Translation of "succumb" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Succumb - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Never succumb to the gorgon's stare.
不要屈从于可怕的事情
But whatever you do, don't succumb to it.
不论你做什么 不要屈服
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
而那些屈于现实的孩子 则每天都在经历苦难
And then after that, you succumb to the rigors of time.
而在此之后 你会经受不住 时间的严峻考验
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,
关切地注意到某些青年人轻率地吸毒成瘾
Taking into account the ease with which young people may succumb to addiction upon toleration of the use of certain types of drug,
考虑到一旦容忍某些类型毒品 年轻人就易于成瘾
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money. Both have their characteristic benefits and costs.
.历史学家阿瑟 施莱辛格认为 自由主义周期屈从于权力的腐败 保守主义周期屈从于金钱的腐败 两者都有特有的好处和代价
If Asian countries succumb, global imbalances and all their associated problems will return. Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
这一纲领并不能一下子解决亚洲的所有问题 但它至少可以扫除一个危险 也就是不得不继续扩大外汇储备规模的危险 近期的金融振荡加强了这一冲动 如果亚洲国家屈从于这种冲动 全球收支不平衡和有关的种种麻烦都会卷土重来 把地区储备汇到一个池子里 从而给这些钱找到个去处 这是个不错的办法 但把这一构想变成现实 需要更有突破性的思维
their hearts are distracted and forgetful. The wrongdoers confer together secretly, saying, Is not this man a mortal like you? Will you succumb to magic with your eyes open?
不义者秘密谈论说 这只是一个象你们一样的凡人 你们明知是魔术而顺从他吗
their hearts are distracted and forgetful. The wrongdoers confer together secretly, saying, Is not this man a mortal like you? Will you succumb to magic with your eyes open?
他們心地昏憒 不義者秘密談論說 這只是一個像你們一樣的凡人 你們明知是魔術而順從他嗎
With hearts preoccupied. And they confer in secret. The wrong doers say Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)?
不义者秘密谈论说 这只是一个象你们一样的凡人 你们明知是魔术而顺从他吗
With hearts preoccupied. And they confer in secret. The wrong doers say Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)?
他們心地昏憒 不義者秘密談論說 這只是一個像你們一樣的凡人 你們明知是魔術而順從他嗎
(Joseph) prayed O Lord, dearer is prison than what they invite me to. Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan.
他说 我的主啊 我宁愿坐牢 也不愿响应她们的召唤 如果你不为我排除她们的诡计 我将依恋她们 我将变成愚人
(Joseph) prayed O Lord, dearer is prison than what they invite me to. Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism. Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will.
基奇洛夫在讲话中强调的第二点是阿根廷企业和消费者不应向悲观低头 他提到了凯恩斯的预期自我实现理论 并警告人们如果预期会出问题 那么预期就会变为现实
Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. When you are poor, your children will more likely suffer malnutrition and succumb to TB.
或许最重要的跨领域问题是贫困 令数十亿人深受其害并构成其他多数发展问题的罪魁祸首 如果你是穷人 你的孩子更容易营养不良及患上结核病 如果你是穷人 你更有可能砍伐并烧毁热带雨林或者为了捕鱼在珊瑚礁上使用炸药
Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics. But penologists recognize that certain factors including overcrowding, insufficient guard training, detached management, shoddy infrastructure, racial tensions, and lack of public accountability make disaster almost inevitable.
并非所有的监狱都受到这些腐败和极端的因素影响 但刑罚学者们认为某些因素 包括人满为患 狱警训练不足 管理疏离 糟糕的基础设施 种族压力和缺乏公众责任 使得灾难的发生几乎不可避免
Allah has neither appointed (cattle devoted to idols such as) Bahirah, Sa'ibah, Wasilah nor Ham but those who disbelieve forge lies against Allah and of them most have no understanding (and therefore succumb to such superstitions).
真主没有规定缺耳驼 逍遥驼 孪生羊 免役驼 但不信道的人 假借真主的名义而造谣 他们大半是不了解的
Allah has neither appointed (cattle devoted to idols such as) Bahirah, Sa'ibah, Wasilah nor Ham but those who disbelieve forge lies against Allah and of them most have no understanding (and therefore succumb to such superstitions).
真主沒有規定缺耳駝 逍遙駝 孿生羊 免役駝 但不信道的人 假借真主的名義而造謠 他們大半是不了解的
At a time when regional groupings are growing and increasing in vigour and strength, need we succumb to grief and regret over the weakness of our cooperation and inter Arab integration, or is there any alternative?
在一个区域集团化不断发展 实力和能力不断加强的时代 我们是对我们脆弱的合作及阿拉伯国家缓慢的一体化进程顾影自怜 抱怨叹息呢 还是做出其他的选择
But the US should not succumb to this temptation. The US, Canada, Europe, and Latin America have constructed a regional legal framework, which must not be abandoned, to defend democratic rule and human rights in the hemisphere.
现实政治和对另一大批古巴难民通过佛罗里达海峡涌入的担忧 可能会吸引美国对古巴使用 中国 或 越南 解决办法 用外交关系的正常化换取经济改革 同时将内部政治变革的问题留待以后解决 但是 美国不应该在这种诱惑面前让步 美国 加拿大 欧洲以及拉丁美洲已经建立了一个区域法律体制来保护该半球的民主统治和人权 这一体制不应该被抛弃
Joseph said My Lord! I prefer imprisonment to what they ask me to do. And if You do not avert from me the guile of these women, I will succumb to their attraction and lapse into ignorance.
他说 我的主啊 我宁愿坐牢 也不愿响应她们的召唤 如果你不为我排除她们的诡计 我将依恋她们 我将变成愚人
Joseph said My Lord! I prefer imprisonment to what they ask me to do. And if You do not avert from me the guile of these women, I will succumb to their attraction and lapse into ignorance.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
India s neighbors have proved this often enough, welcoming the overthrow of elected governments in popular coups. India has never seemed likely to succumb to a similar tendency, but the irresponsible custodians of Indian democracy should not tempt fate.
印度的邻国一再证明了这一点 用民变推翻当选政府 印度从未有蹈这一覆辙的趋势 但不负责任的印度看护人也不能拿国运冒险
It is against this bitter backdrop that a new Afghan president will be elected and the withdrawal of forces carried out. Will these two developments bring about a stable peace, or will Afghanistan succumb to instability once more?
这值得深思 在如此苦涩的背景下 阿富汗将选出新总统 美国和北约军队将撤出 这两大事件能带来稳定的和平吗 阿富汗会再次陷入动荡吗 这场无胜无败的战争会给美国带来怎样的后果
The US is more powerful than any country since the Roman Empire, but like Rome, America is neither invincible nor invulnerable. Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.
自罗马帝国以来 美国比任何一个国家都强大 但正如罗马帝国一样 美国并不是不可征服和坚不可摧的 罗马抵挡得住其它崛起的帝国 却招架不住野蛮人一波又一波的的攻击 以现代高科技为支撑的恐怖分子就是新的野蛮人 美国以其一国之力不可能搜捕所有涉嫌的 基地 领导人 它也不可能不顾及其它国家而随心所欲地发动战争
We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate. We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined.
我们是讲理性 有思想的人类 我们的基因不是我们的命运主宰 我们不应该被行为科学的解释力所奴役 以至于陷入了道德进步被事先决定的窠臼
Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.
这六种形式的资本以互补的方式起作用 没有基础设施和人力资本 商业投资就不可能盈利 如果社会资本 信任 耗尽 金融资本也无法运行 没有自然资本 包括安全的气候 肥沃的土壤 易得的水源和防洪措施 其他类型的资本就很容易失去
The confident side of the Chinese leadership s split personality is easy to understand. From the late 1980 s until 2000, many observers presented the Party as being on its last legs, certain to succumb to the Leninist extinction that began with communism s collapse in Europe.
其实这种分裂型人格中自大的一面是非常容易理解的 从1990年代末到2000年 许多观察家都认为共产党的统治已经是强弩之末 肯定会走上由东欧剧变作为开端的 列宁主义灭亡 之路 但中国共产党的政权却一直维持到了今天 戈登 G 昌格所写的 中国即将崩溃 一书曾经在机场书店中热销 如今也已被马丁 雅克斯的 当中国统治世界 取而代之了
As the EU celebrates the accession of Croatia which will undoubtedly provide a short term boost to the reform process throughout the western Balkans it faces a profound choice in its engagement with the region. It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.
欧盟在庆祝克罗地亚入盟 这毫无疑问会给整个西巴尔干地区的改革过程带来短期提振 但其进入该地区面临着重大抉择 它可以重振此前数论扩张的精神 也可以屈从于扩张疲劳 无论如何 该地区的未来凶吉难卜
India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests. It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
至于印度的决定破坏了专利权的说法 其中有一个有趣的漏洞 运转良好的专利权制度的一大关键制度性基础有独立的司法来强化之 印度最高法院早已证明了其独立性 它忠实地解释法律 从不轻易屈从于全球公司利益 如今 决定是否使用TRIPS协定来确保印度知识产权机制促进创新和公共卫生的是印度政府
At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome. It is cheaper to bribe a government to provide resources at below market prices than to invest and develop an industry, so it is no surprise that some firms succumb to this temptation.
l 其一 对财富的渴求使得一些政府官员不再想把蛋糕做大 而是想如何分到蛋糕中更大的一份 这种争夺财富的结果通常是战争 或者有时是在局外人的帮助和怂恿之下政府官员简单的寻租行为 毕竟贿赂政府官员 让他们以低于市场价的价格出售资源 要比投资和开发一个工业的成本低得多 因此某些公司企业屈服这种诱惑 贿赂政府官员 也并不令人惊奇
Merkel s now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics. It is one thing to ignore European Commission President José Manuel Barroso s call for a more flexible economic policy, and quite another to dismiss out of hand the powerful message coming from French and Greek voters.
默克尔的顽固也称得上传奇了 但最终怕是仍要不得不屈服政治 忽视欧盟委员会主席巴罗佐关于加强经济政策灵活性的呼吁是一回事 不管不顾法国和希腊选民的声音则是完全不同的另一回事
Europe and the world cannot afford to allow dynamic France to succumb to static France, the France that resists all change. For example, France s cooperation on the construction of a common European market for energy is crucial for Spain indeed, this relationship could be enormously beneficial both for France and all of Europe.
欧洲和世界不能放任动态的法国沦落为静态的法国 拒绝一切变化的法国 比如 对西班牙而言 在建设共同欧洲能源市场方面 法国的合作至关重要 事实上 这一关系能够为法国和全欧洲带来巨大的好处
Realpolitik and fear of another exodus of Cuban refugees across the Florida Straits may tempt the US to pursue a Chinese or Vietnamese solution to Cuba normalizing diplomatic relations in exchange for economic reform, while leaving the question of internal political change until later. But the US should not succumb to this temptation.
现实政治和对另一大批古巴难民通过佛罗里达海峡涌入的担忧 可能会吸引美国对古巴使用 中国 或 越南 解决办法 用外交关系的正常化换取经济改革 同时将内部政治变革的问题留待以后解决 但是 美国不应该在这种诱惑面前让步 美国 加拿大 欧洲以及拉丁美洲已经建立了一个区域法律体制来保护该半球的民主统治和人权 这一体制不应该被抛弃
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation. There is also every reason to renew diplomatic efforts to bring about a lasting cease fire and, following that, a settlement that addresses the grievances that helped bring about this crisis in the first place.
说了这些以后 我们再回到达尔富尔 我们能做什么 那里流离失所的人民迫切需要我们的帮助 那些从冲突中侥幸逃生的人们如果不想倒毙在疾病和饥饿之下 就需要我们伸出援手 我们还要继续进行外交努力 以实现持久停火 而后还要拿出解决方案 彻底铲除造成这次危机的主要根源
But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change. For France as a whole, the long term cost of withholding tough medicine will ultimately be much higher than the short term pain of reforming the country s fiscally unsustainable and spiritually impoverishing welfare state.
戴斯库安的这一举措引来了强劲的反抗 但如果再重要的理由都要屈服变革的紧迫性 那么就会失去所有的改革动力 从法国的整体利益考虑 不下猛药的长期代价最终将大大超过改革目前国内不可持续而且有损向上精神的福利国家所带来的短期痛苦
The hypocrites will call out to the believers Were we not with you? The believers will reply Yes but you allowed yourselves to succumb to temptations, and you wavered and you remained in doubt and false expectations deluded you until Allah's command came to pass, and the Deluder deluded you concerning Allah.
他们将喊叫信道的人们说 难道我们与你们不是同道吗 他们说 不然 你们自欺 观望 怀疑正道 种种妄想 欺骗你们 直到真主的命令来临 猾贼曾以真主的优容欺骗你们
The hypocrites will call out to the believers Were we not with you? The believers will reply Yes but you allowed yourselves to succumb to temptations, and you wavered and you remained in doubt and false expectations deluded you until Allah's command came to pass, and the Deluder deluded you concerning Allah.
他們將喊叫信道的人們說 難道我們與你們不是同道嗎 他們說 不然 你們自欺 觀望 懷疑正道 種種妄想 欺騙你們 直到真主的命令來臨 猾賊曾以真主的優容欺騙你們
The patterns of this age old scourge are familiar, featuring national narratives based on a supposed record of victimization. In China s case, the narrative revolves around the century of shame, when China was too weak to defend itself against encroachments on its sovereignty, and the idea that it should never have to succumb again.
如今 东亚地区 尤其是中国 正沉浸在民族主义的海洋之中 人们对这种古老的诉苦行为模式是毫不陌生的 其实就是基于一个想定的受害经历来进行国家叙事 具体就中国来说 该叙事围绕着 一个世纪的屈辱史 当年的中国是如此积弱 甚至无力阻止自身主权惨遭侵犯 因此我们的国家再也不能向别人卑躬屈膝了
The official Chinese reaction to North Korea s latest provocation was stern China is strongly dissatisfied and resolutely opposed to the test, and it is calling for the resumption of international talks. But China s stance lacks meaningful bite, because its leaders fail to recognize that they no longer need to succumb to their unruly neighbor s blackmail.
发自诺丁汉 朝鲜的第三次核试验不仅对美国和日本来说改变了游戏规则 对其仅剩的盟友中国来说也是如此 对朝鲜的最新挑衅中国官方反应极为严厉 中国对核试验 表示强烈不满并坚决反对 并呼吁重启国际谈判 但这一立场却并未造成任何重大影响 因为中国领导人依然未能意识到 他们已经没必要再继续屈从于这个恶邻居的讹诈了
Even though economic conditions were dire in the USSR s final months, people could see the freedoms that were coming and, unlike today, were willing to stand up for them. Indeed, in the early years of the democratic transition that followed, most post communist voters did not succumb to the temptation to elect extremists who promised to end the hard times they were enduring.
虽然苏联最后几个月里的经济条件非常可怕 但人们能够看到自由正在降临 并且和今天不同的是 他们都愿意为自由挺身而出 事实上 在苏联解体后最初几年的民主过渡中 多数后共产主义时代的选民并没有为承诺结束困难时期的极端分子投票 相反 他们选出的候选人往往是最明智的
Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers. Fears of a shadow bank induced credit bubble now top the worry list, reinforcing longstanding concerns that China may succumb to the dreaded middle income trap a sustained growth slowdown that has ensnared most high growth emerging economies at the juncture that China has now reached.
然而不出所料 中国怀疑论者也对最新的增长数据赋予了完全不同的意义 他们现在最担忧影子银行会引发信贷泡沫 这又让强化了他们一直以来的担忧 中国可能会掉入可怕的 中等收入陷阱 这是一种很多高增长新兴经济体在发展到中国这个阶段都面对过的持续增长放缓
And the very first day that this fellow, John Allen, walked in, to spend a couple of days in there with all the plants and animals and bacteria that we'd put in there to hopefully keep him alive, the doctors were incredibly concerned that he was going to succumb to some dreadful toxin, or that his lungs were going to get choked with bacteria or something, fungus.
就在那第一天 这为同志 乔阿伦 走了进去 在那花了几天 和我们放进去的植物 动物 细菌一起 这样做是希望能保住他的性命 医生十分担心 他会感染上一些十分致命的病毒 也许他的肺会被细菌或别的东西呛到 比如说菌类植物
The Internet is where some young Muslims succumb to the alluring narrative of Islam constructed by those behind the terror attacks of our age. We also know that the Internet s devastating impact on handfuls of young people is not confined to the Muslim community, as evidenced by the tragic events in Bridgend in the United Kingdom, where 17 young people, seemingly connected through the Internet, committed suicide.
互联网是一些年青穆斯林接受那些在我们时代制造恐怖袭击的人建立的伊斯兰教的诱惑性描述的地方 像在英国布里真德发生的悲剧事件所证实的那样 在该事件中 似乎是通过互联网联系的17个年青人 集体自杀了 我们也了解到互联网对少数年青人的毁灭性的冲击 不仅仅局限于伊斯兰团体

 

Related searches : Succumb To Fear - Succumb To Pressure - Succumb To Temptation