Translation of "sunni tribes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The surge also opens, perhaps for the first time, a serious possibility of pouring water on the insurgent fires in Anbar province, the heartland of the Sunni insurgency. The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes. | 美国的大幅增兵还有可能第一次确实扑灭安巴尔省 即逊尼派叛乱的中心地带的叛乱之火 美国通过与逊尼派部落结盟已经在该省取得了相对的成功 美国所希望的是 这种现实主义的安抚可以延伸到那些在民族主义和反对占领的旗帜下作战的伊拉克人 |
| Sunni Brown Doodlers, unite! | 苏妮 布朗 涂鸦者 联合起来 |
| One track would channel steps to improve the balance of power on the ground in Syria. This means doing more to help the Kurds and select Sunni tribes, as well as continuing to attack the Islamic State from the air. | 与此同时 美国和其他国家应该追求双规政策 一条轨是引导改善叙利亚地面力量平衡的措施 这意味着以更大的力度帮助库尔德人和某些逊尼派部落 并继续从空中打击伊斯兰国 |
| Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda. Moreover, quiet efforts were made in the Arab world to curtail the recruitment and funding of suicide bombers headed to Iraq. | 缓慢但扎实地 2006和2007年间 约旦情报部门和伊拉克的逊尼派部落削弱了基地组织 另外 阿拉伯世界中悄然开始努力停止吸纳和资助去往伊拉克的人肉炸弹 |
| The Sunni Arc of Instability | 动荡的逊尼派地区 |
| There is a Sunni sheikh, there's a Shiite sheikh, there's the seven leaders of the seven major tribes, there's a Christian, there's a Sabian, there are female representatives, there's every political party in this council, what's wrong with the people that we chose? | 委员会里面有逊尼派的酋长 有什叶派的酋长 有来自七个主要部落的七大族长 有基督教徒 有赛比教徒 有妇女代表 有每个党派的代表 我们选出来的这些人到底哪里不对了 |
| and Thamud tribes, | 和赛莫德人 而未曾有所遗留 |
| and Thamud tribes, | 和賽莫德人 而未曾有所遺留 |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | 在这里 你属于一个部落 希望你正在扩大你的所接触 已有的部落 |
| 48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not. | 48 的工薪阶层 那些受雇的部落 说道 我很伟大 但你没有 |
| Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008. Prior to that, the last great Sunni Shia battle in the Middle East involved near constant war between the Sunni Ottoman Empire and Iran s Shia Safavid Empire during the sixteenth and seventeenth centuries. | 逊尼派 什叶派对峙总是会在地缘政治势力缠斗时迅速发酵 比如2006 2008年的伊拉克 前一次中东逊尼派 什叶派大斗争则是几乎横亘整个16和17世纪的逊尼派奥斯曼帝国和伊朗的什叶派萨菲帝国战争 最终结果是奥斯曼帝国险胜 最终捍卫了对伊拉克的控制 但后续冲突一直持续到两大帝国崩溃并摧毁了伊拉克 留下的是深刻的宗派割据 |
| And so people form tribes. | 人们所以形成部落 |
| Tribes lost millions of acres. | 印第安部落损失了上百万英亩土地 |
| Moreover, the Sunni Shia divide could pose a major challenge for Egypt Iran relations. The Muslim Brotherhood is working to strengthen ties with Sunni allies, such as Saudi Arabia, Qatar, and even Turkey, rather than with Iran s Shia regime, which threatens Sunni regimes by exporting revolution and pitting Shia minorities against their governments. | 此外 逊尼派和什叶派的分歧可能严重影响埃伊两国关系 相比伊朗的什叶派政权 穆斯林兄弟会正努力加强与沙特阿拉伯 卡塔尔 甚至土耳其等逊尼派盟友的关系 伊朗什叶派政权通过输出革命及鼓动什叶派少数民族对抗其各自政府而对逊尼派政权构成威胁 |
| In the usual style of the Middle East, disappointed Sunni leaders, unhappy with the constitution, now threaten violence. But federalism is not the reason why Sunni supremacists and Islamists launch deadly attacks. | 按照中东的惯例 失望的逊尼派领袖由于对宪法不满 现在发出了暴力威胁 但封建主义并不是逊尼派至上主义者和伊斯兰主义者发动致命攻击的原因 他们的反对有更根本的原因 他们不接受民主多数统治的原则 反而寻求重建逊尼 少数派 的统治 对伊斯兰主义者而言 所有的什叶派作为变节者本来就死有余辜 |
| You're all a member of tribes. | 你们都是部落中的一员 |
| where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh. | 眾 支派 就是 耶和華 的 支派 上 那 裡去 按 以色列 的 常例 或 作作 以色列 的 證據 稱讚 耶和華 的 名 |
| where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh. | 眾 支 派 就 是 耶 和 華 的 支 派 上 那 裡 去 按 以 色 列 的 常 例 或 作 作 以 色 列 的 證 據 稱 讚 耶 和 華 的 名 |
| All of you are members of tribes. | 你们所有人都是部落的一员 |
| Stage Four tribes can do remarkable things. | 阶段四的部落能过做出非凡的事情 |
| Seth Godin on the tribes we lead | Seth Godin论部落领导新时代 |
| I call it the idea of tribes. | 我称之为概念部落. |
| (c) The armed civilians among the tribes. | (c) 各部落的武装平民 |
| Indeed, the Sunni Shia divide exists in many parts of the Arab world. While Americans saw in Bahrain s protests in 2011 a people s democratic aspirations, no one in the region doubted that the real source of the troubles was a restive Shia majority (perhaps inspired by Iraq, or even, as Sunni Arabs claimed, Iran) trying to remove a Sunni monarchy. | 事实上 阿拉伯世界的很多地区都存在逊尼派 什叶派分歧 美国人将2011年巴林示威游行视为一个民族的民主觉醒 但在阿拉伯地区 没人怀疑麻烦的真正原因是桀骜难驯的什叶派多数 也许是受了伊拉克的启发 甚至有可能如逊尼派阿拉伯人说的那样 是受了伊朗的教唆 试图推翻逊尼派君主 |
| We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. | 我们从科学的角度知道这一点 感谢信息革命 使地球上所有的部落 所有15,000个部落 相连在一起 |
| Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. | 眾 支派 就是 耶和華 的 支派 上 那 裡去 按 以色列 的 常例 或 作作 以色列 的 證據 稱讚 耶和華 的 名 |
| Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. | 眾 支 派 就 是 耶 和 華 的 支 派 上 那 裡 去 按 以 色 列 的 常 例 或 作 作 以 色 列 的 證 據 稱 讚 耶 和 華 的 名 |
| Who are these people? What are these tribes? | 谁是这些人? 谁是这些部落? |
| That all changed when Al Qaeda, a Sunni terrorist force that draws heavily on Saudi Wahabbi ideology and personnel, launched its attacks on America in September 2001. A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march. | 这一切随着2001年九月逊尼派恐怖主义者发动对美国的攻击而改变 这些逊尼派者大量依赖于沙特的瓦哈比意识形态以及人员 一支明确的逊尼派的好斗穆斯林正在形成 当美国对同为逊尼派的阿富汗塔利班和伊拉克政权发动战争的时候 这一新的激进逊尼派世系甚至得到更大的鼓动 |
| Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. Several of the Sunni ruled Gulf monarchies view Syria s crisis and the prospect of Assad s demise as an opportunity to compensate for Iraq s rapprochement with Iran following the fall of Saddam Hussein s Sunni regime and the emergence of a Shia led government. | 同样 西方国家必须意识到没有区域逊尼及什叶政权的和解 在叙利亚实现和解是不可能的 某些逊尼派统治的海湾君主国甚至将叙利亚危机和阿萨德的倒台看作他们在萨达姆 侯赛因的逊尼派政权倒台及什叶派政府接管后与伊朗修复关系的机会 |
| In the case of mixed marriages, the husband's religious law prevailed if a Sunni man married a Christian or a Shia, the Sunni rules would apply a Muslim woman had to convert if she wanted to marry a Maronite Christian. | 假如不同教派的人通婚 丈夫的宗教法律占主导地位 如果一个逊尼派教徒娶了一个基督教徒或者一个什叶派教徒 那么就适用逊尼教的规定 一个穆斯林妇女如果想嫁给一个马龙派基督徒的话 她就不得不改变宗教信仰 |
| See, people who build world changing tribes do that. | 建立改变世界的部落的人做的就是这些 |
| Moreover, it is Sunni communities that produce the transnational jihadists who have become a potent threat to secular, democratic states near and far. What is driving this fragmentation and radicalization within the ranks of Sunni Islam, and how can it be managed? | 阿布扎比 国际观察者的目光集中在逊尼派 什叶派对峙对伊斯兰世界地缘政治的影响 而从北非马格利布 萨赫勒 Maghreb Sahel 一直延伸到阿富汗 巴基斯坦地带的什叶派内部的深刻分歧正变得日益明显 此外 逊尼派还制造了跨国圣战组织 后者已成为远近世俗民主国家的重大威胁 是什么助长着逊尼派伊斯兰教内部的这一分裂和激进化 我们如何管理这一趋势 |
| It is time for the Sunni world to recognize the need for a federalist approach to manage the instability and conflict that plagues it. Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers. | 逊尼派世界应该认识到采取联邦制治理影响该地区的动荡和冲突的必要性 美国和必须反思其长期依赖于逊尼派暴君结盟的地区政策 在这个冲突肆虐的地区 放任自流绝不是好选择 |
| But the whole community, all the different sects, including Shi'a and Sunni, would sit together and pray. | 在祈祷活动上 所有这个社区的人 不管是属于哪个派系 什叶派或逊尼派 都可以坐在一起 一同祈祷 |
| As a result, certain groups particularly Sunni Arabs have found themselves underrepresented in the Transitional National Assembly. | 结果某些群体 特别是逊尼派阿拉伯人在过渡时期国民议会中所占席位偏低 |
| First of all we all form tribes, all of us. | 第一 我们所有人组成部落 所有人 |
| The tribes of Thamud and 'Aad belied the Striking Day. | 赛莫德人和阿德人 曾否认大难 |
| The tribes of Thamud and 'Aad belied the Striking Day. | 賽莫德人和阿德人 曾否認大難 |
| The Government has commenced a process of reconciliation between tribes. | 政府开始了与各部族的和解进程 |
| In Iraq, there is some evidence that its momentum has been halted but the growing role of Iran and the Shia militias it backs all but guarantees that many Iraqi Sunnis will come to sympathize with or even support the Islamic State, whatever their misgivings. This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes. | 当然 任何战略都必须在伊拉克和叙利亚直接挑战伊斯兰国 在伊拉克 有迹象表明伊斯兰国的势头已经得到了遏制 但伊朗和及其所支持的什叶派军队作用日益上升 这意味着许多伊拉克逊尼派将同情甚至支持伊斯兰国 不管伊斯兰国犯下怎样的暴行 因此 外部人士应该更加着重于为库尔德武装和逊尼派部落提供军事和政治支持 |
| In Syria a Sunni majority country where, incidentally, a Sunni Muslim caliphate, the Umayyads, once prospered Iran is spending billions of dollars to prop up President Bashar al Assad s regime, dominated by members of a minority Shia sect, the Alawites (historically known as Nusayris). | 在叙利亚 这是一个逊尼派占少数的国家 碰巧也是逊尼派穆斯林哈里发帝国倭马亚王朝的龙兴之地 伊朗投入数十亿美元支持总统巴沙尔 阿萨德政权 巴沙尔政权由什叶派中的少数派阿拉维派 历史上称为奴萨里派 主导 |
| Syria s internal conflict has now become a Sunni Shia sectarian war that is spreading across the region. The Sunni clerics who have just declared a jihad against the Iranian regime, Hezbollah, and its sectarian allies are the voice of millions across the Muslim world. | 叙利亚内战已成为逊尼派 什叶派之间的宗派之战 并在全地区蔓延 逊尼派神职人员刚刚宣布要对 伊朗政权 真主党及其宗派盟军 开战圣战 这是穆斯林世界几百万人民的声音 |
| Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. | 哈里里先生的辞职壮大了反对派的实力 带来了强大有力的逊尼派教徒 |
| They are only a small band among the defeated confederate tribes. | 他们是由各党派联合起来的乌合之众 他们将要在那里败北 |