Translation of "sums" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (4) litigation and arbitration events involving large sums of money. | 四 涉及 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 等 |
| In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial. | 此外 最近裁定的补偿金额相对都比较高 |
| And this graph sort of sums up what the problem is. | 此图总结了问题的实质 |
| So it sums up a lot of what we're talking about. | 但它涵盖了许多我们讨论的事物 |
| And if you do not do it, then take a notice of war from Allah and His Messenger but if you repent, you shall have your capital sums. Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). | 如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉 |
| And if you do not do it, then take a notice of war from Allah and His Messenger but if you repent, you shall have your capital sums. Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). | 如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉 |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | (a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 收到有关会费后 此种垫款应立即偿还 |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | (a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算拨款 一俟收到用于此种目的的会费 应立即归还此种垫款 |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | (a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 一俟收到用于此种目的的会费 应立即归还此种垫款 |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | (a) 必要款项 以便在收到摊款以前充作预算批款 收到有关摊款后 此种垫款应立即偿还 |
| They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. | 他们把大把的钞票花在了基础医疗上 基础教育上和粮食救济上 |
| Countries big and small have pledged generous sums of aid and also valuable help in kind. | 国家无论大小都承诺提供数额庞大的援助和宝贵的实物帮助 |
| (See Jeffrey Sachs, Developing Africa's Economy Doing the sums on Africa , The Economist, 20 May 2004). | 见Jeffrey Sachs 发展非洲经济 关于非洲的算术 经济学家 2004年5月20日 |
| Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes. | 几个月之后转卖方提起诉讼 要求得到欠条上所载的金额 |
| Many States with such information reported having confiscated large sums, the equivalent of millions of United States dollars. | 38. 许多存有这种资料的国家报告说已没收了相当于数百万美元的巨额款项 |
| Large sums, while not critical to the success of an attack, are now less likely to be available. | 大笔资金现在已经不那么容易得到 诚然 为了成功发动袭击 并非一定要获得很多资金 |
| As if the money invested in advertising could not bring in dramatically greater sums of money to serve the needy. | 他们觉得投入在广告中的钱 不能够带来更多的善款去帮助 需要它们的人 |
| Large sums of money without good governance, prudent expenditure management, transparency and accountability are unlikely to produce the desired result. | 没有善政 谨慎的支出管理 透明度及问责制 巨额资金不可能取得预期结果 |
| All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries. | 61. 所有国家都提供了有关它们为荒漠化防治工作和非洲国家的其他合作方案拨付款项的资料 |
| And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. | 政府投入巨额资金试图维持 整个系统 至今才短短几个月 |
| But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life. | 我想这能说明一切了 有信任 就有音乐 生命的延续 |
| (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过200 000美元 垫款超过200 000美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意 |
| (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过20万美元 垫款超过20万美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意 |
| (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过200 000美元 垫款超过200 000美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意 |
| Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums. | IMF之所以下了如此重注 一个显而易见的解释是其做出支持希腊决策的总裁就来自欧元区 且当时他意欲竞选法国总统的打算早已众所周知 当然那是在他因强奸罪在纽约被捕之前 此外 欧洲人主导着IMF的领导层 这是一种令人不快的利益冲突 债务人主导着一个向他们提供巨额贷款的国际机构 |
| Several States having such information reported the seizure of large sums, the equivalent of millions of United States dollars (US ), by their competent authorities. | 36. 存有这种资料的几个国家报告说其主管机关缉获了相当于数百万美元的巨额款项 |
| All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. | 将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中 |
| Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator. | 因此 每次你想要在宇宙空间里做任何事 每次你踩加速器时 你就是在大笔地烧钱 |
| (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of the total of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过20万美元 垫款总额超过20万美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意 |
| These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries. | 这些小数却相当于他们人均年收入的三分之一至一半 是大多数低收入国家的资源所远不能及的 |
| The non transparent exploitation of these resources has become a major threat to the country's sovereignty and deprives the State Treasury of substantial sums of money. | 非透明地开采这些资源成为对我国主权的重大挑战 并使刚果财政蒙受巨额经济损失 |
| In our harsh experience, the consequences of such natural disasters divert huge sums from economic and social development and highlight the importance of strengthening ecological security. | 在我们的痛苦经历中 这类自然灾害的后果转移大笔用于经济和社会发展的资金 凸现了加强生态安全的重要性 |
| Otherwise large sums of money proceeding from this illegal trade will continue to be used indiscriminately by the warlords in strengthening their position in the conflict. | 不然的话 军阀将会继续无区别地利用从这种非法贸易获取的大量金钱来加强他们在这项冲突中的地位 |
| I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago. | 我脑海中浮现出读过的所有关于爱情的诗篇 其中最适合概括这一点的是 2000多年前的诗人柏拉图的一首诗 |
| And I'd like to start by sharing with you one moment that to me sums up what there is to know about American and democratic responses to mass atrocity. | 我想跟大家分享一个我经历的重要时刻开始我的演讲 那个时刻唤起我关注 美国人和民主对大规模暴行的反应 |
| We need to be thinking more about permaculture, which is why I think this image just sums up for me the kind of thinking we need to be doing. | 我们需要更多的思考关于社区生态农业 所以这张图 很合适来做一个结论 |
| (c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. | (c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性 |
| Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline. | 尽管预算一般呈扩展趋势 但方案预算增长不大 优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付 |
| So we collect your B pluses and your A minuses and we aggregate them into a number like 3.4, which is stamped on your forehead and sums up who you are. | 所以我们收集你的B 和A 同时我们将他们聚集位一个数字 例如3 4 把他们印在你的额头 这就概括成了你 |
| (b) Allocation of the necessary sums in official budgets for the establishment of mechanisms mandated to address family issues and the implementation of plans and programmes set forth in the Strategy | (b) 在官方预算中分配必要的数额来建立用以解决家庭问题的机制和执行战略中提出的计划和方案 |
| The main motive behind acts of piracy in Somali waters appears to be an attempt by local administrations or individual warlords and militias to obtain large sums of money through ransom demands. | 索马里水域海盗活动背后的主要动机似乎是当地行政当局或者各自为政的军阀和民兵企图通过索要赎金获得大笔资金 |
| We can all agree that these sums are staggering. In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997. | 我们都同意 数字令人咋舌 5月 毕加索的 阿尔及尔的女人 Women of Algiers 在佳士得纽约拍卖会上以1.79亿美元卖出 而其在1997年的价格为3,200万美元 好吧 这是毕加索 但这甚至不是今年的最高价格 据报道一名瑞士收藏家通过私下交易以接近3亿美元的价格将高更1892年的作品 你什么时候结婚 When Will You Marry? 收入囊中 |
| At the opposite end of the giving spectrum, psychologists who study giving behavior have suggested that people who give small sums of money to a large number of charities may be motivated less by the desire to help others than by the warm glow they get from making a donation. By contrast, other donors give larger sums, usually to only a handful of charities chosen on the basis of some knowledge about what the charity is doing. | 在奉献人群的反面 研究奉献行为的心理学家认为 向大量慈善机构捐小钱的人与其说是受助人愿望的驱使 不如说是为了从捐钱行为中获得的温情效应 warm glow 相反 其他捐献者捐更多的钱 并且通常只根据关于慈善机构正在进行的活动的信息选择少数机构 他们希望给世界带来一些正能量 他们的捐献也让他们的生活变得更好 但这不是驱动他们的原因 |
| Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree. | 再有 随着互联网的日趋强大 手无寸铁的人们只要志同道合 便可以聚集起来 筹集大笔的善款改变世界 播撒善行 |
| In the meantime, let s hope that Messrs. Bernanke, King, Trichet, and the world s other central bank governors get monetary policy roughly right, and that our politicians don t waste vast sums on ineffective fiscal stimulus. | 在此同时 我们希望 贝南克先生们 国王 特里谢先生 以及世界其他央行行长可以将货币政策制定得比较合理吧 我们的政治家不要将巨额资金浪费到无效的财政刺激手段上了 |