Translation of "sued" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
You could've sued somebody. | 你可以上庭告人 |
Oh, he sued her once. | 遇到的他 |
(a) suing or being sued and | (b) 获得 拥有或占有和处置财产 包括国家授权其经营或管理的财产 |
They sued the government for damages. | 他們狀告政府賠償損失 |
Sued me before I could bat an eyelash. | 眼也不眨一下就告我 |
Any woman or man can sue or be sued. | 任何妇女或男子均可起诉或被起诉 |
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun | 唐纳德 特朗普竞选团队因工作人员拔枪而被起诉 |
Yes, I know make sure the railroad company isn't sued! | 是的 我知道.. ...确保铁路公司不被起诉! |
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. | 买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款 |
It's the first time the hospital is being sued by patient's family. | 被患者家属控告 是医学部有史以来的第一次 |
Although the carrier would prefer never to be sued at all (or, barring that, to be sued only in the place designated in a forum selection clause, cf. supra note 2), if the carrier is going to be sued in the claimant's jurisdiction it would generally prefer to be sued at the port through which the goods passed rather than at the inland location in which an agent collected or delivered the cargo. | 尽管承运人决不希望受到起诉 或者无法做到时 希望仅仅在法院地选择条款指定的地点受到起诉 参照上文脚注2 但是承运人如果在索赔人的法域受到起诉 则承运人一般人愿意在货物经过的港口受到起诉 而不是在货运代理人接收或交付货物的一个内陆地点受到起诉 |
Never shown this picture before, and probably going to be sued for it. | 我还没有把这个照片给人看过 也许还会因为这个被告上法庭 |
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week. | 美国公民自由联盟本周早些时候就此对他提起了诉讼 |
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth. | 来看看有没有被区域规划委员会起诉的风险 等等 |
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll. | 这就是当你被一个 专利钓鱼者 起诉时 能得到的最好的结果 |
President Trump is being sued by Twitter users who were blocked from his Twitter feed. | 特朗普总统就正被推特用户起诉 因为他在推特上屏蔽了他们 |
They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning. | 快餐店被告并不是因为在鸡肉中有致癌物质 而是因为加利福尼亚州65号提案 提案要求如果产品中有任何有害成分 公司应该给出明确的警告 |
The common law rule is that a woman married in community of property cannot be sued. | 普通法的规则是 不能对持有共有财产的已婚妇女提出起诉 |
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. | 他上诉要求要求参赛 并且胜诉了 但当时还没被认证 |
Her husband must instead be sued, because he is the administrator of their property and her guardian. | 被起诉的应当是她的丈夫 因为他是夫妻共同财产的管理人 也是妻子的监护人 |
Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date. | Myburgh 女士在1996年7月15日之前签署了贷款协议 但商业银行在这一日期之后对她提出起诉 |
Under previous administrations, EPA would often fail to meet designation deadlines, and then wait to be sued by activist groups and others, agreeing in a settlement to set schedules for designation, said Pruitt, who sued EPA more than a dozen times in his prior job. | 普鲁特表示 在以前的政府管理下 环保局通常达不到指定的期限 然后等激进团体和其他人士起诉 再同意通过协议确定指定时间表 他在以前的工作中对环境保护局发起十几次起诉 |
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid. | 买方不得不以高价进行了一次补进购买 并且提出诉讼以追回额外支付的货款 |
Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement. | 与此同时 2001年 利用美国专利商标局反应慢的弱点 Proctor对科罗拉多州16家小型种子公司提出侵犯专利权的诉讼 |
The plaintiff, an Italian wine seller, sued the German buyer (defendant) for payment of the price of wine sold and delivered. | 原告一意大利葡萄酒卖方为要求支付已售并交付的葡萄酒价款而向德国买方 被告 提起诉讼 |
The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware. | 由于超市的电视机 微波炉和家居用品货架一度被起诉 超市决定投资美容产品 利用这些货架空间 |
The plaintiff, a Danish factoring company, sued the defendant seeking to collect debts based on several invoices for the supply of goods. | 原告系一丹麦贷款代收公司 向依据若干供货发票寻求收取债款的被告提起诉讼 |
The plaintiff, an Austrian insurance company, sued the defendant, a German company, for damages owing to the breach of a sales contract. | 原告为奥地利一家保险公司 为由于违反一销售合同而造成的损失而对被告一家德国公司提起诉讼 |
Last January, my company, Fark.com, was sued along with Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch and others by a company called Gooseberry Natural Resources. | 去年一月 我的的公司Fark.com 跟雅虎 MSN Reddit AOL TechCrunch 以及其他几个网站 被一家叫做 醋栗自然资源 的公司给起诉了 |
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
SMJ and Mitsui sued Norsul on the bill of lading, claiming damages in contract or tort, or for breach of duty as bailee. | SMJ和Mitsui根据提单对Norsul起诉 要求赔偿合同损失或侵权损失 或赔偿作为受托人违反义务造成的损失 |
Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | 革命爆发了 Tomainia的外交官们要求和平的投降 与此同时Tomainia的军队则继续战斗 他们相信战争的机器能摧毁敌人的防线 |
In May 1993, the company sued the State of Argentina and the Province of Neuquén in the Superior Court of the Province of Neuquén. | 1993年5月 公司向内乌肯省最高法庭提出了针对阿根廷政府和内乌肯省的诉讼 |
If all disputes are sued and filed separately, it will increase litigation exhaustion of the public and extend the time needed to settle medical disputes. | 如果仅仅一事一诉,一案一立,会增加群众的诉累,延长医患纠纷解决时间 |
The original writer of the TV series Empresses in the Palace sued NetEase cloud reading platform which makes it the first case of its kind. | 电视剧 甄嬛传 原著作者状告网易云阅读平台 成为其开庭审理第一案 |
After their listing, Sayadi and Vinck sued in Belgium, asking the Government to seek their de list by the United Nations and the European Union. | 4. 在被列在名单上之后 Sayadi和Vinck在比利时提出上诉 要求政府争取将他们的名字从联合国和欧盟名单上除名 |
An exception to this rule is that a woman who is a trader or businesswoman can be sued in respect of her activities as such. | 本规则的一项例外是 如果所涉妇女是经商或做生意 就其所指活动而言 可以对其提出起诉 |
The case dates back to 2013 when Gilead and Merck sued each other, claiming ownership of laboratory work underlying sofosbuvir, the active ingredient in Gilead's drugs. | 该案最早要追溯到2013年 当时吉利德和默克互相起诉对方 双方都声称自己是吉利德药物中的有效成分 索非布韦的实验室工作的所有者 |
It was reiterated that in the case of major incidents involving a high number of cargo claims, the carrier could be potentially sued in numerous jurisdictions. | 据重申 在涉及大量货物索赔的重大事件的情况下 承运人有可能会在许多法域受到起诉 |
Mrs Myburgh admitted that she had borrowed money from the Commercial Bank but said that the Commercial Bank should have sued her husband rather than herself. | Myburgh 女士承认 她曾向商业银行借款 但是商业银行本应对她丈夫 而不是对她本人提出起诉 |
5.1 With regard to the admissibility of the communication, the author acknowledges that he sued the first lawyer who defended him in the criminal proceedings against him. | 5.1 关于来文可否受理的问题 提交人承认 他控诉了在对他的刑事诉讼中为他辩护的第一名律师 |
New York Attorney General Eric Schneiderman, who led the coalition of states that sued the EPA this week, said the group intends to keep up the legal pressure. | 纽约州检察长埃里克 施耐德曼领导各州联盟本周起诉美国环保局 称其打算维持法律压力 |
After his death, Mr. Urrego's mother, Alba Reyes, sued school officials, faulting them for ostracizing her only son after discovering that he and a classmate had an intimate relationship. | 在阿瑞格死后 他的妈妈阿尔瓦 雷耶斯起诉了学校官员 指责他们在发现她唯一的儿子与一名同学存在亲密关系之后故意将他排斥在群体之外 |
In 2002, 60,265 cases on marriage and family were handled, of which 44 were sued merely by women and 18 of which were requested by both wife and husband. | 2002年共处理了60 265起婚姻与家庭案例 其中44 是由妇女单独提起的 18 是夫妻双方共同提起的 |
325. Dominican legislation confers equal treatment on men and women in the courts, so that women can sue and be sued according to the same legal prerogatives as men. | 314..多米尼加的法律规定 在法庭上 对男女同等对待 从而 在同样的法律权利下 妇女和男子一样 拥有起诉和被起诉的权利 |