Translation of "suing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) suing or being sued and | (b) 获得 拥有或占有和处置财产 包括国家授权其经营或管理的财产 |
| Three of the original eight entities were suing each other. | 在这之前8家中的三家在互相起诉 |
| That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right. | 这是工业界的惯例 那些飞机专利的持有者 便极力维护 甚至投诉周围的竞争对手 |
| A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was another black person. | 纽约一保姆因错误接收发送自孩子母亲抱怨称 又是个黑人 的短信后被炒 一举将夫妇二人告上法庭称其 宗族歧视 |
| In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue. | 在法国 一个汽车公司控诉一些 拼车 的人 因为通过这些人彼此之间的协作 所创造的价值 导致了他们的收入下降 |
| Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking. | 这不仅仅是一种理论可能 菲利普莫里斯公司正在起诉乌拉圭和澳大利亚关于烟草警告标识的要求 诚然 两国这方面的要求都比美国稍微严厉一些 要求标出吸烟后果的图片 |
| Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of 350 a day for the six month, live in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract. | 日前 莫里斯正在起诉这对夫妇 要求他们为这份最初雇用时承诺住在雇主家长达六个月的临时工作 支付每日高达 350 美元的赔偿金 尽管没有合同可依 |
| Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods. Infrastructure is slowly improving, but roads, ports, water access, and the electricity grid are still horrific across large parts of the country. | 零售部门是低效率的一个巨大源头 该部门通过让价格提升而给印度穷人造成了极重的实质税负 印度不应该谴责沃尔玛等外国零售商 而应该找出模仿并从这一效率极高模式中获益的办法 基础设施正在缓慢改善 但道路 港口 水供应以及电网在印度的大部分地区仍然严重不足 |
| But more and more Japanese women are fighting back against unwelcome male attention, not by denying tradition or culture, but by going to a lawyer and suing. Their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power. | 但越来越多的日本女性开始对不受欢迎的异性关注发起反击 她们的武器不是传统和文化 而是去找律师和诉诸法律 她们的问题不是性别 也不是异性相吸 而是强者肆意妄为 |
| The Enola case demonstrates that being right is not enough small farmers, indigenous people, and the poor can t out last a decade of lawsuits and monopoly. Undoubtedly, international institutions and countries in the global South have far more urgent goals than to spend resources suing greedy companies. | Enola案件表明最终结果正确是不够的 农民 土著和穷苦人经受不起长达十年的诉讼和垄断 无疑 南方国家和国际机构有比耗费资源起诉贪婪的企业更为急迫的目标 是时候对将垄断所有权凌驾于人类共同利益之上的知识产权体系是否有必要存在提出质疑了 |
| But it would be a mistake to underestimate her seriousness. I call her Martha Stewart meets Che Guevara, because, when not renovating the elegant public spaces of her hotel, she is suing Israeli generals for war crimes that she claims were committed against civilians in Gaza. | 还有一位就是玛丽 纳扎尔 作为一座时髦而受欢迎的精品酒店的家族所有人 她也是一位精力充沛 仿佛刚从时尚大片中走出来的女性 但不能因此低估她的严肃认真态度 我把纳扎尔称为 玛莎 史都华 切 格瓦拉 式的女性 因为当纳扎尔不在酒店里修整那些优雅的公共空间时 她正在国际刑事法院当庭控告以色列将军们对加沙平民所犯下的战争罪行 |
| Previously, corporations and individuals all over the world who claimed that they had been defamed even if those suing or those who allegedly defamed them had little or no connection to the United Kingdom would bring lawsuits for libel in the British courts. The practice was widely known as libel tourism. | 之前 即便原告或涉嫌诽谤者和英国毫无瓜葛 世界各地自称受到诽谤的企业和个人也会向英国法院提起诽谤诉讼 人们普遍将这种做法称之为 诽谤游 |
| One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on. | 专利法的一个大问题就是 当你被一个 专利钓鱼者 起诉的时候 被告有义务证明自己 没有侵权 这意味着你不得不自证 你并没有侵犯他们在起诉中提到的那个专利 |
| Lee established a high minded committee to establish that nepotism was not the reason, and then set about suing anyone who dared to suggest otherwise. Yet this abhorrence of nepotism was illogical and Lee was generally nothing if not logical, even ruthlessly so because in this case a perfectly good justification for it followed smoothly from his own analysis of Singapore. | 李光耀执意成立高尚委员会证明家人当政不是依靠裙带关系 之后又着手对任何敢于挑战这一观点的人进行起诉 但这种对裙带关系的厌恶不合逻辑 李光耀一般而言极重逻辑 甚至为此到了不讲情面的地步 因为他本人对新加坡的分析能顺理成章地告诉人们他为什么要这样做 |