Translation of "superiors" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Above all, obey your superiors. | 总之, 遵从 你的尊长吧 |
Never turn against your superiors. | 绝对不可 反对尊长 |
We merely carried out directives from our superiors. | 我们只是... 执行上级命令 |
Be respectful to your superiors, if you have any. | 如果你有上司的话 学会尊敬他 她 |
So far as you are concerned, he has no superiors. | 我要说明的是 他没有上级 |
I need yours more. My superiors at the London office... | 伦敦公司的上司... |
Might I give you some advice to pass on to your superiors? | 我可以向你上司提点建议吗 |
From what you've said i presume you won't improve your condition or ask your superiors for anything. | 从你刚才所说的话 我认为你并不打算 改善现状 或向你的上级 索要任何东西 |
We are on an official mission... and we have no right to change the orders of our superiors. | 我们没有权力 改变上级的命令 |
In Senegal too, the customs officer and his superiors receive a premium in case of detecting and preventing smuggling. | 在塞内加尔 海关官员及其上级人员如果发现并防止了走私行为便可因此而获得奖励 |
My superiors will probably understand your difficulties, but since they will certainly reduce your income till their orders are obeyed, | 我的上级可能会明白你的困难... 但是 他们将必然减少你的收入... 直到他们的命令得到贯彻实行... |
And they will say, Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way. | 他们说 我们的主啊 我们确已服从我们的领袖和我们的伟人 是他们使我们违背正道 |
And they will say, Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way. | 他們說 我們的主啊 我們確已服從我們的領袖和我們的偉人 是他們使我們違背正道 |
In Colombia, a judge was never supervised by his or her superiors, but was fully responsible for his or her decisions. | 在哥伦比亚 法官从不受他或她的上司的监督 而是对他或她的裁决负全部的责任 |
I cannot report to my superiors that the law against footbinding is being fully enforced in the district of Yang Cheng. | 我不能报告给我的上级... 反对缠足的法律... 正在杨城地区... |
However, if they were reported to the judges apos superiors, a solution was quickly found in the interests of the legal service. | 但是 如果向法官的上级报告了这些债务 就会为了法律部门的利益很快找到一个解决办法 |
Before I send the list to Turin, my superiors thought it proper to inform you yourself, and ask if you find the proposal acceptable. | 我的上司觉得在名单递交到都灵之前... 应该先知会您一声... 看看您是否赞成这项提议 |
In cases where children do not possess birth certificates, it is easy for their superiors to pass them off as being older than they really are. | 在儿童手中没有出生证书的情况下 其上级轻而易举地就可以把他们算作是大于其实际年龄 |
The objective is to identify the ways in which sexual harassment, exploitation and seduction by superiors and or male co workers promote HIV infection in female employees. | 目的是查明上级和 或男性工人同事的性骚扰 剥削和诱惑是否使女性雇员的艾滋病毒感染增加 |
In one meeting, the Coordinator of the Unit told the Panel of enormous pressure put on it by superiors whenever it tried to touch a big fish . | 纳税大户股协调员在一次会面中向小组述说 每当他们试图触碰 大鱼 上司就会给他们施加巨大压力 |
Be kind to those who are in your service... and obedient to your husband and superiors... and strive at all times to be worthy of your glorious destiny. | 善良对待你的侍者 顺从你的丈夫 和长者 要为你价值的 体现而不懈努力 |
Another State (Canada) proposed replacing the word quot primary quot with quot ultimate quot , as the former would seem to reduce the accountability of public officials to their superiors. | 另一个国家 加拿大 建议 应将 quot 首先 quot 一词改成 quot 最终 quot 因为前者看起来会减少公务人员负责向其上级汇报的责任 |
The Government Procurator of Moundou allegedly informed his superiors that Mbaïlassem Gédéon had died of suffocation owing to the heat in a crowded cell intended only for eight persons. | 据称蒙杜的政府检察官向他的上司报告 Mbalassem Gdon因牢房拥挤过热 死于窒息 该牢房本来只应住8人 |
Almost all countries reported that law enforcement officials authorized to use force or firearms were required to report the incident to their superiors whenever force or firearms had been used on duty. | 622 几乎所有国家都报告说 要求批准使用武力或火器的执法人员无论何时执勤中使用武力或火器 都应向其上级报告这类事件 |
The accusations against the six, who were in a vehicle in which the Arab youths were beaten, concerned non interference and failure to report the incident to their superiors. (Ha aretz, 6 February) | 在阿拉伯青少年挨打时,这六名边警在一辆车中,对他们的指控是,他们没有进行干预,也没有向上级报告这一事件 ( 国土报 ,2月6日) |
There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass. His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division. | 短短三年内沙龙就指挥一个旅参与了1956年的西奈战斗 他率领全旅官兵快速穿越沙漠与空降到埃及腹地守卫森严的米特拉山口的伞兵营汇合 按照命令沙龙本该在那里止步 但他却没有 而是浴血奋战夺取了米特拉山口 他的顶头上司想将他赶出部队 但最高领导层却提拔他担任师指挥官 |
In Switzerland, the principle was applied without exception in the case of members of the courts (the bench) in some cantons, however, examining magistrates had a hierarchical organization and received instructions from their superiors. | 在瑞士 该原则毫无例外地贯彻于法院 法庭 成员的案件中 但在某些州 从事审查工作的司法行政长官有一个等级体系的组织并接受他们上级的指示 |
For example, when orders were given by the public prosecutor for the interrogation of soldiers responsible for human rights violations, the gendarmes would refuse on the grounds that they could not interrogate their superiors. | 例如 当负责讯问那些对侵犯人权事项负责的士兵的检察官下达命令之时 宪兵会以他们不能审问其上级为理由加以拒绝 |
In many States, it was mandatory practice that a judge, deciding on matters within his or her competence, was not subject to directions from internal forces within the judiciary, in particular his or her superiors. | 在许多国家 一个根据他或她的管辖权裁决案件的法官不必服从司法机关内部势力 尤其是他或她的上级的指示 这是规定的做法 |
In Australia (Victoria) and the Russian Federation, not allowing a judge to be subject to directions from his or her superiors in an individual case was a practice that was always, but not mandatorily, applied. | 在澳大利亚 维多利亚州 和俄罗斯联邦 不允许法官在个别案件上服从他或她的上级的指示是一贯的做法但不是法定的做法 |
When proceedings did take place involving charged police officers, the presence of the accused officers in court was said to be often impossible to secure, as the court may only request that the accused officer s superiors secure their presence. | 据说 一旦对被告警察提起诉讼 常常不能使被告警察出庭 因为法院只能要求被告警察的上司让他们出庭 |
Act No. 44 of 12 August 1995 on the regulation and modernization of labour relations incorporated into the Labour Code a ban on sexual harassment in the workplace, making sexual harassment grounds for dismissal for superiors who engage in it. | 1995年8月12日的第44号法规定了 quot 劳动关系规范化和现代化的标准 quot 在劳动法典中 规定禁止在劳动场所的性骚扰行为 并把它作为对犯有性骚扰行为的企业主以开除的正当理由 |
Furthermore, the complainant gave inconsistent information as to who had threatened and killed his brother before Swedish immigration authorities, he stated that it was members of FARE DP, while in his complaint before the Committee, he maintains that his brother's superiors first threatened him. | 此外 申诉人谈到谁威胁和杀害他弟弟时前后说法不一致 他对瑞典移民当局说是厄革人民军的成员 但是在向委员会提出的申诉中 他却说是他弟弟的上司先威胁他弟弟的 |
The interim report, from a task force established by the Republican chairmen of the House Armed Services Committee, Intelligence Committee and Defense Appropriations Subcommittee, found widespread dissatisfaction among Central Command intelligence analysts, who said superiors were doctoring their assessments of American efforts to defeat the Islamic State. | 这份中期报告来自一个由众议院军事委员会 情报委员会和众议院拨款委员会国防分委会共和党主席组建的专项工作小组 报告称 中央司令部情报分析员存在 广泛的不满 这些分析员表示上级正在篡改他们对于美国与伊斯兰国之战的评估 |
Suppose that US diplomats had discovered that democrats living under a brutal military dictatorship were negotiating with junior officers to stage a coup to restore democracy and the rule of law. I would hope that WikiLeaks would not publish a cable in which diplomats informed their superiors of the plot. | 一般人都认为丰富的知识是一件好事 所以据此推测 对美国政府在世界事务中的所思与所行有更多的了解也应该很好 在一个民主国家 政府的表现如何要由公民来评判 如果政府在黑箱中运作 则公民对政府的评判就无法获得足够的依据 即使在非民主国家内 人民也有合法的权利了解政府要采取哪些行动 |
To his knowledge, the four gratis military officers in the Department of Peacekeeping Operations who had been provided by Turkey and their fellow officers of the same status worked under the command of supervisors within the established United Nations hierarchy and were accountable to their superiors for the work they performed. | 据他所知,土耳其提供的维持和平行动部内4名免费军官和联合国既定构架内的上级所指挥的同样地位的工作同僚都为自己的工作向其上级负责 |
Although the employment rate of women in Japan reached 69.5 in 2013, more than 60 of women leave the workplace prematurely, mostly owing to childbirth. This pattern results from institutional impediments to achieving a viable work family balance impediments that embody the harsh view of male superiors and colleagues toward working mothers. | 尽管2013年日本妇女就业率达到了69.5 但60 多的妇女过早退出了劳动力大军 主要原因是为了照顾孩子 这一模式的根源在于阻碍视线工作 家庭平衡的制度障碍 男性上司和同事对生了孩子还上班的母亲十分反感 |
One of the most serious problems, which is frequently encountered in many work centres, is that of sexual harassment this implies a number of behaviour patterns of a sexual nature on the part of superiors and colleagues which are not desired by the women, offend their dignity and place their jobs at risk. | 其中最严重的一个问题是性骚扰 这个问题在很多工作场所都会遇到 这表明上司和同事许多具有性倾向的行为模式是令女性反感的 冒犯到她们的尊严并使她们的工作面临危险 |
Similarly, the fact that violations may have been perpetrated by a subordinate will not exonerate his superiors if they did not use their authority to prevent or halt the violation as soon as they knew or were in a position to know that a violation was being or was about to be committed. | 同样 如果侵犯人权事件乃下属所为 而其上司没有使用其权力在了解到 或应该了解到正在发生或将要发生违法情况时对之加以阻止或制止 则侵犯人权事件乃下属所为这一事实不能免除其上司的责任 |
Similarly, the fact that violations may have been perpetrated by a subordinate may not exonerate his superiors if they did not use their authority to prevent or stop the violation as soon as they knew or were in a position to know that a violation was being or was about to be committed. | 同样 如果侵犯人权事件乃下属所为 而其上司没有使用其权力在了解到 或应该了解到正在发生或将要发生违法情况时对之加以阻止或制止 则侵犯人权事件乃下属所为这一事实不能免除其上司的责任 |
Then came the release by the US Senate Select Committee on Intelligence of 528 pages of its report on the CIA s detention and interrogation program, established following the September 11, 2001, terrorist attacks on America. What the committee described as an executive summary detailed horrific behavior by government officials acting on instructions from their superiors. | 紧接着传出了美国参议院特别情报委员会长达528页的报告 揭露中情局在2001年9月11日美国遭受恐怖袭击后设立的拘留及审讯程序 该委员会的 执行概要 详细描述了政府官员在上级授意下所采取的恐怖行为 |
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that the persons referred to in paragraph 1 who have reason to believe that an enforced disappearance has occurred or is planned shall report the matter to their superiors and, where necessary, to the appropriate authorities or organs vested with reviewing or remedial powers. | 3. 每一缔约国应采取必要措施 确保第1款中讲到的人在有理由相信强迫失踪案件已经发生或正在计划之中时能向上级报告 并在必要时向具有审查权或补救权的有关机关或部门报告 |
3. Each State Party shall take the necessary measures to ensure that the persons referred to in paragraph 1 of this article who have reason to believe that an enforced disappearance has occurred or is planned report the matter to their superiors and, where necessary, to the appropriate authorities or bodies vested with powers of review or remedy. | 三 各缔约国应采取必要措施 确保当本条第一款所指的人有理由相信强迫失踪案件已经发生或正在计划之中时 应向上级报告 并在必要时报告拥有审查权或补救权的有关当局或机关 |
This partly explains not only why democracies such as India and Brazil lag behind China in infrastructure, but also why China is focusing its new stimulus package on transport systems (railroad projects alone will receive more than half of the 586 billion stimulus). In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters. | 这不仅部分地解释了像印度和巴西这样的民主国家在基础设施上落后于中国的原因 也解释了中国将其新经济刺激计划集中于运输系统上的原因 仅仅铁路项目就会得到5860亿美元经济刺激计划一半以上的投资 在一个不民主的国家 官员是对其上级负责 而不是对选民负责 对官员的上级来说 有形的项目是最容易识别的东西 |
Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals. One of his superiors at the nearby prefectural headquarters in Chamdo is suspected of having decided to punish them, as well as two of their cousins, Sonam Choephel and Rinchen Dorje, who are also in custody in Tibet for vague or unspecified offenses. | 那么 中国政府为什么要把目标指向这些与政治毫无关联 且被视为模范公民的西藏人呢 这其中一部分原因可能是跟腐败有关 因为仁青桑珠和其美朗加曾经批评一名当地公安部门领导猎杀珍稀动物 而有怀疑说正是该领导在昌都地区的上级决定惩罚他们及其两个兄弟 索朗曲培和仁青多杰 这两人目前也因为某些模糊的罪名而被关押在西藏 |