Translation of "supervening illegality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Illegality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Supervening impossibility of performance or
(c) 事后的履行不可能 或
In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations.
如果在缺乏权威性依据来确定非法性的情况下 单方面宣称非法 这只能是为了自己的利益 不利于关系的稳定
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967,
重申在自1967年以来被占领的巴勒斯坦领土内建立的以色列定居点均属非法
What better contribution could there be to peace than the definitive rejection of illegality?
要促进和平 有什么会比明确放弃非法行为更好
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
强调以色列人在自1967年以来被占领的叙利亚戈兰进行的定居点建筑和活动都是非法的
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
强调以色列人在1967年以来被占领的叙利亚戈兰进行的定居点建筑和活动都是非法的
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem,
重申在包括耶路撒冷在内的自1967年以来被占领的巴勒斯坦领土内建立的以色列定居点均属非法
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
强调以色列人在自1967年以来被占领的叙利亚戈兰进行的定居点建筑和其他活动都是非法的
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
强调以色列人在1967年以来被占领的叙利亚戈兰进行的定居点建筑和其他活动都是非法的
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
强调以色列在自1967年以来被占领的叙利亚戈兰进行的定居点建筑和其他活动都是非法的
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
强调以色列在自1967年以来被占领的叙利亚戈兰建造定居点和开展其他活动都是非法的
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
1. 宣布以色列迄今没有遵守安全理事会第497 1981 号决议
It held that armed conflict cannot bring about the extinction of treaties, but may contribute to a supervening impossibility' and perhaps to a change in the circumstances (rebus sic stantibus).
最后 意大利Cassation法院在一项关于武装冲突对条约之影响的一项裁定中得出类似的结论 认为武装冲突 不能导致条约的消失 但可促成 发生意外而不可能' 并可能促成情势变迁
Force majeure excuses non performance for the time being, but a treaty is not automatically terminated by supervening impossibility at least one of the parties must decide to terminate it.
不可抗力为暂不履行义务作出辩解 但发生意外不可能履行的情况不致使条约自动终止 至少双方之中必须有一方决定终止才行
Despite the illegality, the last FDA report, for October 2003 to September 2004, indicated 14,700 in fees from pit sawing.
尽管坑锯锯木作业是非法的 但据林业局报称 2003年10月至2004年9月期间林业局在坑锯锯木作业方面的有关收费达14 700美元
To date, it had simply ignored the opinion and put little emphasis on the illegality of the wall and the expansion of settlements.
迄今为止 它只是无视咨询意见而且极少强调隔离墙和扩建定居点的非法性
Force majeure justifies non performance of the obligation for so long as the circumstance exists supervening impossibility justifies the termination of the treaty or its suspension in accordance with the conditions laid down in article 61.
只要存在不可抗力的情况 它就可为不履行义务提供正当理由 发生意外不可能履行的情况则为根据第61条规定的条件终止或暂不适用条约提供正当理由
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem,
重申以色列在自1967年以来占领的领土内建立的定居点是非法的 以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动也是非法的
The judgment is also significant because the court held that armed conflict cannot bring about the extinction of treaties, but may contribute to a supervening impossibility' and perhaps to a change in the circumstances (rebus sic stantibus) .
此项裁决的重要意义还在于法院认为武装冲突 不能使条约消亡 但可能导致 意外不可能' 并可能使情况改变 情势变迁
While the same facts may amount, for example, to force majeure under article 23 and to a supervening impossibility of performance under article 61 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the two are distinct.
虽然例如第23条所述的不可抗力和 维也纳条约法公约 第61条所述的发生意外不可能履行的情况所指的可能是相同的事实 但两者是不相同的
Affirming also the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem,
又申明以色列在自1967年以来占领的领土内的定居点是非法的 以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动也是非法的
Affirming also the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem,
又申明以色列在自1967年以来占领的领土内建立的定居点是非法的 以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动也是非法的
Affirms the illegality of the Israeli laws and practices in East Jerusalem, aimed at annexing, judaizing and changing the demographic make up of the city.
6. 申明以色列在东圣城的法律和做法非法 目的是吞并 犹太化和改变该城市的人口组成
It demanded the unconditional return of all Israeli occupied Arab territories and stressed the illegality of all Israeli settlements in the Arab territories occupied since 1967.
它要求无条件归还所有被以色列占领的阿拉伯领土 并强调了以色列自1967年以来占领的阿拉伯领土上的所有以色列定居点的非法性
The illegality, for example, of the possession of biological weapons in the form of munitions renders a method to account for their storage or transport as nugatory.
例如 由于持有弹药类生物武器不合法 因此这些武器储存或运输情况的衡算方法就失去了价值
The Conference affirmed the illegality of the Israeli laws and practices in Eastern Al Quds, aimed at annexing, judaizing and changing the demographic constitution of the city.
15. 会议重申以色列在东圣城的法律和做法非法 目的是吞并 犹太化和改变该城市的人口组成
The demurrer also pointed out the inconsistencies in the testimonies of the other witnesses and the illegality of the arrest, and invoked the principle of presumption of innocence.
抗辩还指出 其他证人的证据前后矛盾 逮捕是非法行为 他援引无罪推定原则 请求法院以证据不足对此案不予受理
The Republic of Korea had established legislation and a comprehensive action plan against sexual and domestic violence, and aimed to improve public awareness of the seriousness and illegality of such violence.
大韩民国已经建立了反对性暴力和家庭暴力的立法和一个全面的行动计划 目的是提高公众对这种暴力的严重性和非法性的意识
Both States invoked the Martens Clause and used both international human rights treaties and environmental treaties to argue for the illegality of nuclear weapons from an environmental and human rights standpoint.
这两个国家均援引马顿斯条款 并利用国际人权条约和环境条约从环境和人权角度说明核武器的不合法性
The European Union reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories and also the illegality of any infringement of the rights of the Palestinian people under the Convention.
7. 欧洲联盟重申 日内瓦第四公约 适用于被占领领土 而且任何侵犯巴勒斯坦人民享有该公约规定的权利的行为都属于非法
The Court also found that the alleged illegality of the author's arrest only affected the admission into evidence of the pictures taken in the hotel room at the time of the arrest.
法院还认为 所谓提交人被捕的非法性所涉影响只包括将逮捕时在旅馆房间拍摄的照片作为证据这一点
The egregiousness of the underlying displacement, however, may arguably give rise to constructive notice of the illegality of purchasing abandoned property, pre empting the formation of bona fide property interests in such cases.
然而 所涉流离失所中的恶意可导致对购买抛弃财产非法性的推定知情 预先阻止此类情况中善意财产利益的形成
His delegation shared the Special Rapporteur's doubts as to whether it was necessary to introduce more detailed provisions concerning the legality or illegality of an armed conflict in connection with its effect on treaties.
20. 波兰代表团同特别报告员一样怀疑是否有必要就武装冲突给条约带来影响的合法性或非法性提出更详细的规定
Indeed, Israel continues to construct the Wall despite the ruling by the International Court of Justice, in its advisory opinion of 9 July 2004 (A ES 10 273 and Corr.1), on its illegality.
的确 以色列无视国际法院2004年7月9日关于隔离墙非法性的咨询意见 继续修建隔离墙
Reaffirming once more the illegality of Israel's decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that Syrian territory,
再次重申以色列1981年12月14日在被占领的叙利亚戈兰强制执行其法律 管辖权和行政权的决定 造成对叙利亚领土的实际并吞 乃属非法
Reaffirming once more the illegality of Israel's decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that Syrian territory,
再次重申以色列1981年12月14日在被占领的叙利亚戈兰强制执行其法律 管辖权和行政权的决定造成对叙利亚领土的实际并吞 乃属非法
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,
再次重申1981年12月14日以色列关于将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是非法的 因为这项决定造成对该领土的实际吞并
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,
再次重申1981年12月14日以色列决定将其法律 司法和行政强加于被占领的叙利亚戈兰地区 从而造成对该领土的实际吞并的行径是非法的
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,
再次重申1981年12月14日以色列将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是非法的 这项决定造成对该领土的实际吞并
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,
再次重申1981年12月14日以色列决定将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰 从而造成对该领土的实际吞并是非法的
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,
欢迎根据安全理事会1967年11月22日第242 1967 号和1973年10月22日第338 1973 号决议在马德里举行中东和平会议 以期实现公正 全面和持久的和平 并表示严重关切和平进程处处受阻
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,
再次重申1981年12月14日以色列决定将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰 从而造成对该领土的实际吞并是非法的
The author based his petition on the deprivation of his right to confront or cross examine witnesses against him and the alleged illegality of his arrest and of the search of his room, conducted without a warrant.
提交人提出申请的依据是他与指控证人对质或进行盘问的权利被剥夺 并声称他在没有拘捕证的情况下被逮捕并搜查他的房间是违法行为
To escape from want we are told we must embrace illegality. To promote the truth, we are told that old crimes even the beheading of a journalist and the poisoning of our president must not be closely examined.
实际上 现行政策似乎与 橙色革命 的理想背道而驰 政府要我们在社会团结和经济增长之间做出选择 为了躲避欲望我们不得不容忍违法行为 为了坚持真理 我们被告知旧有的罪恶¾甚至是把记者斩首和毒杀总统这样的滔天罪行¾都绝对不能深究
This psychic wealth can be created without illegality mistake or self delusion is enough. Munger coined the term febezzle, or functionally equivalent bezzle, to describe the wealth that exists in the interval between the creation and the destruction of the illusion.
沃伦 巴菲特的商业合伙人查理 芒格 Charlie Munger 写过一篇优美的文章 指出这一概念可以推而广之 这一心里财富可以在不违法的情况下创造出来 错误或自欺便已足够 芒格创造了 等价占款 febezzle 一词 或 占款的功能等价物 来描述幻觉产生和毁灭期间所存在的财富

 

Related searches : Supervening Event - Supervening Impossibility - Plea Of Illegality