Translation of "sued" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) suing or being sued and | (b) 获得 拥有或占有和处置财产 包括国家授权其经营或管理的财产 |
| They sued the government for damages. | 他們狀告政府賠償損失 |
| Any woman or man can sue or be sued. | 任何妇女或男子均可起诉或被起诉 |
| Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun | 唐纳德 特朗普竞选团队因工作人员拔枪而被起诉 |
| The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. | 买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款 |
| Although the carrier would prefer never to be sued at all (or, barring that, to be sued only in the place designated in a forum selection clause, cf. supra note 2), if the carrier is going to be sued in the claimant's jurisdiction it would generally prefer to be sued at the port through which the goods passed rather than at the inland location in which an agent collected or delivered the cargo. | 尽管承运人决不希望受到起诉 或者无法做到时 希望仅仅在法院地选择条款指定的地点受到起诉 参照上文脚注2 但是承运人如果在索赔人的法域受到起诉 则承运人一般人愿意在货物经过的港口受到起诉 而不是在货运代理人接收或交付货物的一个内陆地点受到起诉 |
| And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week. | 美国公民自由联盟本周早些时候就此对他提起了诉讼 |
| Never shown this picture before, and probably going to be sued for it. | 我还没有把这个照片给人看过 也许还会因为这个被告上法庭 |
| Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth. | 来看看有没有被区域规划委员会起诉的风险 等等 |
| That is your best case outcome when you get sued by a patent troll. | 这就是当你被一个 专利钓鱼者 起诉时 能得到的最好的结果 |
| They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning. | 快餐店被告并不是因为在鸡肉中有致癌物质 而是因为加利福尼亚州65号提案 提案要求如果产品中有任何有害成分 公司应该给出明确的警告 |
| President Trump is being sued by Twitter users who were blocked from his Twitter feed. | 特朗普总统就正被推特用户起诉 因为他在推特上屏蔽了他们 |
| He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. | 他上诉要求要求参赛 并且胜诉了 但当时还没被认证 |
| Under previous administrations, EPA would often fail to meet designation deadlines, and then wait to be sued by activist groups and others, agreeing in a settlement to set schedules for designation, said Pruitt, who sued EPA more than a dozen times in his prior job. | 普鲁特表示 在以前的政府管理下 环保局通常达不到指定的期限 然后等激进团体和其他人士起诉 再同意通过协议确定指定时间表 他在以前的工作中对环境保护局发起十几次起诉 |
| The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid. | 买方不得不以高价进行了一次补进购买 并且提出诉讼以追回额外支付的货款 |
| Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement. | 与此同时 2001年 利用美国专利商标局反应慢的弱点 Proctor对科罗拉多州16家小型种子公司提出侵犯专利权的诉讼 |
| The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware. | 由于超市的电视机 微波炉和家居用品货架一度被起诉 超市决定投资美容产品 利用这些货架空间 |
| Last January, my company, Fark.com, was sued along with Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch and others by a company called Gooseberry Natural Resources. | 去年一月 我的的公司Fark.com 跟雅虎 MSN Reddit AOL TechCrunch 以及其他几个网站 被一家叫做 醋栗自然资源 的公司给起诉了 |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
| In May 1993, the company sued the State of Argentina and the Province of Neuquén in the Superior Court of the Province of Neuquén. | 1993年5月 公司向内乌肯省最高法庭提出了针对阿根廷政府和内乌肯省的诉讼 |
| The original writer of the TV series Empresses in the Palace sued NetEase cloud reading platform which makes it the first case of its kind. | 电视剧 甄嬛传 原著作者状告网易云阅读平台 成为其开庭审理第一案 |
| If all disputes are sued and filed separately, it will increase litigation exhaustion of the public and extend the time needed to settle medical disputes. | 如果仅仅一事一诉,一案一立,会增加群众的诉累,延长医患纠纷解决时间 |
| After their listing, Sayadi and Vinck sued in Belgium, asking the Government to seek their de list by the United Nations and the European Union. | 4. 在被列在名单上之后 Sayadi和Vinck在比利时提出上诉 要求政府争取将他们的名字从联合国和欧盟名单上除名 |
| The case dates back to 2013 when Gilead and Merck sued each other, claiming ownership of laboratory work underlying sofosbuvir, the active ingredient in Gilead's drugs. | 该案最早要追溯到2013年 当时吉利德和默克互相起诉对方 双方都声称自己是吉利德药物中的有效成分 索非布韦的实验室工作的所有者 |
| It was reiterated that in the case of major incidents involving a high number of cargo claims, the carrier could be potentially sued in numerous jurisdictions. | 据重申 在涉及大量货物索赔的重大事件的情况下 承运人有可能会在许多法域受到起诉 |
| 5.1 With regard to the admissibility of the communication, the author acknowledges that he sued the first lawyer who defended him in the criminal proceedings against him. | 5.1 关于来文可否受理的问题 提交人承认 他控诉了在对他的刑事诉讼中为他辩护的第一名律师 |
| New York Attorney General Eric Schneiderman, who led the coalition of states that sued the EPA this week, said the group intends to keep up the legal pressure. | 纽约州检察长埃里克 施耐德曼领导各州联盟本周起诉美国环保局 称其打算维持法律压力 |
| After his death, Mr. Urrego's mother, Alba Reyes, sued school officials, faulting them for ostracizing her only son after discovering that he and a classmate had an intimate relationship. | 在阿瑞格死后 他的妈妈阿尔瓦 雷耶斯起诉了学校官员 指责他们在发现她唯一的儿子与一名同学存在亲密关系之后故意将他排斥在群体之外 |
| In 2002, 60,265 cases on marriage and family were handled, of which 44 were sued merely by women and 18 of which were requested by both wife and husband. | 2002年共处理了60 265起婚姻与家庭案例 其中44 是由妇女单独提起的 18 是夫妻双方共同提起的 |
| One day after getting sued by 15 states, Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt reversed his earlier decision to delay implementation of Obama era rules reducing emissions of smog causing air pollutants. | 在被 15 个州起诉一天后 环境保护局局长斯科特 普鲁特改变了他早先推迟实施奥巴马时代减少烟雾空气污染物排放规定的决定 |
| The U.S. Environmental Protection Agency reversed a decision to delay an Obama era rule requiring states to curb smog causing emissions, one day after 15 states sued the agency over the move. | 奥巴马在任时做出了要求各州遏制引起烟雾的各类排放的规定 15 个州因为该项规定对美国国家环境保护局进行起诉 起诉一天后 EPA 推翻了该项规定 |
| The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties. | 尽管供应商进行了多次技术调试 买方还是对设备性能不满意 并且控告违反合同 包括迟交货和违反保证 |
| This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier. | 这应该是被起诉侵犯隐私的媒体的唯一的 公共利益 辩护 媒体可能会因此变得有点沉闷 但是公众生活会变得更健康 |
| And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants. | 并且我们每次读到 这些疯狂的起诉故事的时候 就像哥伦比亚区的那位起诉他的清洁工获得5千4百万美元 因为他们使去了他的一条裤子 |
| New York Donald Trump's campaign was sued for allegedly doing nothing after being told that the director of its North Carolina operations pulled a gun on a staffer as they drove in a Jeep in February. | 纽约 特朗普的竞选团队因其北加利福尼亚洲负责人于2月份驾驶一辆吉普车时拔枪指向一名工作人员后不作为而被起诉 |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. | 修订后的英国法律依然由被告承担举证责任 不过却对必须满足的标准做出了改动 新法允许被指控作家或出版商援引 公共利益 为自己辩护 此外 企业 慈善组织和其他机构现在必须证明受到经济损失才可以提起诽谤诉讼 |
| Because if a member of a constituted body was sued personally in a third State the existence of the agreement covering the acts where they took place would be evidence that a personal suit is inappropriate. | 因为 如果某个组成机构的一名成员个人在第三国被起诉 在行为发生地存在涵盖这种行为的协定这一点就可以作为证据 证明针对个人的起诉是不适当的 |
| For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30 second soundless clips of real physician patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued. | 举例而言 Tufts大学的研究员 Nalini Ambady表示 人们观赏一部医生和患者互动的 30秒无声影片 他们对该医生的和善观感 可用来预测该复健师是否会被告上法庭 |
| American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case. Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage. | 这些协定的美国支持者指出 到目前为止 美国被告的次数寥寥 并且从未输过官司 但是 公司只会从中学习如何利用这些协定为自己服务 |
| There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause. | 一直以来 有资质看乳房X光片的 放射学家是不多的 因为解读乳房X光片是 所有放射性研究中最为复杂的 另外相比其他原因 放射学家更容易因此 而被指控 误诊乳腺癌 |
| Some might counter that the holdout hedge funds that sued Argentina deserve no sympathy, either. Many are called vulture funds because they bought the debt at a steep discount from the original creditors, hoping to profit subsequently through court decisions. | 也许会有人反驳说 起诉阿根廷的顽固坚持对冲基金也不值得同情 许多这样的基金被称为 兀鹫基金 因为它们以深度折价从原始债权人手中购买债务 期望通过法院裁决斩获丰厚利润 |
| 2.6 On 14 December 1995, the author sued the Government of Quebec for what he alleged was the malicious conduct of the deputy Crown prosecutor handling the case for failing to submit the written statement of 16 August 1991 during the trial. | 2.6 1995年12月14日 提交人控告魁北克政府 声称副检察官处理案件有恶意行为 因为他在审判期间未提交1991年8月16日的书面陈述 |
| And that to me, spoke volumes, because it's the film started about a true life story about a woman who was harassed, sued her employer, led to a landmark case that led to the Equal Opportunity Act, and the Violence Against Women Act and others. | 这对我来说 是很有分量的事情 因为它是 一部讲述真实生活的电影 关于一个被性骚扰的女人 起诉她的老板 成为了一个标志性的案件 催生了 机会均等法 反对妇女暴力法 等法律的诞生 |
| After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received. | 在通过传真和电话要求买方接受货物之后 卖方将货物以低得多的价格卖给其他买方 并对德国买方提起诉讼 以追回原定价格与卖方得到实际货款之间的差价 |
| On October 30, 2018, China Judgment Online published the First instance Civil Ruling Paper of Infringement of Invention Patent Rights between Tan Wei, He Zhanghong and Beijing Xiaoju Technology Co., Ltd. , which disclosed some details of case in which the Didi Chuxing APP was sued for patent infringement. | 2018年10月30日 中国裁判文书网公布了 谭卫 何章鸿等与北京小桔科技有限公司等侵害发明专利权纠纷一审民事裁定书 披露了滴滴出行APP被诉专利侵权的部分案件细节 |