Translation of "superficial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Superficial - translation :
浅

  Examples (External sources, not reviewed)

He has only a superficial knowledge of Japanese.
他對日文只是略懂皮毛
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
这些人将手术限制在 相当表浅的创伤
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
你要學的是實實在在的技能 而不單是表面的知識
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.
而且 即使以前的平静时期也仅仅是表面现象
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.
这是以表面方式处理真实的问题
One must have conviction in law, or its existence will be superficial only.
法律必须被信仰 否则形同虚设
Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.
如果不能适当处理这个较深层的问题 那么任何变革都将只是表面的
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.
这种对民粹主义的肤浅理解使得法国总统选举成为了欧洲瞎指挥的一个不祥症状 而一个平常化的外表也无法抵御那些威胁欧洲社会基础的真正危险
Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.
改革不能是部分的或表面性的 而且绝不能只是满足少数国家的霸权野心
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
证明了检核表上的第一和第二项 口若悬河 迷人外表和自恋的浮夸感
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come.
他们只知道今世生活的表面 他们对于后世 是疏忽的
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come.
他們只知道今世生活的表面 他們對於後世 是疏忽的
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.
我对于流体造形主义不感兴趣 或那些被 设计 出来的肤浅的废物
It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.
正是这样一系列的故事 超越了浮光掠影 向我们真正展示了摄影的力量
Concerning the monitoring and assessment information provided by Syria, Iraq states that it lacks the necessary data, and is superficial and inconclusive.
小组认为 沙特阿拉伯提交的海洋学调查没有提供充分的证据 确定可归因于入侵和占领的生态损失程度
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.
我和病友之间没有肤浅的对话 我们只分享内心最深处的想法 我们的恐惧 以及我们对于离开脊椎病房以后生活的希望
So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little. Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.
因此把负债表的正负相抵 奥巴马首次中国之行的收获堪称相对较少 此外 他所得到的似乎都是些表面的胜利 换回来的却是自己实实在在的让步
In fact, looking exclusively at the superficial symptoms of physical security and the prevention of terrorism or violence provides at best a partial, short term solution.
事实上 如果只看到人身安全及预防恐怖主义或暴力的表面现象 最多只能提供一个片面和短期的解决办法
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
他寫的文章只分析了問題的表面 所以他知道自己拿了全班最高分的時候 不禁感到十分驚訝
Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.
不仅仅是一个粗浅的图像 虽然也包含图像 而且还包含解释性的模型 表达同样的数学 关系和一样的因果结构
In Uganda, most of our successes have been attained in the face of opposition, indifference or distracting, superficial heckling by quite a number of our external partners.
在乌干达 我们大多数的成功是面对我们的相当一些外部伙伴的反对 漠视或转移注意力和肤浅的诘问而取得的
They get into competitive colleges, they get good jobs, and sometimes they make a success of themselves in a superficial manner, and they make a ton of money.
进好学校 有好工作 有时候靠着自己的力量取得表面成功 赚许多许多钱
These three superficial factors reflect the reason behind the relative lagging behind of our growth pattern change. That is, the government led growth has not yet been fundamentally changed.
这三个表层的因素还是反映出了过去我们的增长方式转变相对滞后的原因 就是由政府主导的增长方式至今还没有得到根本性的转变
noted that, given the current structure of agendas, there was a risk of spreading scarce financial and human resources too thin, which would lead to superficial and ineffective results.
许多与会者注意到 目前的议程架构存在使当前已经不足的资金和人力资源过于分散的风险 造成工作结果留于表面和无效
Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements. Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.
可是慢慢地 欧洲在反对美国单极化政策和主张的问题上似乎达成了一致 而在2004年再次当选总统后 布什加强了对欧洲的抚慰和对美欧之间利益的调和 布莱尔的卸任导致布什在外交上进一步陷入孤立 而柏林和巴黎新当选的政府也只在表面上改善了和美国的关系 国内经济状况的恶化意味着美国在国外的干预行动要受到更严格的限制
And then third, I want to tell you, in a very superficial way, about some of the things we found when we actually got to look at the financial records the books of the gang.
最后 我想要用一种很通俗易懂的方式 告诉你们我们所找到的和看到的 黑手党的账本
Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates. But the differences between the modern and archaic left, and the three countries contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities.
这两个国家都是它的邻国 而且至少在理论上 两国的领导人都是他在意识形态方面的同路人 但是 现代左翼和陈旧过时的左翼之间以及三国充满矛盾的国家利益的分歧看起来战胜了更为肤浅的政治亲和
Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain. American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness its soft power in many, but not all, areas.
的确 经济和社会的全球化导致了T恤和软饮料商标的雷同 但是隐藏在下面的文化多样性会得以保留 美国文化现在很突出 它在很多地方 而不是所有地方传播了美国的魅力 它的 软实力 与此同时 美国境外的移民 主意和事件也正改变着美国境内的美国文化
No wonder that country has been trying to throw up smokescreens at international forums they are trying to deflect attention from their own record and actions by turning superficial concerns about the peaceful nuclear programmes of others into a politically charged debate.
难怪该国一直努力在国际论坛上释放烟幕 它们正在努力把关于其他国家和平核方案的表面关切转化为充满政治意味的辩论 以转移对其自己记录和行为的注意
WAGENINGEN, NETHERLANDS Born in 1957, the Common Agricultural Policy (CAP) is now more than 50 years old, and the European Commission is proposing what it calls a health check for its middle aged child. But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
瓦格宁根 荷兰 诞生于1957年的共同农业政策 CAP 如今已年逾五旬 欧盟委员会正提议对它这位中年后代进行所谓的体检 不过 表面的修补碍难满足欧盟未来的需要 共同农业政策必须转世重生
Emasculating the elected presidency, which is Russia s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos. The habit of changing the rules to keep power would persist after the strongman eventually leaves the scene, but the superficial stability of his rule would not.
架空选举产生的总统这个俄罗斯政治合法性的主要来源 将无可避免地导向混乱 改变规则以保持权力的习惯在强人最终离开舞台后将会依然保留下去 但是在他统治下的外表的稳定性却不再会得到保留
The United Nations must either change to lead and to take up the challenges of our time, or it will hide behind a superficial change in order to survive and will become an accomplice in the regression of our peoples and the perpetuation of backwardness.
联合国必须要么为了带头迎接我们时代的挑战而进行改革 要么躲在表面的改革背后 以便生存下去 成为压迫我们人民和永久维持落后状态的同伙
Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities. The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.
不幸的是 我们距离这个金融市场有效分担风险的理想世界还很远 在当今大概200万亿的全球金融总资产之中 约有3 4都是各种形式的债务工具 包括银行贷款 企业债券以及政府债券 与这个粗略的计算相比 金融衍生品市场当然会将风险变得更加分散 但基本情况还是不变的
We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values. We may have a superficial check box understanding of what the companies behind this convenience do with our data but, beyond the marketing, the actual people running these organizations are faceless and nameless.
每次添置新设备 我们都交出了一小部分自己 我们往往并不了解谁得到这些信息 更不用说他们的道德和价值观我们是否同意 我们或许通过复选框表格在表面上了解了提供便利服务的企业都用我们的数据做些什么 但超出市场营销的范畴 我们既不熟悉机构经营者的面孔 也不熟悉他们的名字 有关他们的信息我们了解的少之又少 他们却无疑掌握着我们的大量信息
PALO ALTO Race can undoubtedly be a tricky subject, with any suggestion of genetic differences among racial groups beyond superficial characteristics like skin color potentially invoking memories of the nineteenth century eugenics movement and its eventual role in Nazi ideology. Now, with drug companies increasingly seeking to develop medications that target particular racial groups, the long taboo subject of racial genetics has reemerged.
帕洛阿尔托 种族无疑是一个棘手的问题 除了像肤色之外的表面特征 提起种族群体间的任何遗传差异都有可能唤起人们对19世纪优生运动及其最终在纳粹意识形态中所起作用的回忆 现在 随着制药公司越来越频繁地试图针对特定种族群体研发药物 一直为人们所避讳的种族遗传学问题再度被人们提起
These women are exactly the kind of leaders that everyone should be cultivating and supporting, rather than overlooking because of a belief that they cannot exist in the Middle East. We would do better to find out more about them than to waste our time on superficial debates about how they and many others who are just as accomplished should dress.
这些女性正是我们每个人都应该加以培养和支持的领袖人士 而不是用 中东根本不存在这样的女性 的谬论来忽略她们 这样我们才能更好的了解她们 而不是把时间都浪费在聒噪地争论这些女性 以及千千万万个同她们一样卓有成就的穆斯林女性应该如何穿着上
This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre. Many Western diplomats appear to be of the same superficial cast of mind as Sykes and Picot, believing that Assad s fall from power would remove Syria from the Iran Hezbollah Hamas axis.
这一古老的裂纹 在赛克斯爵士和皮科在97年前的秘密协定中转化为白纸黑字 如今吞噬了叙利亚 巴沙尔被描绘为阿拉维派食人魔 许多西方外交家的思维与赛克斯和皮科一样肤浅 认为巴沙尔远离权力就能使叙利亚脱离伊朗 真主党 哈马斯轴心
This purpose may seem increasingly controversial in pluralistic Western societies, but universities should at least provide their students with an understanding of the models, history, and philosophical fundamentals with which to debate these issues. Without a reasonable awareness of their socio cultural environment, students may view universities merely as a place to pursue private goals, make useful connections, enjoy student life, and perhaps pick up a superficial sense of diversity.
大学还有社会服务使命 为学生提供生活的文化基础 这一目标似乎与多元的西方社会日益冲突 但大学至少应该为学生提供模式 历史和哲学基础的理解以参与这些问题的争论 学生如果不能合理地理解社会文化环境 就可能把大学仅仅当作追求个人目标 打造有用人际关系网 享受学生生活和 也许 肤浅地体验多样性的场所
She directed my attention to Jordanian made films about the subordination of women inside the home, and to Rana Husseini s powerful book on honor killings, Murder in the Name of Honor . But her implicit message was that these critical examinations of women s inequality in the Arab world are most enlightening when they are created by women s advocates from within that culture, rather than sensationalized or superficial versions of the problem created in the West.
她把我的注意力引向多部约旦制作 讲述妇女家庭从属地位的电影 以及一本有关 荣誉谋杀 的大作 由拉娜 胡赛因撰写的 谋杀 以荣誉的名义 而她的言下之意则是 这些对于阿拉伯世界里女性不平等现象的严厉拷问 来自阿拉伯文化内部妇女的呼声要比耸人听闻或肤浅无比的 西方制造 版本更加发人深省
So is He who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)? And (yet) they ascribe partners to Allah! Proclaim, Just name them or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth or is it just superficial talk? In fact, their deceit seems good to the disbelievers and are prevented from the path and whomever Allah sends astray, so there is none to guide him.
监视每个灵魂的谋求者 难道像那不能监视的吗 他们为真主树立了许多伙伴 你说 你们指出他们的名称吧 难道你们把真主在大地上所不知道的告诉他吗 不然 你们据浮辞而称他们为真主的伙伴 不然 不信道者 已为自己的计谋所迷惑了 他们被阻挠而不能入正道 真主使谁迷误 谁就没有向导
So is He who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)? And (yet) they ascribe partners to Allah! Proclaim, Just name them or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth or is it just superficial talk? In fact, their deceit seems good to the disbelievers and are prevented from the path and whomever Allah sends astray, so there is none to guide him.
監視每個靈魂的謀求者 難道像那不能監視的嗎 他們為真主樹立了許多伙伴 你說 你們指出他們的名稱吧 難道你們把真主在大地上所不知道的告訴他嗎 不然 你們據浮辭而稱他們為真主的伙伴 不然 不信道者 已為自己的計謀所迷惑了 他們被阻撓而不能入正道 真主使誰迷誤 誰就沒有向導

 

Related searches : Superficial Level - Superficial Knowledge - Superficial Layer - Superficial View - Most Superficial - Superficial Deposits - Too Superficial - Superficial Injury - Superficial Tension - Superficial Information - Superficial Damage - Superficial Injuries - Superficial Structures - Superficial Cells