Translation of "summons" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Summons - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The author again ignored the summons.
提交人又对传唤置之不理
and of Abraham, who fulfilled his summons
和履行诫命的易卜拉欣的经典中所记载的事情吗
but my summons only increases their evasion.
但我的召唤使他们愈加逃避
and of Abraham, who fulfilled his summons
和履行誡命的易卜拉欣的經典中所記載的事情嗎
but my summons only increases their evasion.
但我的召喚使他們愈加逃避
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
但是 在第一次庭讯前的两天 她却要求传讯证人
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?'
的 都 帶來 了 等 法老 召 你 們 的 時候 問 你 們說 你 們以 何事 為業
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?'
的 都 帶 來 了 等 法 老 召 你 們 的 時 候 問 你 們 說 你 們 以 何 事 為 業
Therefore, turn away from them. On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,
故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子
Therefore, turn away from them. On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,
故你應當避開他們 當召喚者召人於難事的日子
And God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to to a straight path
真主召人到平安的住宅 并引导其所欲引导的人走上正路
And God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to to a straight path
真主召人到平安的住宅 並引導其所欲引導的人走上正路
And religious doctrines are meant to be summons to action you only understand them when you put them into practice.
这些宗教的教条其实是对实际行动的引导 只有在实践中才能领悟到其中的真谛
So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.
所以我将带领你们重温那次灾难 身临其境地去感受一下 当人们唤醒自身对生存的渴求时 究竟是怎样的一种情形
She deliberately chose not to participate in that hearing by refusing to be served a summons and a psychiatrist's opinion.
她故意拒绝若干次传唤和心理医生的意见 不出庭听审
She had gone voluntarily to the Procurator General's Office at 1 p.m. in response to a summons to appear as a witness.
当天下午1点 她应传唤作为证人自愿前往总检察长办公室
Deem not the summons of the Messenger among yourselves like the summons of one of you to another Allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse then let those beware who withstand the Messenger's order, lest some trial befall them, or a grievous penalty be inflicted on them.
你们不要把使者对于你们的召唤当作你们相互间的召唤 真主确是认识你们中溜走者 违抗他的命令者 叫他们谨防祸患降临他们 或痛苦的刑罚降临他们
Deem not the summons of the Messenger among yourselves like the summons of one of you to another Allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse then let those beware who withstand the Messenger's order, lest some trial befall them, or a grievous penalty be inflicted on them.
你們不要把使者對於你們的召喚當作你們相互間的召喚 真主確是認識你們中溜走者 違抗他的命令者 叫他們謹防禍患降臨他們 或痛苦的刑罰降臨他們
Certainly We sent to Thamud Salih, their brother, with the summons Worship Allah! But thereat they became two groups contending with each other.
我确已派遣赛莫德人的兄弟 撒立哈 去教化他们 说 你们应当崇拜真主 他们立刻分为两派 互相争论
Who has a better call than him who summons to Allah and acts righteously and says, Indeed I am one of the Muslims ?
召人信仰真主 力行善功 并且说 我确是穆斯林的人 在言辞方面 有谁比他更优美呢
Certainly We sent to Thamud Salih, their brother, with the summons Worship Allah! But thereat they became two groups contending with each other.
我確已派遣賽莫德人的兄弟 撒立哈 去教他們 說 你們應當崇拜真主 他們立刻分為兩派 互相爭論
Who has a better call than him who summons to Allah and acts righteously and says, Indeed I am one of the Muslims ?
召人信仰真主 力行善功 並且說 我確是穆斯林 的人 在言辭方面 有誰比他更優美呢
He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.
尼尼微 王招聚 他 的 貴冑 他 們步行 絆跌 速 上 城牆 豫備擋牌
He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.
尼 尼 微 王 招 聚 他 的 貴 冑 他 們 步 行 絆 跌 速 上 城 牆 豫 備 擋 牌
Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws
事 由 在依据劳工法进行的申诉中以与被告同样的条件请求传讯专家之权利
It releases this volatile chemical that goes out into the world and summons another species of mite that comes in and attacks the spider mite, defending the lima bean.
它释放一种挥发性成分 使之散布开来 召集其他类的螨虫 它们来到继而攻击红叶螨 保护青豆
In the Defence Service Law Consolidated Version , 5746 1986 ( Defence Service Law Consolidated Version ) there are provisions concerning equivalent summons for initial duty, as well as medical and qualification examinations.
第5746 1986号 国防法 合并版本 国防法 合并版本 载有关于同等召唤履行首次职责和进行同等的体格检查和资格审查的规定
And of His Signs is that the sky and the earth stand firm by His command. Then no sooner than He summons you out of the earth you will come forth.
他的一种迹象是 天地依他的意志而坚定 当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候 你们立刻就出来了
And of His Signs is that the sky and the earth stand firm by His command. Then no sooner than He summons you out of the earth you will come forth.
他的一種蹟象是 天地依他的意志而堅定 當他對長眠地下的你們叫喚一聲的時候 你們立刻就出來了
When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty.
当他在波斯波利斯举办盛大的庆典时 他要求赛鲁士圆柱回到伊朗 大英博物馆遂借出圆柱 并送往德黑兰 这成为巴列维王朝 伟大庆典的一部分
Say, Were it not for the sake of summoning you to faith , what store my Lord would have set by you? But you impugned me and my summons , so it will soon follow as a result.
你说 假若没有你们的祈祷 我的主并不关切你们 但你们既已否认真理 你们将要受无法解脱的刑罚
Say, Were it not for the sake of summoning you to faith , what store my Lord would have set by you? But you impugned me and my summons , so it will soon follow as a result.
你說 假若沒有你們的祈禱 我的主並不關切你們 但你們既已否認真理 你們將來要受無法解脫的刑罰
O you who have faith! Answer Allah and the Apostle when he summons you to that which will give you life. Know that Allah intervenes between a man and his heart and that toward Him you will be mustered.
信道的人们啊 当使者号召你们去遵循那使你们获得生命的 教训 的时候 你们当响应真主和使者 你们当知道真主能干涉个人的心灵 你们只被召集到他那里
O you who have faith! Answer Allah and the Apostle when he summons you to that which will give you life. Know that Allah intervenes between a man and his heart and that toward Him you will be mustered.
信道的人們啊 當使者號召你們去遵循那使你們獲得生命的 教訓 的時候 你們當響應真主和使者 你們當知道真主能干涉個人的心靈 你們只被召集到他那裡
Then if they do not respond to you r summons , know that they only follow their desires, and who is more astray than him who follows his desires without any guidance from Allah? Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot.
如果他们不答应你 那末 你应当知道他们只是顺从自己的私欲 舍真主所启示的正道 而顺从自己的私欲者 有谁比他更迷误呢 真主必定不引导不义的民众
Then if they do not respond to you r summons , know that they only follow their desires, and who is more astray than him who follows his desires without any guidance from Allah? Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot.
如果他們不答應你 那末 你應當知道他們只是順從自己的私欲 捨真主所啟示的正道 而順從自己的私欲者 有誰比他更迷誤呢 真主必定不引導不義的民眾
Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another. Those who disobey his orders should beware lest an affliction should visit them or a painful punishment should befall them.
你们不要把使者对于你们的召唤当作你们相互间的召唤 真主确是认识你们中溜走者 违抗他的命令者 叫他们谨防祸患降临他们 或痛苦的刑罚降临他们
Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another. Those who disobey his orders should beware lest an affliction should visit them or a painful punishment should befall them.
你們不要把使者對於你們的召喚當作你們相互間的召喚 真主確是認識你們中溜走者 違抗他的命令者 叫他們謹防禍患降臨他們 或痛苦的刑罰降臨他們
But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. A global system for prudential regulation and supervision a revamped IMF managing a global reserve currency, coordinating global macroeconomic policy, and providing agile credit lines and an international debt court all of these must be on the agenda.
当前的金融危机已经使改革国际金融体系的必要性突显出来了 但是 任何召开 布雷顿森里体系II 会议的号召 在内容上都应该具体 审慎监管和指导的全球体系 完善后的国际货币基金组织管理一种全球储备货币 协调全球宏观经济政策 并提供灵活的信贷额度 以及一个国际债务法庭 所有这些都必须提上 布雷顿森里体系II 会议的议程
2.4 On 18 April 1994, the author lodged an application through a solicitor and a barrister in the proceedings for change of custody, requesting the court, in accordance with article 240, paragraph 1, of the Organization of Justice Act, to quash and declare void the actions taken since the time when the summons should have been issued.
2.4 1994年4月18日 提交人通过一名办案辩护律师和一名诉状律师就改变抚养权的诉讼程序提出了申诉 要求法庭根据 司法法 第240条第1款 推翻并宣布从本应当发出传唤书即刻起启动的诉讼无效
For those who answer the summons of their Lord there shall be the best of rewards . But those who do not answer Him, even if they possessed all that is on the earth and as much of it besides, they would surely offer it to redeem themselves with it. For such there shall be an adverse reckoning, and their refuge shall be hell, and it is an evil resting place.
已经答应真主的人 将受极美的报酬 没有答应主的人 假若天地上的一切鄙归他们所有 再加上一倍 他们必定都用来做赎金 这等人将受严厉的清算 他们的归宿是火狱 那床铺真糟糕
For those who answer the summons of their Lord there shall be the best of rewards . But those who do not answer Him, even if they possessed all that is on the earth and as much of it besides, they would surely offer it to redeem themselves with it. For such there shall be an adverse reckoning, and their refuge shall be hell, and it is an evil resting place.
已經答應真主的人 將受極美的報酬 沒有答應主的人 假若天地上的一切鄙歸他們所有 再加上一倍 他們必定都用來做贖金 這等人將受嚴厲的清算 他們的歸宿是火獄 那床鋪真糟糕

 

Related searches : Judicial Summons - Summons Application - Civil Summons - Written Summons - Summons Issued - Urgent Summons - Receive Summons - Summons Address - Witness Summons - Serve Summons - Payment Summons - Issue Summons - Legal Summons