Translation of "suckling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden. You will see men drunk, yet it will not be intoxication. The torment of God will be severe. | 在那日 你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿 吓得每个孕妇都要流产 你把人们看成醉汉 其实他们并非是醉汉 而是因为真主的刑罚是严峻的 |
| The day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden. You will see men drunk, yet it will not be intoxication. The torment of God will be severe. | 在那日 你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒 嚇得每個孕婦都要流產 你把人們看成醉漢 其實他們並非是醉漢 而是因為真主的刑罰是嚴峻的 |
| The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. | 外頭 有 刀劍 內室 有 驚恐 使 人 喪亡 使 少男 童女 喫奶 的 白髮 的 盡都滅絕 |
| The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. | 外 頭 有 刀 劍 內 室 有 驚 恐 使 人 喪 亡 使 少 男 童 女 喫 奶 的 白 髮 的 盡 都 滅 絕 |
| Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh and Samuel cried to Yahweh for Israel and Yahweh answered him. | 撒母耳 就 把 一 隻 喫奶 的 羊羔 獻與 耶和華 作 全牲 的 燔祭 為 以色列人 呼求 耶和華 耶和華 就 應允他 |
| Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh and Samuel cried to Yahweh for Israel and Yahweh answered him. | 撒 母 耳 就 把 一 隻 喫 奶 的 羊 羔 獻 與 耶 和 華 作 全 牲 的 燔 祭 為 以 色 列 人 呼 求 耶 和 華 耶 和 華 就 應 允 他 |
| Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass. | 現 在 你 要 去 擊打亞瑪 力人 滅盡 他 們 所有 的 不 可 憐惜 他 們 將 男女 孩童 喫奶 的 並牛 羊 駱駝 和 驢盡 行 殺死 |
| Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass. | 現 在 你 要 去 擊 打 亞 瑪 力 人 滅 盡 他 們 所 有 的 不 可 憐 惜 他 們 將 男 女 孩 童 喫 奶 的 並 牛 羊 駱 駝 和 驢 盡 行 殺 死 |
| On that Day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry, and you shall see mankind drunk although they arenot drunk dreadful will be the punishment of Allah. | 在那日 你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿 吓得每个孕妇都要流产 你把人们看成醉汉 其实他们并非是醉汉 而是因为真主的刑罚是严峻的 |
| On that Day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry, and you shall see mankind drunk although they arenot drunk dreadful will be the punishment of Allah. | 在那日 你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒 嚇得每個孕婦都要流產 你把人們看成醉漢 其實他們並非是醉漢 而是因為真主的刑罰是嚴峻的 |
| when that Day comes, every suckling mother shall forsake her infant and every pregnant woman shall cast her burden and everyone will appear intoxicated, although they are not the punishment of God will be severe indeed. | 在那日 你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿 吓得每个孕妇都要流产 你把人们看成醉汉 其实他们并非是醉汉 而是因为真主的刑罚是严峻的 |
| when that Day comes, every suckling mother shall forsake her infant and every pregnant woman shall cast her burden and everyone will appear intoxicated, although they are not the punishment of God will be severe indeed. | 在那日 你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒 嚇得每個孕婦都要流產 你把人們看成醉漢 其實他們並非是醉漢 而是因為真主的刑罰是嚴峻的 |
| And We ordained upon man concerning his parents his mother bore him enduring weakness upon weakness, and his suckling is up to two years therefore be thankful to Me and to your parents finally towards Me is the return. | 我曾命人孝敬父母 他母亲偌上加弱地怀着他 他的断乳是在两年之中 我说 你应当感谢我和你的父母 惟我是最后的归宿 |
| And We ordained upon man concerning his parents his mother bore him enduring weakness upon weakness, and his suckling is up to two years therefore be thankful to Me and to your parents finally towards Me is the return. | 我曾命人孝敬父母 他母親弱上加弱地懷著他 他的斷乳 是在兩年之中 我說 你應當感謝我和你的父母 惟我是最後的歸宿 |
| on the day when you behold it, every suckling woman shall neglect the child she has suckled, and every pregnant woman shall deposit her burden, and thou shalt see mankind drunk, yet they are not drunk, but God's chastisement is terrible. | 在那日 你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿 吓得每个孕妇都要流产 你把人们看成醉汉 其实他们并非是醉汉 而是因为真主的刑罚是严峻的 |
| on the day when you behold it, every suckling woman shall neglect the child she has suckled, and every pregnant woman shall deposit her burden, and thou shalt see mankind drunk, yet they are not drunk, but God's chastisement is terrible. | 在那日 你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒 嚇得每個孕婦都要流產 你把人們看成醉漢 其實他們並非是醉漢 而是因為真主的刑罰是嚴峻的 |
| And We had already forbidden (other) foster suckling mothers for him, until she (his sister came up and) said Shall I direct you to a household who will rear him for you, and sincerely they will look after him in a good manner? | 以前 我禁止他吃任何人的奶 他的姐姐就说 我介绍你们一家人 替你们养育他 他们是忠于他 好吗 |
| And We had already forbidden (other) foster suckling mothers for him, until she (his sister came up and) said Shall I direct you to a household who will rear him for you, and sincerely they will look after him in a good manner? | 以前 我禁止他吃任何人的奶 他的姐姐就說 我介紹你們一家人 替你們養育他 他們是忠於他的 好嗎 |
| The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah s punishment is severe. | 在那日 你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿 吓得每个孕妇都要流产 你把人们看成醉汉 其实他们并非是醉汉 而是因为真主的刑罚是严峻的 |
| The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah s punishment is severe. | 在那日 你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒 嚇得每個孕婦都要流產 你把人們看成醉漢 其實他們並非是醉漢 而是因為真主的刑罰是嚴峻的 |
| Therefore now this saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain | 現 在 耶和華 萬 軍 之 神 以色列 的 神 如此 說 你 們為 何 作這 大 惡自 害己 命 使 你 們 的 男人 婦女 嬰孩 和 喫奶 的 都從猶 大中 剪除 不 留 一 人 呢 |
| Therefore now this saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain | 現 在 耶 和 華 萬 軍 之 神 以 色 列 的 神 如 此 說 你 們 為 何 作 這 大 惡 自 害 己 命 使 你 們 的 男 人 婦 女 嬰 孩 和 喫 奶 的 都 從 猶 大 中 剪 除 不 留 一 人 呢 |
| The chimps there's no time to discuss their fascinating lives but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born. | 现在没有时间来谈论黑猩猩的奇妙生活 不过 他们的童年也很长 有五年的时间 它们吸吮母乳 跟母亲睡在一起 之后大约有三到五年的时间 小黑猩猩都对母亲有情感依靠 即使有新生儿的出现 也是如此 |
| The Day whereon ye behold it, every suckling woman shall forget that which she suckleth, and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken, whereas drunken they will be not, but the torment of Allah shall be severe. | 在那日 你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿 吓得每个孕妇都要流产 你把人们看成醉汉 其实他们并非是醉汉 而是因为真主的刑罚是严峻的 |
| The Day whereon ye behold it, every suckling woman shall forget that which she suckleth, and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken, whereas drunken they will be not, but the torment of Allah shall be severe. | 在那日 你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒 嚇得每個孕婦都要流產 你把人們看成醉漢 其實他們並非是醉漢 而是因為真主的刑罰是嚴峻的 |
| The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed) thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk but dreadful will be the Wrath of Allah. | 在那日 你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿 吓得每个孕妇都要流产 你把人们看成醉汉 其实他们并非是醉汉 而是因为真主的刑罚是严峻的 |
| The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed) thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk but dreadful will be the Wrath of Allah. | 在那日 你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒 嚇得每個孕婦都要流產 你把人們看成醉漢 其實他們並非是醉漢 而是因為真主的刑罰是嚴峻的 |
| On the Day when you witness it, the suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles, and every pregnant woman shall cast her burden, and you will see people as though they are drunk, when they are not drunk but dreadful shall be Allah's chastisement. | 在那日 你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿 吓得每个孕妇都要流产 你把人们看成醉汉 其实他们并非是醉汉 而是因为真主的刑罚是严峻的 |
| On the Day when you witness it, the suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles, and every pregnant woman shall cast her burden, and you will see people as though they are drunk, when they are not drunk but dreadful shall be Allah's chastisement. | 在那日 你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒 嚇得每個孕婦都要流產 你把人們看成醉漢 其實他們並非是醉漢 而是因為真主的刑罰是嚴峻的 |