Translation of "sudanese" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Sudanese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Office has studied Sudanese institutions, laws and procedures. | 办事处研究了苏丹的体制 法律和程序 |
| Tunisia welcomes the important steps taken by the Sudanese Government towards national reconciliation, in keeping with the aspirations of the Sudanese people to the consolidation of security and stability in that country. | 突尼斯欢迎苏丹政府按照苏丹人民对巩固该国安全与稳定的愿望 为实现民族和解所采取的重要步骤 |
| Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high. | 20万名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重 |
| Sudanese strife has had a profound impact beyond the region as well. | 97 苏丹冲突对该地区以外也产生了深远的影响 |
| No effort should be spared to help the Sudanese people regain their unity. | 应尽一切努力帮助苏丹人民恢复统一 |
| We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly. | 我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定 |
| The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties. | 苏丹人民和双方将面临重大选择 担负重大任务 |
| To support the safe and sustainable return of Sudanese internally displaced persons and refugees | 支助苏丹国内流离失所者和难民安全可持续地回返 |
| Their deployment, even if limited in number, helps restore confidence, including in the Sudanese police. | 他们的部署 即使人数有限 仍有助于使人们恢复对包括苏丹警察在内的信任 |
| We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved. | 我们注意到 苏丹司法机构最近对有关当事人采取了司法1行动 |
| I urge the competent Sudanese authorities to investigate these reports as a matter of priority. | 我敦请苏丹主管当局对这些报告优先进行调查 |
| UNHCR continues to provide for more than 200,000 Sudanese refugees residing in 12 camps in Chad. | 难民专员办事处继续向住在乍得的12个难民营中的200 000多苏丹难民提供援助 |
| The main refugee outflows concerned Sudanese refugees fleeing to Chad (130,000), Uganda (14,000) and Kenya (2,300). | 外流难民主要有逃往乍得 130 000人 乌干达 14 000人 肯尼亚 2 300人 的苏丹难民 |
| They and their host communities need urgent assistance, as do the millions of Sudanese who remain displaced. | 他们及接纳他们的社区需要紧急援助 而数以百万计仍在流离失所的苏丹人也需要援助 |
| Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing. | 这种支助对帮助苏丹人民奠定坚实的经济基础至关重要 |
| It is hoped that organized repatriation of Sudanese refugees to southern Sudan will start in the coming months. | 希望在未来几个月内将开始有组织地将苏丹难民遣返到苏丹南部 |
| The study concerns four populations where female circumcision occurs on a large scale Somalis, Eritreans, Egyptians and Sudanese. | 该项研究涉及到四个经常发生大规模女性割礼的群体 索马里人 厄立特里亚人 埃及人和苏丹人 |
| The main refugee outflows concerned Sudanese refugees fleeing to Chad (130,000), to Uganda (14,000) and to Kenya (2,300). | 外流难民主要为分别逃往乍得(130 000) 乌干达(14 000)和肯尼亚(2 300)的苏丹难民 |
| The Security Council calls on all Sudanese to honour his memory by restoring peace and calm throughout Sudan. | 安全理事会呼吁全体苏丹人民在苏丹全境恢复和平 保持平静 以此来纪念加朗博士 |
| The international community started to address the Sudanese problem with a comprehensive strategy a year ago at last. | 国际社会一年前终于开始用全面的做法解决苏丹问题 |
| We are also concerned at the fact that Sudanese refugees have fled to neighbouring Chad, causing many problems there. | 我们还对以下事实感到关切 苏丹难民逃到邻国乍得 并在那里造成很多问题 |
| During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms. | 2005年头八个月期间 按实际价值计算 苏丹第纳尔升值17.5 |
| UNHCR responded by relocating camps away from volatile border situations, as was the case with Sudanese refugees in Chad. | 21. 难民署作出的反应是 将营地迁出局势不稳的边界地区 如处理在乍得的苏丹难民的情况 |
| To assist Sudanese actors in developing a national mine action programme to identify and clear mines and unexploded ordnance | 协助苏丹各行为者制定全国排雷方案 找出并排除地雷和未爆弹药 |
| For decades, Sudanese conflicts have been both a cause and a consequence of violence and instability in neighbouring countries. | 几十年来 苏丹的冲突一直是周边国家暴力和不稳定的原因和结果 |
| While international assistance is crucial, the Sudanese alone are responsible for the success or failure of their peace process. | 100. 虽然国际援助极为重要 但苏丹和平进程的成败只有苏丹人民自己才能负责 |
| The Conference welcomed the resumption of negotiations in Abuja between the Sudanese government and armed movements in the province. | 会议欢迎苏丹政府与阿布贾省武装运动在该省恢复谈判 |
| Sudanese economic growth has been stable and the economy is expected to grow by about 8 per cent in 2005. | 45. 苏丹经济稳步增长 预计2005年经济将会增长大约8 |
| Moreover, this resolution was adopted at a time when the Sudanese judiciary has gone a long way in holding trials. | 更有甚者 本决议通过时苏丹司法机构在进行审判方面做了很大努力 |
| But, regardless of the outcome of the South Sudan referendum, the impending developments in Sudan will result in important changes to the structure of the Sudanese state. In this context, the Sudanese parties North and South have accepted the important principle of establishing two viable states if the South secedes. | 但不管南部公投最终结果如何 接下来的事件都将对苏丹的国家架构产生重大影响 在这一大背景下 苏丹南北两派都同意如果南部最终脱离独立的话 就遵照建立 两个独立国家 的重要理念 |
| (e) To bring Sudanese law into conformity with fundamental principles of human rights, and to strengthen the independence and the impartiality of the judiciary and to enhance its capacity, in particular by training judges, prosecutors and lawyers, by proscribing adequately war crimes and crimes against humanity in Sudanese criminal law | (e) 使得苏丹法律符合人权基本原则 加强司法部门的独立性和公正性 增强其能力 特别是要对法官 检察官和律师进行培训 苏丹刑法要严厉禁止战争罪和危害人类罪 |
| The Fund's ongoing participation in activities coordinated by the United Nations activities in the Sudan and its support to Sudanese women's groups resulted in a common agenda being formulated by women leaders throughout the country, which Sudanese women formally presented to the donors' conference held in Oslo in April 2005. | 基金在苏丹经常参加联合国协调的各种活动 并支持苏丹的妇女团体 导致该国各地的的妇女领袖拟订出一个共同纲领 苏丹妇女已经把这个纲领正式提交2005年4月在奥斯陆举行的捐助国会议 |
| (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes | ㈩ 苏丹军队和苏丹人民解放军 运动都将民房用作军事目的 |
| In this respect, he urged the Sudanese authorities and others concerned to take appropriate measures to ensure that justice is done. | 因此 他敦促苏丹当局和其他有关方面采取适当措施 确保正义得到伸张 |
| The Security Council welcomes the sense of ownership demonstrated by the Sudanese parties in the achievement of the Comprehensive Peace Agreement. | 安全理事会对苏丹各方在达成 全面和平协定 方面展现的主人翁感表示欢迎 |
| First, a formula for an advanced federal system of Government, the most appropriate kind for the Sudanese States, should be adopted. | 首先 应该制订先进的联邦政府制度模式 这是最适合苏丹各邦的形式 |
| Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, | 谴责四名苏丹救济人员被苏丹人民解放军 运动羁押期间于1999年4月遇害的事件 |
| Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, | 谴责四个苏丹救济工作者1999年4月在被苏丹人民解放军 运动拘留期间遭到杀害 |
| There are shocking, but as yet unconfirmed, reports of an unofficial detention centre at the headquarters of the Sudanese army in Nyala. | 据称 在尼亚拉的苏丹陆军总部有一个非正式拘留中心 这一消息令人震惊 但尚未得到证实 |
| President Omar al Bashir, Mr. Kiir and a number of other Sudanese and world leaders made statements appealing for calm and unity. | 奥马尔 巴希尔总统 基尔先生和其他一些苏丹人及世界领导人发表讲话 呼吁保持冷静和团结 |
| A multitude of Sudanese expressed their condolences to the leaders of the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in the area. | 为数众多的苏丹民众向当地的苏丹人民解放运动 解放军 人运 解放军 领导人表示哀悼 |
| The Sudanese leadership, in collaboration with the international community, will need to identify ways to prevent competing interests from derailing the process. | 苏丹领导人同国际社会配合 将需要找到防止各方不同势力破坏这一进程的方法 |
| In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps. | 在乍得 难民营被迁至离苏丹边境更远的地方 并建议仍然居住在边境上的难民转移到这些难民营中 |
| The Sudanese Armed Forces have nominated all of their troops for the Joint Integrated Units, but just over half are deployed so far. | 32. 苏丹武装部队已指定了它编入一体化联合部队的所有部队 但迄今只部署了半数多一点的兵员 |
| The humanitarian community continued to respond to the emergency following the massive influx of Sudanese refugees from the Darfur region into eastern Chad. | 11. 人道主义社区继续对大批苏丹难民从达尔富尔(区)涌入乍得东部后发生的紧急情况继续作出反应 |
Related searches : Sudanese Pound - Sudanese Monetary Unit