Translation of "subtly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Subtly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This can be done subtly.
这可以被巧妙地做到.
Although the profiling is now done more subtly now, it continues.
虽然以貌取人现在更为诡秘 但仍在继续进行
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.
他们也完全脱离了 逐步巧妙构建的 浪漫的男女关系
It is subtly reinforced through the media and the social make up of males.
这种后果又因宣传媒体和社会对于性问题的态度 以敏感的方式得到加强
If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save.
这点细微的差别会让你觉得他们是一样的 会让你更倾向于存钱
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
现在假设这种语言上的差别 让你每次说话的时候都意识到当下和未来细微差别
When we watch a car chase in a movie, it's almost as if we are subtly having a car chase.
当我们看到电影里的飞车追逐 就像是我们也默默地经历了它
Operative paragraph 6 subtly subsumed the independence of the ICC into the political and diplomatic vagaries of the Security Council.
执行部分第6段微妙地将国际刑事法院的独立性纳入安全理事会怪异多变的政治和外交行为
They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.
他们知道店里会有什么 即便店与店会有些不同 颜色会有点不一样 名字也不同
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
美国对气候变化或对转基因食品的态度也遭到了同样的指责 更巧妙是 美国开放的移民政策丰富并改变了美国文化
Mr. GELBARD (United States of America), speaking on agenda items 101 and 102, said that criminal enterprise posed serious threats to society by subtly undermining political, economic and social institutions.
29. GELBARD先生(美利坚合众国)就议程项目101和102发言时提醒说 犯罪活动对社会构成了威胁 并严重破坏了政治 经济和社会结构
Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there for it is told me that he deals very subtly.
請 你 們 回去 再確實 查明 他 的 住處 和 行蹤 是 誰看見 他 在 那裡 因為 我 聽見 人 說 他 甚 狡猾
Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there for it is told me that he deals very subtly.
請 你 們 回 去 再 確 實 查 明 他 的 住 處 和 行 蹤 是 誰 看 見 他 在 那 裡 因 為 我 聽 見 人 說 他 甚 狡 猾
Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says.
格言爱好者及作家 James Geary 将对人类语言中的暗喻 这一引人入胜的现象进行阐述 Geary 还说 从亚里士多德到猫王都是暗喻之友 暗喻也能微妙地影响到我们的决策
As a result, the lesson about the economy s electoral salience is being subtly reformulated. It is no longer the real state of the economy, but rather the perception of asset markets, that is crucial.
结果 经济显著决定大选后果的结论得做些许修改 其关键作用的不再是经济的真实状态 而是资产市场的感觉 而感觉可以和现实相去甚远 这意味着流行的政治智慧越是强调经济对选举结果的决定性影响 人们就越关注货币政策对资产价格而不是长期经济增长的影响力
It s an unfortunate reality in nearly every major city road congestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past.
道路拥堵 尤其是在出行高峰时期 对于所有大城市而言 几乎都是一个无奈的现实 Jonas Eliasson 为我们揭秘如何通过引导少量的司机错峰出行 就足以让拥堵成为历史
Obviously, Microsoft owns its old software and can decide at what price to sell it or whether to sell it at all. More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets.
显而易见 微软完全拥有老的软件 可以任意决定它们的销售价格 或者是否进行销售 更为巧妙是 微软能够控制人们的期望 而在软件等网络效应突出的市场上 这样做的确益处无穷
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states. The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy.
当然 草案内容将会进行修订 出现反对的声音也在意料之中 但仅就赦免要求本身而言已经至关重要 草案试图达致细微的平衡 在尊重政府主权的同时温和地一致坚持邻国的主张 要求的措辞将不失礼貌 但也是替代幕后无声外交的另外一种形式的正式和公开交流
One could also mention the recent Sino African summit in Beijing, or the intensification of Venezuelan Iranian relations. All these developments subtly indicate a deep trend that can be formalized in one sentence America s unipolar moment, which began in 1991 with the collapse of the Soviet Empire, is over.
在其他许多国家中只有少数几个迹象 人们还可以提及最近在北京召开的中非峰会 或者是委内瑞拉与伊朗之间加剧的紧张关系 所有这些进展微妙地表明一种深刻的趋势 可以用一句话概括 那就是 从1991年苏联帝国崩溃以来的美国单极时代结束了
All of this could augment Russia s leverage with China, which has an interest in increasing its influence over Iran, North Korea, and Pakistan, but has subtly sought to exploit Russia s isolation. Russia s vast natural gas wealth also appeals to China, which drove a hard bargain in the two countries recently concluded 30 year, 400 billion gas supply deal.
所有这些都能增加俄罗斯对华关系的筹码 中国也希望增加对伊朗 朝鲜和巴基斯坦的影响力 但同时也在巧妙地利用俄罗斯的孤立 俄罗斯巨大的天然气财富也吸引着中国 最近两国完成了一项为期30年 价值4,000亿美元的天然气供给协议 中国获得了极为优惠的价格
Plato thought that three conditions must be met in order for us to know something the notion in question must actually be true we must believe it (because if we do not believe something that is true, we can hardly claim that we know it) and, most subtly, it must be justifiable there must be reasons why we believe the notion to be true.
柏拉图认为 了解 事物必须满足三个条件 所涉概念必须是真实的 我们必须相信 因为如果我们不相信这是真实的事物 就很难说得上了解 还有最微妙的一点就是必须合理 我们必须有理由相信概念的真实性

 

Related searches : Subtly Refined - Subtly Different - Subtly Elegant - Subtly Nuanced - Subtly Changing - Subtly Broken