Translation of "suffocating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These riches are, however, a source of misery for Papuans, ensuring Indonesia's powerful military maintains a suffocating presence.
然而这些丰富的资源也是巴布亚人悲剧的来源 印尼强大的军事力量是因此才得以一直压制着他们
The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries.
偿债负担和欠款的偿付对各发展中国家的经济造成了扼杀性影响
It's not something you have to worry about the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.
我们不需要担心 这房间里的空气不会挤到一处 并让我们窒息
Indeed, Palestine had become a suffocating open air prison for its people, although what happened there went largely unnoticed by the world media, especially in the West.
实际上 对其人民而言 巴勒斯坦已经成了一个令人窒息的露天监狱 尽管国际媒体 尤其是西方很大程度上并未注意到那里所发生的一切
The witnesses implied in their testimonies to the Special Committee a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world.
35. 证人在向特别委员会作证时指出 人们普遍认为 巴勒斯坦受到遏制 正在不知不觉中在世界上静静地消失
As the Special Committee had stated in its report, there was a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world.
正如特别委员会在其报告中所述 人们普遍认为 巴勒斯坦正逐渐窒息 走向无声死亡 却不为世人所注意
But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands. As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?
但今天 科研工作在外界的误导下越来越注重丰厚的奖励 专业领域的认可和财务收益 这些世俗的回报正在扼杀科学进步所必须的激情和创造力 正如艾略特所说 要到哪里去寻找迷失在知识中智慧 要到哪里去寻找迷失在信息中的知识
Darfur may be a less active war zone than it was a year ago, but violations of human rights continue to occur frequently, and active combat has been replaced by a suffocating environment of intimidation and fear, perpetuated by ever present militias.
与一年前相比 达尔富尔地区的战火有所减弱 但是侵犯人权的现象仍持续发生 鏖战已经结束 取而代之的却是始终存在的民兵所营造的一种令人窒息的威胁和恐吓环境
Under such conditions, the option of Hamas agreeing to a cease fire and some form of power sharing with the Fatah led Palestinian Authority would no longer be viable. Sharon's disengagement plan may ultimately render the Gaza Strip little more than a suffocating ghetto isolated from Israel and the rest of the world.
这种条件使打造得到哈马斯在内所有势力支持的安全计划成为泡影 上述条件下 哈马斯同意停火和以一定方式与法塔赫领导的巴勒斯坦政权分享权利的可能已经不复存在 沙龙分离计划的最终结果很可能使加沙地带沦为世界各国和以色列之外的一处令人窒息的犹太定居点
The eurozone is unique among currency areas Its central bank lacks a state to support its decisions, while its member states lack a central bank to support them in difficult times. Europe s leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure, end up suffocating member states in need.
欧元区是一个独特的货币区 其央行缺少一个支持其决定的国家 而其成员国缺少一个在困难时期支持它们的央行 欧洲领导人试图用复杂而不可信的规则修补这一制度缺陷 这套规则常常无法形成约束力 而尽管存在这一缺陷 它最终仍对有需要的成员国形成了巨大的制约
BEIJING Even in the best of times, it is difficult for China s small and medium size enterprises to get bank loans. But with the current regimen of credit austerity, imposed to contain economic overheating and inflationary pressure, making conditions for SMEs worse, the financial sector the least reformed sector in China now is suffocating the beating heart of the country s economic dynamism.
发自北京 即便是在年景最好的时候 中国的中小企业也难以从银行获得贷款 如今随着政府为遏制经济过热和通胀压力而实施信贷紧缩 中小企业的日子也就更加难过了 金融 这个中国改革最为滞后的部门 如今正压迫着整个国家经济的动力核心
The two most recent episodes the rioting and arson in French cities last autumn and the successful student campaign earlier this year against a new law governing young labor market entrants seem to have little in common. But their unifying thread is youth, unemployment, and uncertainty about the future, as well as the suffocating state paternalism that underlies the wider malaise itself.
周期性的爆发抗议是法国痼疾的标志 最近发生的两次事件¾¾去年秋天发生在法国城市的暴乱与纵火 以及今年初对管理新加入劳动力市场的青年劳动者的新法律进行抗议的成功的学生运动¾¾这两者乍看上去好像并没有什么共同之处 但青年 失业 对未来的迷茫 以及造成全国性痼疾泛滥的令人窒息的国家温情主义 却像线索一样把它们紧紧地联系在一起