Translation of "sums it up" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

So it sums up a lot of what we're talking about.
但它涵盖了许多我们讨论的事物
And this graph sort of sums up what the problem is.
此图总结了问题的实质
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life.
我想这能说明一切了 有信任 就有音乐 生命的延续
I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago.
我脑海中浮现出读过的所有关于爱情的诗篇 其中最适合概括这一点的是 2000多年前的诗人柏拉图的一首诗
And if you do not do it, then take a notice of war from Allah and His Messenger but if you repent, you shall have your capital sums. Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums).
如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉
And if you do not do it, then take a notice of war from Allah and His Messenger but if you repent, you shall have your capital sums. Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums).
如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉
Others chimed in, calling it a disgrace, very strange, and narrow minded and irresponsible. Never mind that the sums involved were relatively small making up less than 2 of the university s estimated 1 billion portfolio.
表面上看 这些自由市场赢家马上行动起来告诉ANU应该如何花钱 澳大利亚财政部长乔 霍吉 Joe Hockey 批评ANU的决定是 违背现实 其他人也纷纷加入其中 称之为 丢人 非常奇怪 心胸狭隘 不负责任 事实上这一决定所涉资金相对很小 只相当于ANU大约10亿美元投资组合的不到2 但丝毫没有妨碍批评者的热情
Europe, too, will get a bloody nose if it keeps trying to artificially prop up asset prices in the periphery. The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank.
除了中国 各国央行已不再出于保护本国货币的目的实施干预 如果欧洲试图人为维持外围国家的资产价格的话 也必将碰个头破血流 据花旗银行估算 这样做所需要的资金总数最终将达到数万亿之巨 这将把欧洲拖入万劫不复
This image, for example, is sort of spot on because it exactly sums up what Elton may be doing in private, and also what might be happening with Saddam Hussein, and George Bush reading the Koran upside down.
比如这幅图 恰到好处 因为它正好概括了埃尔顿私底下可能做的事 这是可能发生在萨达姆身上的 这是小布什上下颠倒地在读可兰经
(4) litigation and arbitration events involving large sums of money.
四 涉及 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 等
In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial.
此外 最近裁定的补偿金额相对都比较高
And I'd like to start by sharing with you one moment that to me sums up what there is to know about American and democratic responses to mass atrocity.
我想跟大家分享一个我经历的重要时刻开始我的演讲 那个时刻唤起我关注 美国人和民主对大规模暴行的反应
We need to be thinking more about permaculture, which is why I think this image just sums up for me the kind of thinking we need to be doing.
我们需要更多的思考关于社区生态农业 所以这张图 很合适来做一个结论
So we collect your B pluses and your A minuses and we aggregate them into a number like 3.4, which is stamped on your forehead and sums up who you are.
所以我们收集你的B 和A 同时我们将他们聚集位一个数字 例如3 4 把他们印在你的额头 这就概括成了你
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 收到有关会费后 此种垫款应立即偿还
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算拨款 一俟收到用于此种目的的会费 应立即归还此种垫款
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 一俟收到用于此种目的的会费 应立即归还此种垫款
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(a) 必要款项 以便在收到摊款以前充作预算批款 收到有关摊款后 此种垫款应立即偿还
For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy. It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.
狂热崇拜者所举论据中最经不起推敲的也许就是贸易赤字问题 美国以低利率大量举债的能力就像给经济注入了一针强心剂 人为地支持了消费的增长 使政府得以延迟在税收和军事开支之间做出艰难的抉择 但美国的经济狂欢终有一天将会曲终人散
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.
IMF之所以下了如此重注 一个显而易见的解释是其做出支持希腊决策的总裁就来自欧元区 且当时他意欲竞选法国总统的打算早已众所周知 当然那是在他因强奸罪在纽约被捕之前 此外 欧洲人主导着IMF的领导层 这是一种令人不快的利益冲突 债务人主导着一个向他们提供巨额贷款的国际机构
We can all agree that these sums are staggering. In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997.
我们都同意 数字令人咋舌 5月 毕加索的 阿尔及尔的女人 Women of Algiers 在佳士得纽约拍卖会上以1.79亿美元卖出 而其在1997年的价格为3,200万美元 好吧 这是毕加索 但这甚至不是今年的最高价格 据报道一名瑞士收藏家通过私下交易以接近3亿美元的价格将高更1892年的作品 你什么时候结婚 When Will You Marry? 收入囊中
The slogan zo kwe zo, meaning the human person is sacred, was added to the national coat of arms and to the currency, which sums up all basic human principles in the legend Unity Dignity Work .
zo kwe zo这一口号的意思是 人是神圣的 被印在军队的盾微和货币上 它总结了硬币上所写 团结 尊严 工作 包括的所有基本人类原则
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.
他们把大把的钞票花在了基础医疗上 基础教育上和粮食救济上
Countries big and small have pledged generous sums of aid and also valuable help in kind.
国家无论大小都承诺提供数额庞大的援助和宝贵的实物帮助
(See Jeffrey Sachs, Developing Africa's Economy Doing the sums on Africa , The Economist, 20 May 2004).
见Jeffrey Sachs 发展非洲经济 关于非洲的算术 经济学家 2004年5月20日
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
几个月之后转卖方提起诉讼 要求得到欠条上所载的金额
Many States with such information reported having confiscated large sums, the equivalent of millions of United States dollars.
38. 许多存有这种资料的国家报告说已没收了相当于数百万美元的巨额款项
Large sums, while not critical to the success of an attack, are now less likely to be available.
大笔资金现在已经不那么容易得到 诚然 为了成功发动袭击 并非一定要获得很多资金
Ngozi Okonjo Iweala, the former finance minister of Nigeria, sums up four days of intense discussion on aid versus trade on the closing day of TEDGlobal 2007, and shares a personal story explaining her own commitment to this cause.
恩戈奇依维埃拉 前任尼日利亚财政部长 在2007年TED全球峰会的闭幕日上对四天来关于援助与贸易的讨论进行了总结 并分享了她个人投身这一问题的相关故事
As if the money invested in advertising could not bring in dramatically greater sums of money to serve the needy.
他们觉得投入在广告中的钱 不能够带来更多的善款去帮助 需要它们的人
Large sums of money without good governance, prudent expenditure management, transparency and accountability are unlikely to produce the desired result.
没有善政 谨慎的支出管理 透明度及问责制 巨额资金不可能取得预期结果
All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries.
61. 所有国家都提供了有关它们为荒漠化防治工作和非洲国家的其他合作方案拨付款项的资料
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.
政府投入巨额资金试图维持 整个系统 至今才短短几个月
And I think an even more wonderful speech, which I'm going to read a big chunk of, which sums up what I said at the beginning about believing there is more to life than money, and more that we should try and measure than money.
我在想 一个更加精彩的演讲 我将诵读它的一长段 它总结了我在开始时说过的 要相信 生活中有比金钱更重要的东西 比金钱更应该备加珍惜和衡量的东西
Beautified for people is the love of that which they desire of women and sons, heaped up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.
迷惑世人的 是令人爱好的事物 如妻子 儿女 金银 宝藏 骏马 牲畜 禾稼等 这些是今世生活的享受 而真主那里 却有优美的归宿
Beautified for people is the love of that which they desire of women and sons, heaped up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.
迷惑世人的 是令人愛好的事物 如妻子 兒女 金銀 寶藏 駿馬 牲畜 禾稼等 這些是今世生活的享受 而真主那裡 卻有優美的歸宿
But if ye will do it not, then be apprised of war from Allah and His apostle. And if ye repent, then yours shall be your capital sums ye shall neither wrong nor be wronged.
如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉
But if ye will do it not, then be apprised of war from Allah and His apostle. And if ye repent, then yours shall be your capital sums ye shall neither wrong nor be wronged.
如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉
It shoots up and it keeps going up.
不但合作 而且继续加强
If ye do it not, Take notice of war from Allah and His Messenger But if ye turn back, ye shall have your capital sums Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly.
如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉
If ye do it not, Take notice of war from Allah and His Messenger But if ye turn back, ye shall have your capital sums Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly.
如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉
Monetary policy has been loose for the last year, and before the Duma election the government started pouring huge sums into pensions and other social welfare transfers. Not surprisingly, inflation has shot up from 7 last spring to 11 currently, and may reach 15 in the spring.
去年的货币政策是很宽松的 而在杜马选举前政府开始向养老金和其他社会福利转移注入巨额资金 于是毫不惊讶地 通货膨胀率从去年春季的7 暴涨到了现在的11 并且可能会在明天春季达到15
(c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
(c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过200 000美元 垫款超过200 000美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意
(c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
(c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过20万美元 垫款超过20万美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意
(c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
(c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过200 000美元 垫款超过200 000美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意