Translation of "subversion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A Workbench for Subversion | 一个基�� Subversion 的���作平台 |
| A Subversion client for KDE | KDE 的 SVN 客���端 |
| A GUI Client for Subversion | Subversion 的����� GUI 客户端 |
| A graphical frontend to CVS and Subversion. | CVS 和 Subversion 的���个图形前端 |
| So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better. | 所以这就是一�� 既���智慧的实�� 也有智慧被那些本来�� 应���让事情更好的规定所<b class='bold'>颠覆推翻的例子 |
| Sanctions were being abused by some countries for political purposes, leading to the overthrow of legitimate governments and the subversion of political and economic systems of sovereign States. | 一些国家为了政治目的正在滥用制�� 导���合法政府被推�� 主���国家的政治和经济制度被<b class='bold'>颠覆 |
| In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed. Charles Calomiris of Columbia University has challenged what he calls a real subversion of the fiscal process as funds are raised and spent in non transparent ways. | 在美�� 最���受益者比较不明�� 事����� 到���是谁并未得到披�� 查���伦比亚大学的尔�� 卡���米里�� Charles Calomiris 提���了他所谓�� 财���程序的真正<b class='bold'>破坏> 质��� mdash mdash 资���的来源和去向都不透明 |
| It was a fundamental principle of law that freedom came with responsibility and self determination could not be used as an instrument to promote subversion and erode the political cohesion or territorial integrity of Member States of the United Nations. | 一项人权基本原则表明必须以负责任的方式行使自决的权�� 而���应让这项权利变成煽动<b class='bold'>颠覆活�� 削���联合国会员国政治融合或领土完整的工具 |
| Conversely, some of China s most disturbing moves can be chalked up to exaggerated feelings of insecurity. Consider the harsh treatment of the gadfly critic Liu Xiaobao, sentenced to 11 years in prison on trumped up charges of subversion for launching an Internet petition drive championing civil liberties. | 与此相�� 中���某些最令人恼火的举动可以归结为其内心缺乏安全感的夸张表�� 以���异见人士刘晓波的严厉处理为�� 官���指控其在网上发动捍卫公民权力的请愿行�� 并��� 煽���<b class='bold'>颠覆国家<b class='bold'>政权�� 判���有期徒刑11�� 试���一个真正拥有自信的统治精英会对刘晓波的这种举动如此敏感吗 |
| The first wrong Chinese was Gao Xingjian, a critical playwright, artist, and novelist, who received the Nobel Prize for literature in 2000, while living in exile in Paris. The latest is Liu Xiaobo, a literary critic and political writer, who was awarded this year s Nobel Prize for Peace while serving a prison sentence for subversion of the Communist regime. | 翻开诺贝尔奖的历�� 第���位获奖的错误中国人是著名剧作�� 艺���家和小说家高行�� 他���2000年获得了诺贝尔文学�� 当���他正在巴黎过着流亡的日�� 最���的一位则是政治评论家和作家刘晓�� 他���今年的和平奖得�� 因����� lass='bold'>颠覆> 国���<b class='bold'>政权罪而身陷牢�� 鉴���达赖喇嘛不是中国公�� 尽���他的得奖是最让中国政府不可容忍�� 但���还是没有把他计算在内 |
| On July 1, 2003, the sixth anniversary of the handover, nearly a million people took to Hong Kong s streets in a peaceful protest against an anti subversion bill that would have eroded freedom of the press, of religion, and of association. The demonstration led to a postponement of the bill, and ultimately to its withdrawal, as well as to the resignation of the Secretary for Security, who was responsible for it. | 不幸的是北京另有打�� 在2003年7月1�� 香���回归六周年的纪念日当�� 有���百万人走上香港街头举行反对一项反<b class='bold'>颠覆立法的和平抗�� 该���立法本可能会侵蚀新�� 宗���和集会的自�� 示���活动导致了该项法案的推迟和其最终的撤�� 应���此负责的保安局长也被迫辞职 |
| PRAGUE On Christmas Day last year, one of China s best known human rights activists, the writer and university professor Liu Xiaobo, was condemned to 11 years in prison. Liu is one of the main drafters of Charter 08, a petition inspired by Czechoslovakia s Charter 77, calling on the Chinese government to adhere to its own laws and constitution, and demanding the open election of public officials, freedom of religion and expression, and the abolition of subversion laws. | 布拉格 |