Translation of "summers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.
夏天是努力 努力工作 在田纳西的高温下
Guandong summers are long.
广东的夏天很长
Summers are very hot in Kyoto.
京都的夏天很热
Every year, the summers get hotter and the winters get colder.
夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷
I grew up in the South and whiled away the summers fishing.
我长在南方并且每年夏天都要钓鱼
Shanghai summers can reach temperatures of up to 38 9 degrees. That is extremely hot!
上海夏天的最高温度要到三十八九度 真快热死了
Sixty summers have passed since Hiroshima and Nagasaki suffered the indescribable horrors of nuclear devastation.
自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来 已经过了60个夏天
My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.
我的童年夏日在华盛顿普捷湾度过 徜徉在初生及茁壮的树林里
The economist Larry Summers has reintroduced the term secular stagnation to describe what awaits us. By the mid 2000 s, Summers argued at a recent International Monetary Fund conference, the average prospective return on new investment in the United States had fallen below any feasible reduction in the Federal Reserve s benchmark interest rate.
经济学家萨默斯 Larry Summers 再次用 长期停滞 一词来形容等待我们的前景 萨默斯在最近的国际货币基金组织 IMF 会议上指出 到2005年左右 美国新投资的平均预期回报比可以预见的所有美联储基准利率降息都要低
PYTHON has made measurements at South Pole during the past two austral summers and has now been operated for the first time during winter.
PYTHON于过去两个南夏季期间在南极进行测量 现在首次在冬季进行工作
Obama originally had a wonder team of economic advisers, including Lawrence Summers, Christina Romer, Austan Goolsbee, and Cass Sunstein. But they are gone now.
奥巴马原来拥有一个由经济顾问组成的梦之队 包括了劳伦斯 萨默斯 Lawrence Summers 克里斯蒂娜 罗默 Christina Romer 奥斯坦 古斯比 Austan Goolsbee 以及凯斯 桑斯坦 Cass Sunstein 不过现在他们都离开了白宫
Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level they can see.
尽管是在暑假 他们仍然可以跟着老师学习下一章节 你拥有这个持续的数据 他们甚至可以看到整个学区的数据
A vicious circle, it seems, is at work. The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy.
看起来似乎形成了一个恶性循环 在萨默斯看来 打破这一恶性循环的办法是保持货币刺激和通过财政政策大幅提振需求
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.
2007年 人类自有记忆以来西北航道第一次摆脱了海冰的困扰 包括游轮在内的大小船只从那时起可以在夏天畅通无阻
And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion.
两年前的夏天在伦敦的海德公园 蛇形艺廊内 有一个时隐时现的亭子 你只有在移动中才能看到那个亭子
BERKELEY Former US Treasury Secretary Lawrence Summers had a good line at the International Monetary Fund meetings this year governments, he said, are trying to treat a broken ankle when the patient is facing organ failure. Summers was criticizing Europe s focus on the second order issue of Greece while far graver imbalances between the EU s north and south, and between reckless banks creditors and governments that failed to regulate properly worsen with each passing day.
伯克利 前美国财政部长萨默斯 Lawrence Summers 在今年的IMF会议上颇有想象力 他说 各国政府的做法 就好比是病人明明是脏器问题 却在给他治脚踝 萨默斯是在批评欧洲将注意力集中在希腊问题这样的次要问题上 而更危险的失衡 北欧和南欧之间的失衡 鲁莽银行债权人与监管不力的政府之间的失衡 却在一天比一天更严重
Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education.
拉里 萨默斯 世界银行首席经济学家 曾说过 世界上最高回报的投资 就是发展中国家的 女童教育
The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.
从本质上说 有两个互相竞争的解释 第一个解释是拉里 萨默斯 Larry Summers 提出的长期停滞假说 该假说的关键前提是目前让供求平衡的均衡利率低于实际 actual 利率
An emerging narrative might better explain why stimulus efforts have been unsuccessful As former US Treasury Secretary Larry Summers has argued, the world economy may be going through a sustained period of secular stagnation.
一个新出现的说法也许可以更好地解释为何刺激不成功 美国前财政部长拉里 萨默斯 Larry Summers 指出 世界经济也许进入了持续的 长期停滞 时期
In my view, they are misdemeanors. Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan s golden glove performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed.
但这些现在让格林斯潘供认不讳的政策 政治罪行究竟有多严重呢 在我看来 他们只是小过错 你必须把它们放在被前财长拉里 萨默斯称为格林斯潘的 金手套 表现 即在其执掌美联储的岁月里规避及遏制经济衰退 的背景上来衡量
Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather. He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns.
美国人类学者奥斯古德将朝鲜族人的极端主义归因于半岛气候 他观察朝鲜族人的性格气质是朝鲜半岛漫长而难受的西伯利亚冬天 炎热潮湿的夏天加上春秋都很短暂的气候所致
In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters. As the University of Laval s Louis Fortier puts it, we are three quarters of the way to ice free summers in the Arctic Ocean.
美国国家冰雪数据中心的沃尔特 迈耶用 碎冰 来形容今天的冰盖 而且它还在越变越薄 过去三十年间冰盖体积已经缩小近四分之三 正如拉瓦尔大学的路易斯 福蒂斯所说 只需再融掉四分之一我们就能亲眼见证北冰洋无冰的夏天
Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt. Either way, the road ahead is likely to be bumpy, with increasing friction where politics rubs against economics.
甚至中国的超常增长也开始回落 拉里 萨默斯 Larry Summers 等一些经济学家预测中国可能突然陷入停顿 无论如何 前路都充满了坎坷 政治和经济的对立日益加剧 在国内 特别是香港 和国外 中国给人的印象是中文里没有 妥协 compromise 一词
How summers and crises go together was obvious in the event that triggered the first big collapse of the gold standard, the outbreak of WWI in 1914. Indeed, this was the Urkrise the event that made the twentieth century so terrible.
但危机的技术面包含着多得多的戏剧性 夏天和危机一起发生 这一现象在触发了金本位第一次崩溃 1914年一战爆发的事件中一览无余 事实上 这就是Urkrise 让20世纪变得面目狰狞的事件
Ms. Lenz (Saharawi Children's Program) said that she had visited the refugee camps 17 times and that for the past six summers her organization had coordinated the stays of roughly 200 Saharan children with host families across the United States.
82. Lenz女士 撒哈拉儿童方案 说 她去过难民营17次 过去六年的夏季 撒哈拉儿童方案与美国各地接待的家庭协调 让大约200名撒哈拉儿童暂住
And in the last two to three summers, these invasive organisms, this kind of Ebola of the trees, as it were, has swept through the primeval Hemlock forest of the east, and has absolutely wiped it out. I climbed there this past summer.
而且在最近两到三个夏天里 这些侵略性生物 有如扩散在树木中的 埃博拉病毒 已经横扫了东部整个的原始铁杉林 使它们完全灭绝 去年夏天我去那里进行爬树之旅
LONDON In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance. Since then, countries around the world have made their central banks independent.
伦敦 1993年 经济学家阿尔贝托 阿莱西纳 Alberto Alesina 和拉里 萨默斯 Larry Summers 发表了一篇开创性论文 论文指出 央行独立让通胀得以控制 并且对经济表现没有消极影响 自此以后 全球各国纷纷让央行独立 没有一个国家反其道而行之 而只要有政府表现出重新用政治控制利率的意图 比如最近的印度 就会引起金融市场的警报和经济学家的愤怒
But now secular stagnation the concept du jour in US policy debates since former Treasury Secretary Larry Summers argued last November that the US (and perhaps other advanced economies) has entered a long period of anemic GDP growth may also be coming to Latin America.
但如今 长期停滞 自从前美国财政部张拉里 萨默斯 Larry Summers 在去年11月指出美国 或许也包括其他发达经济体 进入了长期的GDP增长萎靡阶段以来 这个新兴概念便成为美国政策争论中的热词 可能将来到拉丁美洲
Low rates, in turn, provided the lubrication needed to finance the asset bubble in the US and elsewhere. According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings.
利率之谜的解释就在这里 随着储蓄 从而全球可贷资金供给 的增加 真实利率遭到下降压力 低利率反过来提供了融资美国和其他地区泡沫所需要的润滑剂 据萨默斯的说法 高储蓄导致了低增长 根据本文的另一种解释 首先是高增长 及其不同的特征 推动了高储蓄
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
盖特纳和奥巴马的首席经济顾问拉里 萨默斯 Larry Summers 是曾任美国财政部长 后来担任花旗集团董事会主席和高级顾问的罗伯特 鲁宾 Robert Rubin 的门徒 他们认同华尔街的文化 因而都不觉得接受华尔街银行家荒谬的逻辑是很困难的
It will also be a reminder of the dangers of rushing in with official money where private debts have become unsustainable. Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.
先发制人能给希腊掌握自身命运的现实机会 这也能提醒人们 在私人债务已变得不可持续的时候匆忙注入正式资金是很危险的 正如萨默斯所警告的 坚持这样做只能在不可避免的失败前造成 不必要的痛苦 让希腊 其实远不止希腊 崩溃
But the view that advanced economies are gradually healing is challenged from both sides. Starting with demand, Larry Summers, the Harvard economist and senior US official under Presidents Bill Clinton and Barack Obama, recently proposed that advanced economies have found themselves in the grip of secular stagnation.
但发达经济体正在逐渐回暖的观点受到了供需两方面的挑战 从需求端开始 哈佛大学经济学家 克林顿和奥巴马政府高官拉里 萨默斯 Larry Summers 最近指出 发达经济体正陷入长期停滞
That will be especially true if these transformations take place against the background drawn by Summers of persistent mass unemployment. The risk is that social problems become intractable, as technological advances come to be regarded as benefiting the rich while creating additional hardship for the masses.
如果这些变化在萨默斯关于持续大规模失业的观点的背景下发生 则上述两种效应会更加明显 风险在于社会问题可能变得不可收拾 人们会认为技术进步肥了富人 而给大众造成了新的生活困难 在这样的情况下 政府将需要拿出创新性应对措施
The new pessimism comes not from Marxists, who have always looked for telltale signs of capitalism s collapse, but from the heart of the policymaking establishment Larry Summers, former US President Bill Clinton s Secretary of the Treasury, and chief economist of almost everything at one time or another.
新的怀疑不是来自时刻紧盯着资本主义崩溃蛛丝马迹的马克思主义者 而是来自决策机制的核心 前美国总统克林顿的财政部长 几乎无时无刻不身为各种首席经济学家的拉里 萨默斯 Larry Summers
The economist Larry Summers has invoked the analogy of the Vietnam War to describe European decision making. At every juncture they made the minimum commitments necessary to avoid imminent disaster offering optimistic rhetoric, but never taking the steps that even they believed could offer the prospect of decisive victory.
经济学家拉里 萨默斯 Larry Summers 将欧洲决策比作越南战争 每当关键时刻 他们总是做出避免眼前灾难所需的最低程度承诺 用乐观的语调发言 但从来不拿出真刀真枪 即使他们能够通过这样取得决定性胜利
But what Housman understood, and you hear it in the symphonies of Nielsen too, was that the long, hot, silvan summers of stability of the 19th century were coming to a close, and that we were about to move into one of those terrifying periods of history when power changes.
但豪斯曼感悟些什么呢 和你在尼尔森交响乐中听到的一样 是那19 世纪 又长 又闷热, 平静的夏季森林 即将结束 我们将进入 一个可怕的 权力转变的历史周期
But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand.
但一些观察家 如诺贝尔奖获得者保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 和前美国财政部长劳伦斯 萨默斯 Larry Summers 依然质疑QE是否真的有用 克鲁格曼最近表示 一个 通缩漩涡 正在拖累世界经济大部 下跌的物价导致了无法摆脱的需求下降螺旋 世界银行和国际货币基金组织 IMF 似乎也同意这一点 两家机构最近又都再度调低了增长预期
Summers emphasizes the inadequacy of aggregate demand, exacerbated by the inability of central banks to reduce nominal interest rates below zero. The reasons for weak aggregate demand include aging populations that consume less and the growing concentration of wealth among the very rich, whose marginal propensity to consume is small.
这一停滞的原因在很大程度上取决于经济学家之所指 萨默斯强调总需求的不足 这一不足因为中央银行无法将名义利率降至零以下而加剧 总需求萎靡的原因包括人口老龄化导致消费减少和财富日渐向边际消费倾向很低的巨富集中
Central banks might have been able to attain the technocratic ideal of macroeconomic business cycle management that Summers hoped for back in 1991, but they failed to do so. And few central bankers, if any, seem to have good ideas concerning institutional changes that could strengthen their ability to accomplish that mission.
萨默斯已经或多或少地抛弃了自己的观点 即央行能够 愿意 甚至或许应该尝试防止萧条经济学回归 央行也许能够实现萨默斯在1991年所希望看到的宏观经济商业周期管理的技术官僚理想 但并没有如此 而新的央行行长们似乎并不缺少关于能加强他们完成这一任务的能力的制度变革的好主意
Those who know their history will recognize that Summers is reviving an argument advanced by the American economist Alvin Hansen in 1938. Owing to a slowdown in population growth, and thus lower demand for capital, the world, Hansen claimed, faced a problem of secular, or structural, unemployment in the decades before us.
熟悉历史的人能够看出 萨默斯是在重申美国经济学家阿尔文 汉森 Alvin Hansen 1938年提出的观点 汉森指出 随着 资本需求 因人口增长下降而下降 在我们之后几十年 世界面临着 长期或机构性的失业 的问题
But, on the other side of the Atlantic, Americans have no reason to feel smug. Summers could have used the same metaphor to criticize the United States, where the continued focus on the long run funding dilemmas of social insurance is sucking all of the oxygen out of efforts to deal with America s macroeconomic and unemployment crisis.
但在大西洋的另一边 美国人就找不到任何自命不凡的理由了 萨默斯的比方同样可以用来形容美国 美国人一直把焦点放在社保的长期筹资困境上 而对美国宏观经济和失业危机视而不见
Similarly, Americans keep two million of their fellow citizens in jail the cost of building the prisons and paying the jailers is also included in GDP. Professor Gordon also points out that America's more extreme climate colder winters (save in Florida and California) and hotter summers (save in Washington, Oregon, and California) must spend more on heating and cooling.
同样 美国将两百万人关在监狱里 建造监狱的成本和狱警的薪酬也被计入GDP 戈登教授还指出美国更极端的气候 更寒冷的冬天 除了佛罗里达和加利福尼亚 和更炎热的夏天 除了华盛顿 俄勒冈和加利福尼亚 必然使取暖和制冷的支出增加
But I do think that this discussion is the most important debate in the field of macroeconomics since John Maynard Keynes wrestled with similar questions in the 1930s. For Keynes, the answer was clear, and it was something close to what is being argued by Summers and Krugman indeed, his conclusions are what transformed him from a monetarist into a Keynesian.
我不知道这四个观点哪个是正确的 但我确实认为 自凯恩斯在20世纪30年代与类似的问题角力以来 这场讨论是宏观经济学领域最重要的争论 对凯恩斯来说 答案是明确的 这个答案与萨默斯和克鲁格曼的观点比较接近 事实上 正是这一结论让凯恩斯从货币主义者变成了凯恩斯主义者
SINGAPORE In recent weeks, there has been a chorus of opinion arguing for a sharp increase in global investment, particularly in infrastructure. Former US Treasury Secretary Lawrence Summers asserted that public investment really is a free lunch, while IMF Managing Director Christine Lagarde has argued that an investment boost is needed if the world economy is to overcome a new mediocre.
新加坡 mdash 最近几周 关于大幅增加全球投资尤其是基础设施投资的声音十分响亮 前美国财政部张劳伦斯 萨默斯 Lawrence Summers 主张公共投资是真正的免费午餐 IMF总裁克里斯汀 拉加德 Christine Lagarde 指出如果世界经济要想 克服新平庸 就必须提振投资
If Gordon is right about slow productivity growth, the debt overhang inherited from the crisis and public finance woes will persist for much longer than anticipated. If, in addition, Summers is right that demand is bound to remain deficient, the combination of financial troubles and persistent mass unemployment is likely to push governments toward radical solutions debt default, inflation, or financial protectionism.
将戈登和萨默斯提出的挑战与发达经济体正在回暖的观点相结合 推出的结论令人沮丧 如果戈登关于生产率增长缓慢的看法是对的 那么危机和公共财政混乱导致的债务积压的持续时间将远大于预期 此外 如果萨默斯关于需求必定将维持不足状态的观点是对的 那么金融困境和持续大规模失业的组合可能导致政府采取激进方案 债务违约 通货膨胀或金融保护主义