is also better for local air quality, owing to the absence of the sulfur dioxide, nitrous oxide, mercury, and particulates emitted by burning coal. | 加大天然气依赖的净环境影响似乎也非常有利 用天然气取代煤炭使奥巴马政府有可能实现2020年二氧化碳排放比2005年降低17 的国际承诺 由于不含二氧化硫 氮氧化物 汞和燃煤排放的颗粒物 天然气对改善当地空气质量也非常有利 |
| Article 2 of this regulation points out that if, due to the characteristics of the work, a pregnant worker cannot perform her duties, the employer is required to substitute duties without compromising their rights in the company. If the employer fails to arrange for substitution of work, then longer maternity leave must be given. | 该条例第2条指出 如果由于工作特点怀孕女工在怀孕期间无法从事某项工作 雇主应找人替代 但不得减损其在公司的权利 如果雇主不能就工作的替代做出安排 则必须给予较长的产假 |
Related searches : Product Substitution - Substitution With - Substitution For - Substitution Rules - In Substitution - Substitution Class - Asset Substitution - Substitution Rate - Substitution Test - Temporary Substitution - Through Substitution - Data Substitution - Substitution Between - Substitution Arrangement