Translation of "suitably" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and | 任命了具有适当资格的人员履行重要的实质性和支助职能 并订有可执行的工作计划 |
| In the field of economic crime and money laundering there are, however, few suitably qualified and experienced experts available. | 不过 在经济犯罪和洗钱领域 具备适当资格和经验的专家很少 |
| The emphasis will be on finding and retaining the services of suitably qualified professional staff and changing the structure of the Section. | 工作重点将是寻求和保持具有适当资格的专业人员提供的服务 以及改变财务科的组织结构 |
| The overwhelming emphasis had been on the punitive side of legislation in terms of appropriate and suitably high penalties for domestic violence. | 最重要的是 为了适当加大对家庭暴力的处罚力度 应突出立法的惩罚一面 |
| Pilot operation of Special Services against trafficking Aiming at dealing effectively with the phenomenon, there are pilot anti trafficking services operating, suitably staffed and equipped. | 试行反人口贩运活动特别服务 为了有效打击人口贩运现象 设置了一些与此有关的试行服务 并配备了相应的人员和设备 |
| The design of such programmes should be in accordance with the priorities and strategies determined by each State, and suitably adapted to each particular institutional and cultural environment. | 经济合作方案的设计应当符合各国确定的优先事项和战略 也要适合每个特定的体制和文化环境 |
| OIOS is finding that suitably qualified and experienced staff are not always in the right place at the right time to ensure UNHCR operations are effective from the outset. | 监督厅发现 适当合格和经验丰富的工作人员并非总是 在正确的时间派驻在正确的地点 以确保难民署的业务从一开始就有效 |
| 6. Encourages States to nominate suitably qualified persons who are willing to provide fact finding services, for inclusion in the register set up by the Secretary General pursuant to paragraph 4 of its resolution 2329 (XXII) | 6. 鼓励各国提出愿意提供实况调查服务的适当合格人选 供列入秘书长按照大会第2329 XXII 号决议第4段规定编制的名册 |
| She expressed surprise that the State party had employed an external consultant to prepare its combined third and fourth periodic reports and wondered whether that meant that there were no suitably qualified individuals within the Government. | 缔约国雇用了一名外部顾问来编写其第三次和第四次合并定期报告 这让她很吃惊 她想知道这是否意味着政府内部没有适当的 合格的人选 |
| The issue of the audits of building management services, procurement and the use of consultants, which had not been taken up by the Internal Oversight Group owing to the redeployment of resources, needed to be suitably addressed. | 由于资源的重新部署 内部监督组尚未开始讨论房舍管理事务 采购和顾问的使用的审计问题 这些问题需要加以适当处理 |
| 8. Requests the Secretary General to take such steps as he deems necessary from time to time to encourage States to designate suitably qualified persons for inclusion in the various lists referred to above which he has the responsibility to maintain | 8. 请秘书长经常采取他认为必要的步骤 鼓励各国指定适当合格人选 以便列入他负责维持的上述各类名单 |
| (a) To identify and attract suitably qualified women candidates, in particular in developing countries and countries with economies in transition, in other Member States that are unrepresented or under represented in the Secretariat and in occupations in which women are under represented | (a) 物色并吸引有适当资格的妇女人选 特别注意发展中国家和经济转型期国家 在秘书处无人任职或任职人数不足的其他会员国 以及妇女任职比例偏低的职业 |
| O you who believe, when you marry believing women then divorce them before having (sexual) contact with them, you have no right to demand observance of the 'waiting period' of them. But provide suitably for them, and let them go with honour. | 信道的人们啊 你们若娶信道的妇女 然后在交接前休了她们 那末 她们不该为你们而守限期 所以你们应当使她享受 应当让她们依礼而离去 |
| O you who believe, when you marry believing women then divorce them before having (sexual) contact with them, you have no right to demand observance of the 'waiting period' of them. But provide suitably for them, and let them go with honour. | 信道的人們啊 你們若娶信道的婦女 然後在交接前休了她們 那末 她們不該為你們而守限期 所以你們應當使她們享受 應當讓她們依禮而離去 |
| Consequently, there was considerable discussion on ways in which to gain immediate access to the paper prints of digital images which would be suitably enhanced so as to highlight particular features of thematic interest, e.g. geology, land use and land cover, agriculture and forestry. | 因此 花了很多时间讨论如何迅速获得应适当增强的数字图像的打印本 增强数字图像的目的是突出有关主题的特征 如地质 土地利用和土地覆盖 农业和林业 |
| (a) To develop innovative recruitment strategies to identify and attract suitably qualified women candidates, particularly from and in developing countries and countries with economies in transition and other Member States that are unrepresented or underrepresented in the Secretariat, and in occupations in which women are underrepresented | (a) 制定创新的征聘战略 以物色并吸引有适当资格的妇女人选 特别是来自和身在发展中国家和经济转型期国家的人选 以及在秘书处及妇女任职比例偏低的职业内无人任职或任职人数不足的其他会员国的人选 |
| 8. Reaffirms the need to continue to develop innovative recruitment strategies to identify and attract suitably qualified women candidates, in particular from, and in, developing and least developed countries and countries with economies in transition and other Member States that are unrepresented or underrepresented in the Secretariat | 8. 重申必须继续制定创新的征聘战略 以物色并吸引有适当资格的妇女人选 特别是来自和身在发展中国家和最不发达国家及经济转型国家的人选 以及在秘书处内无人任职或任职人数不足的其他会员国的人选 |
| Second, in order to strengthen judicial independence, the resolution includes a call to explore the establishment of judicial jurisdiction systems that are suitably separated from administrative areas. In other words, the courts should be able to make decisions independently of the local governments that finance them. | 第二 为了加强司法独立性 决定 要求 探索建立与行政区划适当分离的司法管辖制度 换句话说 法院应该能够独立于向它们提供资金的地方政府做出决定 |
| The continent shuts down on the assumption that nothing of consequence will happen until everyone returns, suitably tanned, in September. Never mind the subprime crisis of August 2007 or, closer to home, the European monetary crisis of August 1992 the August holiday is a venerable tradition. | 伯克利 8月份 欧洲人纷纷涌向海滩度假 欧洲大陆沉寂着 所有人都认为 要等到9月份大家带着一身晒成古铜色的皮肤重新开始工作时 后续才会展开 即使是2007年8月的次贷危机和离欧洲人更近的1992年8月的货币危机也没能让欧洲人打消这一念头 8月假期是神圣不可侵犯的传统 那么 这个8月 欧洲人应该躺在遮阳伞下读些什么呢 |
| For bilateral meetings among Member States, suitably appointed temporary booths, each able to hold a maximum of 10 participants, will be available in the General Assembly Public Lobby, on the second and third floors of the General Assembly Building and the 1B level of the Conference Building. | 57. 大会大厦公共前厅 二楼和三楼及会议大厦1 B层将设有供会员国双边会议之用的临时会议室 会议室有适当布置 最多能容纳10人 |
| (a) To continue to develop innovative recruitment strategies to identify and attract suitably qualified women candidates, particularly from and in developing countries and countries with economies in transition and other Member States that are unrepresented or underrepresented in the Secretariat, and in occupations in which women are underrepresented | (a) 继续制定创新的征聘战略 以物色并吸引有适当资格的妇女人选 特别是来自和身在发展中国家和经济转型期国家的人选 以及在秘书处及妇女任职比例偏低的职业内无人任职或任职人数不足的其他会员国的人选 |
| To date, the record has been mixed and it is often noted that poverty reduction strategy papers do not always contain a suitably detailed diagnosis of poverty, and tend to omit or fail to cover in sufficient detail key sectoral and thematic considerations such as gender, decent work and equity issues. | 时至今日 所得成果有好有坏 经常被指出的问题是 减贫战略文件有时没有对贫穷适当作出详细诊断 而是忽略了或没有详细反映一些部门和专题问题 如性别 体面工作和公平问题 |
| (c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women represents at least 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met | (c) 继续密切监测各部厅在实现性别均衡目标方面取得的进展 确保在实现男女比例50 50的目标之前 具有适当资格的妇女的任用和升级比例至少达到所有任用和升级的50 |
| (c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women will not be less than 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met | (c) 继续密切监测各部厅在实现性别均衡目标方面取得的进展 确保在实现两性各占半数的目标之前 具有适当资格的妇女的任用和升级比例不少于所有任用和升级的50 |
| (b) The new initiatives and strategies undertaken system wide and at the Secretariat level to achieve gender balance, including paying special attention to the identification of suitably qualified women candidates, strengthening of recruitment sources for women, development of recruitment strategies in substantive areas, enhancing women's career development, fostering attitudinal changes and introducing family friendly policies | (b) 在全系统和秘书处一级采取新举措和策略 包括特别重视物色具有适当资格的妇女人选 加强妇女征聘来源 拟订实务领域的征聘战略 加强妇女的职业发展 促进态度的转变并采取关爱家庭的政策 以便实现性别均衡 |
| 13. The implementing office also maintains a list of offers of professional assistance which may be made on a reduced fee basis by suitably qualified persons or bodies. If an applicant for assistance so requests, the implementing office will make the list of offers available to it for its consideration and decision both financial and other assistance may be extended in respect of the same case or phase thereof. | 13. 执行办公室还保持一份愿意按较低费率提供专业援助的适当合格个人或机构名单 执行办公室可应申请援助者要求提供该名单 供其考虑和作出决定 可同时就同一案件或审判阶段提供财政和其他援助 |