Translation of "superseded with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Key is Superseded | 密钥已被取代 |
Emails cannot be canceled or superseded. | 电子邮件不能被取消或替换 |
Cancel messages cannot be canceled or superseded. | 撤消消息不能被撤消或替换 |
Only sent articles can be canceled or superseded. | 只有已发送的文章能被取消或替换 |
This article has already been canceled or superseded. | 这篇文章已经被取消或替换 |
1970 Licenses and Royalties Group Regional Binding Superseded | 安第斯分区域一体化集团 暂停 |
However, it is de facto superseded by Dheere's authoritarian leadership style. | 但是 由于戴雷的独裁领导风格 这一组织结构名存实亡 |
In addition, consultant performance is evaluated in accordance with UNU ADM 2004 01, which superseded administrative instruction ST AI 1999 7. | 此外 根据取代ST AI 1999 7号行政指示的UNU ADM 2004 01号行政指示 对咨询员的业绩进行考评 |
This API is deprecated and superseded by the new ZEND parameter parsing API. | Deprecated parameter parsing API This API is deprecated and superseded by the new ZEND parameter parsing API. |
7. The working group was of the opinion that, with the inclusion of the provisions mentioned above, article 13 could be superseded. | 7. 工作组认为 在列入了上述条款之后 第13条可以被取代 |
Ms. Reine (Latvia) said that, indeed, paragraph 17 of the report had been superseded. | 38. Reine女士 拉脱维亚 说 事实上 报告的第17段已经被替代 |
Transparency of transactionsIt was noted that this article would be superseded by article 4 bis. | 交易的透明度 |
(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution. | (a) 每个州都制定一项宪法 唯有 国家宪法 能取而代之 |
That was somewhat misleading, since the first instrument had been superseded by the Madrid Protocol and the other two examples were not concerned with liability issues. | 这有一定的误导性 因为第一项文书已经被 马德里议定书 所取代 而其他两个例子所关注的并非赔偿责任问题 |
This law was later superseded by the Wages Boards Ordinance of 1941, which was more widely applicable. | 这项法律后来被1941年工资委员会法令所取代 后来的法令适用范围更广 |
The recommendation made by the Board in paragraph 110 of its report has therefore been superseded by events. | 所以,审计委员会的报告第110段所作建议因落后于事态发展而不予实施 |
A large number of Sub Commission draft decisions are superseded by resolutions of the Commission under the corresponding agenda items | 许多小组委员会决定草案被相应的议程项目下的委员会决议取而代之 |
Second, what will America s relationship with its traditional allies be? Will formal alliances such as NATO remain the centerpiece of American strategy, or will they be superseded by mission specific coalitions? | 其次 美国和其传统的盟友要保持怎样的关系 像 北约 这样的正式联盟会依然是美国战略的核心 还是会有以具体使命为目的组成的联盟来替代它们 |
Ten are member countries of the European Union, and these agreements are no longer in force having been superseded by European Union regulations. | 其中十个国家是欧洲联盟成员国 这类协定已失效 为欧洲联盟的条例所取代 |
The potential contribution that it can make has not in any way been superseded by other approaches or mechanisms that have been created. | 现已确立的其他做法或机制根本无法取代此种手段可能发挥的作用 |
What was a programme under the regulation is now a subprogramme, and the concept of a subprogramme under the current regulation has been superseded. | 条例下的方案现在成为次级方案,而现有条例下的次级方案概念也被取代 |
Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy. | 不得把其他权利 包括财产权和隐私权 置于妇女有关生命和身心安全的人权之上 |
In so far as Croatia is concerned, the written report of the ICTY (S 2005 781, annex I) before the Council has been superseded by subsequent events. | 就克罗地亚而言 现在在安理会面前的前南问题国际法庭的书面报告 S 2005 781 附件一 已经因随后发生的情况而过时 |
Accumulated experience acquired since the founding of the United Nations demonstrates that in the eyes of our peoples, the realities of power in 1945 were superseded long ago. | 联合国创建以来日积月累的经验表明 在我们各国人民眼中 1945年的权力现状早已不复存在 |
Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
In addition, the civic education programmes currently in use will be reformed and superseded by the ethical and civic education programmes from the first to the sixth grade. | 另外 将对正在实施的道德教育计划进行改革 并由一至六年级的道德和礼貌教育计划所取代 |
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war. | 第二个因素则是什叶派集团的克制程度 不容乐观的迹象表明这一集团的相对忍耐可能已到了尽头 如果真是这样 那么这一场叛乱会被一场更为危险的宗派内战取代 |
The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal). The first has fallen away, its accompanying social structures superseded by industrialization, urbanization, and feminization of the workforce, while the oft seen link with despotism has delegitimized the second. | 社会学家马克斯 韦伯描述了威权的三大基础 传统 魅力和理性 法律 第一个基础已经不复存在 其相应的社会结构已被工业化 城市化和工作人口女性化取代 而时常可见的与独裁的联系让第二个基础失去了合法性 |
These rules of procedure are subject to the approval by the Council and shall remain in force insofar as they are not superseded or modified by decisions of the Council. | 本议事规则须由理事会核准 只要未被理事会的决定予以取代或修改 将一直有效 |
In many instances there will be no need for provisional measures to continue to apply after the commencement of proceedings, as they will be superseded by the measures applicable on commencement. | 在许多情形下 程序启动后不必继续适用临时措施 因为这些措施将被启动时适用的措施所取代 |
Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | 今天我们面临多重挑战 例如 金融 食物和能源方面的挑战 然而 这些挑战都有一个共同的根源 那就是投机并且通常是狭隘的利益僭越于共同利益 共同责任和常识之上 |
Another constitution was promulgated on 14 January 1995, only to be suspended and superseded by Constitutional Acts Nos. 1 and 2 of 15 March 2003 and No. 3 of 12 December 2003. | 61. 1995年1月14日颁布了另一部宪法 但被2003年3月15日公布的第一号和第二号以及2003年12月12日公布的第三号 宪法法案 所取代 |
Given the pace of developments in the FRY, particularly the crisis in Kosovo, it is likely that elements of the present report will have been superseded by events before the document is published. | 鉴于南斯拉夫境内事态发展的速度,特别是科索沃危机的发展状况,本报告的基本内容很可能在报告出版之前被事态发展的新情况所取代 |
(It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.) But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition. | 示威的起因是政府试图实施大赦 取消前总理他信 英拉之兄 为泰党创始人 2006年被军队推翻 身上的腐败和滥用权力罪名 同时也将取消针对民主党领袖 前总理阿披实的谋杀罪名 但英拉随后收回特赦的努力并未平息反对浪潮 |
It superseded the budgetary proposals for UNOCI for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 set out in the report of the Secretary General of 7 May 2004 (A 58 788). | 这项预算取代了秘书长2004年5月7日报告 A 58 788 中所载联科行动2004年7月1日至2005年6月30日期间的拟议预算 |
OIOS reiterated, without implying that actual abuse had been involved, the general principle that competitive bidding is essential to avoid abuse by firms entering into contracts with the fraudulent intention of subsequently increasing the contract amount and that this principle should be superseded only in very exceptional cases. | 监督厅重申必须公开招标以防止公司在订约时就怀有日后增加合同款额的欺诈意图的一般性原则 但未暗示实际存在滥用有关程序的情事 它认为唯有在极其特殊的情况下才得取代这一原则 |
In connection with the information contained in annex II of document A 52 1009 on areas where the resources from the Development Account could be utilized, it is the view of the Committee that this information has been superseded by the proposals contained in document A 53 374. | 至于A 52 1009号文件附件二中所载的关于可能使用发展帐户资源的领域的资料,委员会认为,这个资料已被A 53 374号文件中的建议所代替 |
Medical staff of the jail were reported to have supervised the punishment, presumably pursuant to the provisions of the Execution of the Punishment of Whipping Ordinance 1979, which superseded relevant provisions of the Criminal Procedure Code. | 据报道说 监狱中的医护人员对这次惩罚进行了监督 据称是按照1979年 执行鞭笞惩罚命令 的规定进行的 该命令取代了 刑事诉讼法 中的有关规定 |
32. Australia was pleased to advise that the High Court decision reported to the Twentieth Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, ruling that controlled deliveries were illegal in Australia had been superseded by new legislation. | 32. 澳大利亚高兴地通知 向亚洲和太平洋禁毒执法机构负责官员第二十次会议报告的裁定控制下交付在澳大利亚系非法的高等法院判决已为新的法规取代 |
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded. But, in the twentieth century, with greater security of conditions and continuous economic growth, it became normal for individuals, companies, and governments to borrow in anticipation of earnings to spend money they did not have, but that they expected to have. | 但这类历史遗留下来的规范和实践也逐渐被缓慢取代 但在20世纪 随着安全局势进一步稳定以及经济的持续发展 个人 企业和政府基于预期收入的借贷变得越来越平常 所谓预期收入支出 就是消费那些还没到自己手里 但预计会到自己手里的钱 |
Humanity faced the important task of fostering development, and yet, 50 years after the founding of the United Nations, and after it had superseded the confrontations of the cold war era, development appeared to play a secondary role. | 人类有着推动发展的神圣使命 然而 联合国成立的五十年后 以冷战为特点的对抗阶段已结束了 发展问题却仍然好像只占了第二位 |
As provided by Security Council Resolution 1344, UNMEE will provide assistance to the Commission in accordance with the terms of the MOU between the United Nations and Commission signed on 2 April 2002 (with the deletion, as agreed with the United Nations, of the last item in Part D' of the Annex thereto, relating to identification cards, which is superseded by the last sentence of paragraph 7, below). | 如安全理事会第1344号决议所规定的 埃厄特派团将根据联合国和委员会2002年4月2日签署的谅解备忘录的规定 向委员会提供援助 删除谅解备忘录附件 D部分'关于身份证的最后一条 代之以下文第7段的最后一句 这是与联合国商定的 |
Another special rapporteur expressed the belief that, in addition to better cooperation between special rapporteurs and treaty bodies, the current policy at United Nations Headquarters, which seemed to be that political and humanitarian interests superseded human rights, needed to be changed. | 另一位特别报告员认为 除了特别报告员与条约机构之间的合作外 还必须变革目前联合国总部那些似乎以政治和人道主义利益取代人权的现行政策 |
17. However, the Committee points out that the final phase out date of 31 December 1999 indicated for the Department of Peacekeeping Operations is superseded by the information provided and resources requested in connection with the requirements for the support account for peacekeeping operations (A 52 837) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999. | 17. 但是,委员会指出, 维和部的最终停用日期 (即1999年12月31日)已被就1998年7月1日至1999年6月30日期间维持和平行动支助帐户的需求提供的资料和请拨的资源取代 |
With opinion polls indicating that only 18 of the electorate was concerned with the Palestinian problem, Labor, the party of Yitzhak Rabin and the Oslo Accords, refrained from even mentioning the peace process, lest it alienate potential voters. Labor s current leader, Shelly Yachimovich, superseded the fatalism of her predecessor, Ehud Barak, who maintained that the Palestinian conflict has no solution, with the politics of denial she refused even to acknowledge that there is a problem. | 民调显示 只有18 的选民担心巴勒斯坦问题 但拉宾所属 签署了奥斯陆协议的工党仍保持着克制 甚至没有提出和平进程 唯恐影响选情 工党现任领导人亚基莫维奇 Shelly Yachimovich 以否定的政治抛弃了其前任巴拉克 Ehud Barak 的宿命论 认为巴勒斯坦冲突不存在解决方案 她甚至拒绝承认存在巴勒斯坦问题 |
Related searches : Is Superseded - Superseded Version - Was Superseded - Superseded Documents - Are Superseded - Superseded Part - Until Superseded - Being Superseded - Superseded Standard - Superseded And Replaced - Replaced And Superseded - Shall Be Superseded - Are Hereby Superseded