Translation of "summarily dismissed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded. | 3名联合国志愿人员被立即开除 两名被严厉申斥 |
| So far, five United Nations staff members have been summarily dismissed, nine more are undergoing the disciplinary process and four have been cleared. | 迄今为止 5名联合国工作人员已被解聘 9名正在接受纪律检查 4名被免除罪名 |
| The matter was transferred to the Federal Magistrates Court, which summarily dismissed the claim on 20 September 2001, on the basis that it disclosed no reasonable cause of action. | 案件转给了联邦地方治安法庭 2001年9月20日 该法庭基于案情未显示出任何合理的诉讼原因 当即驳回了申诉 |
| As of July 2005, across all peacekeeping operations, 186 peacekeepers had been investigated for sexual exploitation and abuse 7 United Nations civilians had been summarily dismissed and 80 members of military contingents had been expelled from the field missions. | 截至2005年7月 已对186名维和人员进行了性剥削和性虐待调查 立即开除了7名联合国文职人员 从实地特派团开除了80名军事特遣队成员 |
| Some men were singled out and summarily shot. | 有的男人被单独挑出来立即处决 |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | 秘书长可立即开除行为严重失检的工作人员 |
| The repatriation grant shall not, however, be paid to a staff member who is summarily dismissed. Eligible staff members shall be entitled to a repatriation grant only upon relocation outside the country of the duty station. Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General. | (c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据 |
| The claim was dismissed. | 该赔偿要求被驳回 |
| The Court dismissed the appeal. | 法院驳回了上诉 |
| It is true that coalition politics prevented decisive action, with a railway minister being summarily dismissed by his own party leader whom the UPA was politically unable to confront after attempting to raise fares. But, in the pre election interim budget, the UPA government finally bit the bullet, proposing a 14.2 increase in rail fares and a 6.5 hike in freight rates. | 诚然 联盟执政阻止了果断行动 铁道部长在试图提价后立刻被其所在政党领导人 对于此人 UPA在政治上不能其产生冲突 就地免职 但是 在选举前临时预算中 UPA政府最终还是下了决心 提出将铁路客运费用提高14.2 货运费用提高6.5 按照印度政治惯例 预算变化要推迟到选举结束后实施 |
| The Supreme Court dismissed his allegations. | 最高法院驳回了他的指控 |
| The Supreme Court dismissed the case. | 最高法院对本案不予受理 |
| He was fined after having been summarily convicted in the Ontario Provincial Court for unlawfully fishing out of season. | 安大略省法院 在对他下达了不按季节非法捕鱼的即决判决之后 处于了罚款 |
| Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. | 然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉 |
| The application was dismissed on 30 June 1998. | 上诉于1998年6月30日被驳回 |
| However, the report also mentions, and then summarily dismisses, another hypothesis the possibility that an unknown, third party carried out a wiretap. | 然而 报告还提到 但随后又断然推翻了另一种假设 一个身份不明的第三方进行监听的可能性 |
| But when anger turns to contempt, you've been dismissed. | 但是愤怒一旦变成轻蔑 你就输了 |
| He was dismissed by the boss of the factory. | 他被工厂的老板解雇 |
| When he had thus spoken, he dismissed the assembly. | 說了這話 便 叫 眾人 散去 |
| When he had thus spoken, he dismissed the assembly. | 說 了 這 話 便 叫 眾 人 散 去 |
| On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed. | 2003年1月14日 此项动议也遭到了驳回 |
| On 12 October 1998, the court dismissed the complaint. | 1998年10月12日 法庭驳回了控告 |
| In Isale commune, five injured FNL combatants were reportedly summarily executed by FDN from Mirango position, who found them sheltering in a house. | 据报告 Mirango驻地的国防军草率处决了在一个住房内搜捕到的5名躲藏的受伤民解交战者 |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | 案例在小法庭上没有偏倚被取消 |
| And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. | 說了這話 便 叫 眾人 散去 |
| And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. | 說 了 這 話 便 叫 眾 人 散 去 |
| On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal. | 1999年2月19日 联邦法院驳回了上诉 |
| The High Court dismissed the application on 25 September 1996. | 1996年9月25日高级法院驳回了这项上诉 |
| On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal. | 1989年6月19日 宪法法院驳回了他的上诉 |
| Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed. | 1. 第一索赔单元 给难民提供的医疗和公共健康设施 |
| All of these challenges have, to date, been rejected or dismissed. | 12. 迄今所有这些异议都被驳回或被拒绝受理 |
| On 30 June 1998, the Mirabadsky District Court dismissed her appeal. | 1998年6月30日 米拉巴德斯基地区法院驳回她的上诉 |
| On 31 May 2002, the Supreme Court dismissed his further appeal. | 2002年5月31日 最高法院再次驳回了他的上诉 |
| On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed. | 1997年9月10日 她针对这项裁决的反对意见被驳回 |
| Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non attendance. | 在报告所述期间 11名塞族人由于不出勤而被开除 |
| The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level. | 法院的司法权仅限于只须简易程序审判的罪行 拘押诉讼和某些调查 以及一定价值数额的民事诉讼 |
| He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. | 他确已将我的惩治警告他们 但他们以怀疑的态度否认警告 |
| He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. | 他確已將我的懲治警告他們 但他們以懷疑的態度否認警告 |
| Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada. | 加拿大最高法院拒绝了颁发上诉许可证的申请 |
| The appeal against the stay was thus dismissed (article 8(1) MAL). | 该不服中止诉讼程序的上诉因而被驳回 仲裁示范法 第8 1 条 |
| 4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed. | 4.4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉 但被驳回 |
| On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed. | 2000年10月6日 对他就谋杀罪提出的上诉被驳回 |
| 2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. | 2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 |
| In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed. | 提交人向最高法院提出的上诉 也同样遭到了驳回 |
| Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov. | 俄罗斯总统弗拉基米尔 普京 (Vladimir Putin) 出乎意料地解除了谢尔盖 伊万诺夫 (Sergei Ivanov) 的总统办公厅主任职务 |