Translation of "summing things up" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | 每一份国情咨文 总结了美国当时发生的 最重要的事情 |
| The workshop concluded with a summing up by the Chair. | 研讨会结束时主席进行了总结 |
| That's as close as I can come to summing that up. | 这是我能够下的最好的总结了 |
| Summing up by the Chair In concluding the workshop, the Chair noted broad agreement among participants that the intergovernmental process faced serious problems that needed to be addressed urgently. | 24. 研讨会结束时 主席注意到与会者大体上一致认为政府间会议进程面临着迫切需要解决的严重问题 |
| On January 20, 2014, Xi Jinping gave a keynote speech at the summing up meeting for the first batch the deployment meeting for the second batch of educational and practical activities concerning the mass line of the Party | 2014年1月20日 习近平在党的群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署会议上发表重要讲话 |
| Things can scale up, and they have scaled up. | 事情可以扩大 而且已经扩大了 |
| Then I just pick things up. | 我就能获得信息 |
| Pick up your things and go away. | 收好你的东西 滚出去 |
| The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. | 夸克 这些粉色的东西 是构成质子和中子的粒子 质子和中子组成你身体里的原子核 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | 以掃 的 隱密處 何 竟 被 搜尋 他 隱藏 的 寶物 何竟 被 查出 |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | 以 掃 的 隱 密 處 何 竟 被 搜 尋 他 隱 藏 的 寶 物 何 竟 被 查 出 |
| Let's try and sum things up, shall we? | 我们一起来总结一下好不好 |
| Cognitive surplus is made up of two things. | 认知盈余由两部分组成 |
| And that frees you up to do other things. | 而那会解放你去做其他的事情 |
| It's very difficult to line things up so neatly. | 很难把事情理得那么顺 |
| What are the things that make up a story? | 是什么组成了一个故事 |
| If you squeeze things together, the temperature goes up. | 如果你把东西紧捏在一切 温度便会上升 |
| But in the meantime, these things are scaling up. | 但与此同时 |
| I know those things that happened to you growing up. | 我知道你从小到大的糗事 |
| I don't like to leave things up in the air. | 我不喜歡讓事情懸而未決 |
| The Special Rapporteur introduced his tenth report by explaining that he had initially planned to include an introduction summing up developments since the ninth report a first part, which would have dispatched once and for all the problem of formulation and the procedure for objections and reservations to treaties and a second part, on the validity of reservations. | 8. 特别报告员介绍其第十次报告时解释说 他原先打算列入一个导言 摘要说明提交第九次报告以来的事态发展 第一部分断然处理了对条约的反对和保留的提出和程序问题 第二部分则论述保留的合法性 |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | 竞赛富庶, 已使你们疏忽, |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | 競賽富庶, 已使你們疏忽, |
| But experimental science had been tied up with all those things. | 但是实验科学开始和这些学科联系起来 |
| This is one of those things you just can't make up. | 这是那些你没有办法编造的东西之一 |
| And especially trees. Look at those things up on top there. | 还有特别要留意树 大家看看山顶上有些什么 |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | 竞赛富庶, 已使你们疏忽, |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | 競賽富庶, 已使你們疏忽, |
| Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. | 看哪 先前 的 事 已 經 成就 現在 我 將 新事 說明 這事 未 發以先 我 就 說給 你 們聽 |
| Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. | 看 哪 先 前 的 事 已 經 成 就 現 在 我 將 新 事 說 明 這 事 未 發 以 先 我 就 說 給 你 們 聽 |
| So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. | 所以 我 們務 要 追求 和睦 的 事 與彼此 建立 德行 的 事 |
| So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. | 所 以 我 們 務 要 追 求 和 睦 的 事 與 彼 此 建 立 德 行 的 事 |
| But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. | 一 有 這些 事 你 們 就 當 挺身 昂首 因為 你 們得贖 的 日子 近 了 |
| But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. | 一 有 這 些 事 你 們 就 當 挺 身 昂 首 因 為 你 們 得 贖 的 日 子 近 了 |
| We have a talent as a species for messing up wonderful things. | 我们人类有着破坏美好事物的天赋 |
| I get up and start cutting my finger and gluing things together. | 我起床开始剪切然后把东西粘在一起 |
| And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that. | 我们还挖出了巨星龟 大象骨骸这样类似的东西 |
| We were making things activate, light up and work just by thinking. | 我们仅仅通过思考来使事情 更有意思 |
| He said, I have observed all these things from my youth up. | 那人說 這一切 我 從小 都 遵守 了 |
| Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. | 耶穌說 完 了 這話 就 在 前面 走 上 耶路撒冷 去 |
| He said, I have observed all these things from my youth up. | 那 人 說 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了 |
| Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. | 耶 穌 說 完 了 這 話 就 在 前 面 走 上 耶 路 撒 冷 去 |
| to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him | 要 照 所 安排 的 在 日期 滿足 的 時候 使 天上地 上 一切 所有 的 都 在 基督 裡面 同 歸於一 |