Translation of "supervise work" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area. | 各国际组织可借此机会集中资源开展合作 并监督在这方面的协调工作 |
| The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit. | 外地支助处处长直接管理和监督训练和标准化科及创伤性应激反应管理股的工作 |
| alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. | 为非常规汇款办法签发许可证或进行监督十分困难 |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | 开展和监督复原项目的第1和第2阶段 |
| And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children. | 他们实际上监管着 150所学校的7千个孩子 |
| And we need penguin experts to come train and supervise them. | 因此我们急需这方面的专家来为志愿者们作培训指导 |
| The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development. And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. | 世界银行的决策组再次肯定了农村生产商组织是农业发展的基石这一观念 同时它也能协助政府监督管理合作金融组织 |
| Article 8 The CSRC shall supervise material assets reorganization of listed companies according to the law. | 第八 条 中国 证监会 依法 对 上市 公司 重大 资产 重组 行为 进行 监管 . |
| Article 32 China Insurance Regulatory Committee shall, either through the compliance reports submitted by these companies or by conducting on the spot inspections, supervise and evaluate the compliance management work of insurance companies on a regular basis. | 第三十二 条 中国 保监会 定期 通过 合规 报告 或者 现场 检查 等 方式 对 保险 公司 合规 管理 工作 进行 监督 和 评价 评价 结果 作为 实施 分类 监管 的 重要 依据 |
| One P 5 to direct and supervise legal research, advocacy and advice on international human rights law | 一个P 5 领导和监督有关国际人权法的法律研究 宣传和咨询 |
| He would be supported by two deputies for the north and the south, and would supervise the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which would remain institutionally separate from the mission and be supported by voluntary contributions. | 将有两名负责南 北方的副手协助他开展工作 他并将监督人道主义事务协调厅的工作 该厅从机构上仍同特派团分开 经费来自自愿捐款 |
| Until the establishment of the Agency, the Ministry of Human Rights and Refugees shall supervise the implementation of the Law. | 在该机构成立之前 人权和难民事务部应当监督该法的执行 |
| The task force is mandated to supervise and coordinate action and policy on violence against women at the national level. | 工作队的任务是在国家一级监督并协调关于对妇女的暴力行为的行动和政策 |
| At the same time he she would function as the Executive Officer of the Special Representative of the Secretary General and be in charge of certain internal management issues, supervise the work of the civilian support group, the Gender Adviser and the Public Information Office. | 与此同时 他 她将担任秘书长特别代表的执行干事 并负责某些内部管理事务 监督平民支助小组 社会性别问题顾问和新闻办公室的工作 |
| (2) to contribute to the training of personnel for food production and marketing and to supervise the medical examination of such personnel | 二 协助 培训 食品 生产 经营 人员 监督 食品 生产 经营 人员 的 健康 检查 |
| It is therefore obvious that the Sub Commission cannot be deemed to constitute an adequate mechanism to supervise national counter terrorism measures. | 因此 很显然 小组委员会不能被视为构成监督国家反恐措施的充分机制 |
| Another recent development which the Financial Services Commission is working on is to introduce legislation to regulate and supervise money transmission services. | 金融事务委员会最近还将提出管制和监督金融交易服务的立法 |
| If we are to better supervise the intergovernmental process, I am certain that we should always avoid proceeding in an ad hoc manner. | 我们要想更好地监督政府间进程 我相信我们就应该始终避免采用临时应付的办法从事工作 |
| Deputies supervise a staff of revenue collectors, who collect taxes and fees from public facilities such as airports and seaports and private businesses. | 副手下属一批税务员 对机场 海港等公共设施以及私营企业收取税款和费用 |
| The Executive Board shall supervise the CDM, under the authority and guidance of the COP MOP, and be fully accountable to the COP MOP. | (e) 审评有关清洁发展机制小规模项目活动的简化的模式和程序的规定 并向 议定书 公约 缔约方会议提出建议 |
| It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information. | 因此 重要的是 应对市场进行监督 并与进口商和维修服务站保持密切合作 以便充分利用这一补充信息来源 |
| The findings of the groups indicate that while local capacity has been built and institutional self sufficiency greatly enhanced, there is still in some cases, especially in the legal and justice sectors, significant reliance on the international advisers to perform both line functions and to supervise the work of Timorese counterparts. | 这些小组的调查结果显示 虽然该国的能力已经形成 机构的自立能力大大增强 但在一些情况下 尤其是法律和司法部门 在很大程度上仍依赖国际顾问履行各级职能和监督东帝汶人员的工作 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions. | 金融基础设施更为先进的国家对传统的体制安排进行了改革 以更有效地发展和监管债券市场 将权力交给独立的证券委员会是手段之一 |
| MINUSTAH police advisers at the Police Academy continued to supervise and assist in the training of the sixteenth national police class, which comprised 368 new recruits, including 15 women. | 24. 联海稳定团派驻警察学院的警察顾问继续监督和协助第十六期国家警察学员班 这一期共有368名新学员 包括15名女学员 |
| Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons. They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy. | 在世界其他地方也有人反对监管机构 但理由却并不相同 他们提出政治家并不需要那些有一定程度自治权的中间机构来管理并监督国家 在他们看来 这些机构只会妨碍并约束公众意志的实现 |
| The securities firm should sign entrustment contracts with securities brokers who accept such entrustment, issue securities broker certificate, define authorized scope of securities broker and supervise working behavior of securities broker. | 证券 公司 应当 与 接受 委托 的 证券 经纪人 签订 委托 合同 , 颁发 证券 经纪人 证书 , 明确 对 证券 经纪人 的 授权 范围 , 并 对 证券 经纪人 的 执业 行为 进行 监督 . |
| But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise? | 但是 尽管让欧洲央行行使银行监管职能可以解决问题 但也会造成另一个问题 国家级监管当局是否需要继续对其不再行使监管职能的储蓄银行负责 |
| Do not give to people weak of understanding your property for which God has made you to supervise. Feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way. | 你们的财产 本是真主给你们用来维持生计的 你们不要把它交给愚人 你们当以财产的利润供给他们的衣食 你们当对他们主温和的言语 |
| Do not give to people weak of understanding your property for which God has made you to supervise. Feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way. | 你們的財產 本是真主給你們用來維持生計的 你們不要把它交給愚人 你們當以財產的利潤供給他們的衣食 你們當對他們說溫和的言語 |
| His Government had adopted measures to prevent the use for terrorist purposes of funds collected by charities they included the setting up of a regulatory body to supervise all such associations. | 2. 沙特阿拉伯政府已采取措施 防止将慈善机构筹集的资金用于恐怖目的 其中一项措施是设立一个管理机构 对所有这些协会进行监督 |
| In any event, a reasonably transparent part of the sector has now been created that voluntarily cooperates with the administrative bodies that supervise it and is careful not to employ minors or illegal immigrants. | 无论如何 该部门比较透明的部分现已形成 自愿与对其进行监督的行政机构进行合作并且注意不雇用未成年人或非法移民 |
| Furthermore, almost all bodies involved in the fight against the financing of terrorism disseminate information via websites and conferences, within their own organisation and the branches they supervise (in the case of financial supervisors). | 此外 几乎所有参与打击恐怖主义筹资的机构都通过网站和会议在本组织内和 作为财政监督者 对所监督的分支机构传播信息 |
| The Government was also asked to provide information on the manner in which the labour inspection service and the other competent bodies supervise and ensure the principles of equal remuneration, as enshrined in the Convention. | 它还要求政府提供资料 说明劳动监督事务处和其他主管机构采取了何种方式监督和确保实现 公约 所载的同酬原则 |
| It is natural and right to think of possible compromises Ukraine s guaranteed neutrality, greater regional autonomy within a federal Ukraine, an interim international administration in Crimea to supervise a referendum on its future, and the like. | 认为可能达成妥协是自然而正确的 这些妥协包括保证乌克兰中立 成为地方自治权更大的联邦政体 克里米亚建立过渡性国际政府以监督决定其未来的公投 等等 |
| It is proposed that a steering committee, composed of international independent experts in the field of governance and oversight, be established with the responsibility to coordinate and supervise the development and implementation of the entire project. | 提议由施政和监督领域的国际独立专家组成一个指导委员会 负责协调和监督整个项目的拟定和实施 |
| (g) Establish an independent body with a mandate to visit and or supervise places of detention without prior notice, and allow impartial and NGOs to make visits to prisons and places where the authorities keep detainees | 截至2005年5月20日已签署 批准或加入 禁止酷刑和 其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或 处罚公约 的国家 |
| This decision established the Executive Board of the CDM, and gave the Executive Board wide ranging responsibilities to supervise the CDM under the authority and guidance of the COP MOP , to whom it shall be fully accountable . | 该决定规定设立清洁发展机制执行理事会 并为执行理事会规定了广泛的责任 要求它 在 议定书 公约 缔约方会议的主管和指导下 监督清洁发展机制 并对 议定书 公约 缔约方会议 完全负责 |
| Although staff officers for civil military coordination and liaison are expected to supervise and participate in the planning of CSPs, they are, in the vast majority of cases, kept informed only after a project has been completed. | 虽然负责军民协调和联络的参谋应对社区支助项目进行监测并参与其规划 但在绝大多数情况下 他们只是在项目完成之后才了解情况 |
| State Customs and immigration administration was extended to Aru and Mahagi territories in May 2005, and 27 Customs officials have been appointed by the Governor of Province Orientale to supervise activities, in particular along Ituri's borders with Uganda. | 2005年5月国家海关移民局将机构扩大到阿鲁和马哈吉领地 并且东部省长任命了27名海关官员 负责监督活动 特别是伊图里与乌干达交界地区的活动 |
| As the Committee is not a judicial body with power to supervise domestic courts and tribunals, it is unclear on what basis the complainant asks the Committee to review the domestic procedural aspects of his claim to refugee status. | 鉴于委员会不是一个对国内法院或法庭拥有监督权的司法机构 缔约国不清楚 提交人究竟凭什么要求委员会审查国内在裁定其申请难民地位方面的程序性问题 |
| The Public Prosecutor will also have the power to ask for the police intervention and the collaboration of the public services, in addition to supervise the public and private establishments that care for women under a situation of violence. | 检察官还将有权请警察除了对照料遭受暴力的妇女的公共和私人机构实施监督外 还进行公共服务方面的干预和协作 |
| When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something. But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts. | 当私人借款者无力还贷时 破产法庭会执行一个破产或重组程序 务必使最高风险的借贷者都不至于血本无归 但却没有任何程序能够终止一个国家或者法定区域来重组其债务 更糟糕的是 这些国家的海外债务往往都与一个超出自身控制能力之外的货币挂钩 因此通过贬值该货币来逐步且无形地减轻债务负担的做法往往无法实现 |
| 1.5 The Central Bank has no mandate to supervise charitable and religious associations and has no role in supervising the use and transfer of their private resources, except within the limits of its mandate to monitor inward and outward remittance transactions. | 1.5 中央银行没有义务对慈善机构和宗教协会进行监督 也不负责监督私人资源的使用和转移 它的有限的任务是监测汇入和汇出汇款交易 |
| The issuance of Decree 79 2003 ND CP by the Government on Regulations to exercise democracy at communal level (replacing the above mentioned Regulation) offers women more chances to discuss, make decision, implement and supervise development plans at grassroots level. | 政府发布了关于在乡镇一级行使民主权力条例 取代上述条例 的第79 2003 ND CP号法令 为基层妇女讨论 确定 实施和监督发展计划提供了更多的机会 |
Related searches : Supervise Interns - Properly Supervise - Supervise People - Supervise Children - Supervise Employees - Supervise Students - Supervise Staff - Directly Supervise - I Supervise - They Supervise - Supervise For - Supervise Production - Supervise Management