Translation of "supervising interns" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on interns, 2004 | 2004年实习人员名单 |
| There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent ranks and only 8 men. | 此外 还有201名妇女法律实习生 男性法律实习生则只有120名 担任相当于高级法官职位的妇女有22名 男子仅有8名 |
| There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank, to only 8 men. | 此外 法律专业实习生中有201名女性和120名男性 高级法官类职员中有22名妇女和8名男性 |
| World Association of Former United Nations Interns and Fellows | 联合国前实习和研究人员世界协会 |
| As a result, there is limited participation of interns from developing countries. | 结果是发展中国家的实习生的参与较为有限 |
| The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns. | 实习人员数目的增加对某些会员国来说 要比对另一些会员国更有益处 在那方面 他要求聘用实习人员的规则的更多资料 |
| He also wished to know why there were so few interns from developing countries. | 他也希望知道为什么只有这样少的实习人员是来自发展中国家 |
| (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | ㈣ 负责监管剥夺自由的机关 |
| (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | ㈢ 负责监管剥夺自由的机关 |
| (4) supervising and assessing the financial affairs of the operators and | 四 对 经营者 实施 财务 监督 和 财务 考核 |
| However, as no funds are available to the Secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns have to be sponsored by an organization, university or government agency, or meet their expenses from their own means. | 不过由于秘书处没有资金协助实习生支付其旅费或其他费用 所以实习生必须由一个组织 大学或政府机构赞助 或自筹资金支付费用 |
| 4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment | 4. 注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定 |
| The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures | B. 普通司法系统在监测国家反恐怖主义措施方面的作用 |
| 5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment | 5. 又注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定 |
| (1) examining and approving compliance policies, supervising their implementation and evaluating their implementation annually | 一 审议 批准 合规 政策 监督 合规 政策 的 实施 并 对 实施 情况 进行 年度 评估 |
| During the period under review, 205 interns and 23 legal researchers from 44 countries gained experience at the Tribunal. | 83. 在本报告所述期间 来自44个国家的205名实习生和23名法律研究员在本法庭获得经验 |
| (1) supervising the performance of compliance duties by the board of directors and senior managers | 一 监督 董事会 和 高级 管理 人员 合规 职责 的 履行 情况 |
| The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures 13 15 8 | B. 普通司法系统在监测国家反恐怖主义措施方面的作用 13 15 8 |
| Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment. | 还应鼓励企业雇用学生作为实习生或兼职研究人员 为他们以后的就业奠定基础 |
| It also supported the recommendation that cooperation with academic institutions should be increased and interns used for the preparation of studies. | 泰国代表团也支持加强同学术机构的合作和利用实习生编写研究报告的建议 |
| During the past year, the Secretariat has hosted 14 interns, from Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, Germany, India, Indonesia, Slovenia, Spain, and Tunisia. | 秘书处去年接纳了14名实习生 他们来自阿根廷 澳大利亚 奥地利 巴西 加拿大 德国 印度 印度尼西亚 斯洛文尼亚 西班牙和突尼斯 |
| Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers. | 分配给实习生的任务包括基础研究或高级研究 信息和材料的收集和系统化以及协助编写背景文件 |
| And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder to shoulder, computer next to computer with the students. | 所以说 我们的实习生经常也是 坐在同样一张桌子边 他们的旁边就是参加辅导的孩子 |
| Interns conducted fall winter spring semesters of the Global Leadership Program at the Church Center, educating area high school juniors and seniors about UN activities. | 实习生在Church Center参加全球领导方案秋季 冬季 春季学班 向地区初高中学生进行关于联合国活动的教育 |
| (ii) Training courses, seminars and workshops training programmes for, inter alia, delegates, staff of permanent missions, United Nations staff, government officials, depository librarians, NGOs and interns. | ㈡ 培训班 研讨会和讲习班 除其他外 特别为代表 常驻代表团成员 联合国工作人员 政府官员 托存图书馆馆员 非政府组织和实习人员等开办培训班 |
| In 2004, the Korea International Cooperation Agency provided a grant for funding the participation of interns from developing countries in the internship programme of the Tribunal. | 84. 2004年 韩国国际协力团提供了一笔赠款 资助发展中国家的实习生参加法庭实习方案 |
| The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts. | 审评组应由负责对审评进行监督的两名理事会理事和数名适当的外部专家组成 |
| (2) supervising whether the decisions of the board of directors are made in full compliance and whether the decision making flow is in compliance | 二 监督 董事会 的 决策 及 决策 流程 是否 合规 |
| Furthermore, the Independent Electoral Commission would normally play a key role in defining the modalities for the voter registration process and in supervising it. | 而且 独立选举委员会通常会在界定选举人登记程序的模式方面和对其进行监督方面发挥重要作用 |
| All of this highlights the imperative that regulators develop a shrewd and comprehensive strategy for supervising such a compensation system. Otherwise, it would lose its effectiveness. | 所有这些都凸显出监管者应尽快研究巧妙 全面的策略监督这一薪酬制度 否则 它有可能丧失有效性 以债券为银行机付酬有助于促进安全 但并不让监管者高枕无忧 |
| The National Office is also the agency responsible for regulating and supervising all activities conducted in the country using sources of ionizing radiation for peaceful purposes. | 核能技术局也是监管本国电离辐射放射源用于和平目的的一切活动的职能部门 |
| Article 5 of the Decree provides that the Chairman of the Council of Trustees shall be in charge of supervising and managing the affairs of the Unit. | 该命令第5条规定 理事会主席负责监督和管理反洗钱组事务 |
| the measures taken to strengthen the capacity of the bodies and authorities charged with supervising the implementation of constitutional and legislative provisions on equality and non discrimination. | (b) 男性和女性以及少数民族参加各种职业培训方案的数据 所有已经采取的旨在改善妇女的培训和技能 包括农村妇女和少数民族的措施的数据 |
| The composition of a review team. The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate. | 11. 如果执行理事会同意对拟议的项目活动开展审评 它就应在同一次会议上决定 根据对审评申请的审议情况 涉及与审定要求有关的问题的审评范围 审评组的组成 审评组应由负责对审评进行监督的两名理事会理事以及几名外部专家(如适当)组成 |
| The financial departments of all levels (hereinafter referred to as competent authorities of finance collectively) shall enhance guiding, managing and supervising enterprise finance, their principle duties are as follows | 各级 财政 部门 以下 通称 主管 财政 机关 应当 加强 对 企业 财务 的 指导 管理 监督 其 主要 职责 包括 |
| The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via list server. | 16. 监督审评的两名理事会理事应负责投入和评论的汇编并拟订通过名录服务站向执行理事会提出的建议 |
| 1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law. | Italian implementation of the Rome Statute and related constitutional issues , in Roy Lee, Oxford University Press, 2005. |
| In summary, while the use of individual contractors, and in some instances interns, may have alleviated problems in the short term, the suspension has led to production delays, and often to a failure to meet deadlines. | 总的来说 虽然使用个别的订约承办人 并在有些情况下使用见习人员可能短期减轻问题 停止征聘造成生产的延误 往往不能赶上截止日期 |
| (1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations | 一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度 |
| In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. | 在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理 |
| The International Tropical Timber Organization established by the International Tropical Timber Agreement, 1983 shall continue in being for the purposes of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement. | 第 5 条 区域经济一体化组织成员 |
| The International Tropical Timber Organization established by the International Tropical Timber Agreement, 1983 shall continue in being for the purposes of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement. | 1. 1983年国际热带木材协定 设立的国际热带木材组织应继续存在 以施行本协定的条款和监督本协定的运作 |
| The Commission stimulates mainstreaming those issues into the programming, executing, supervising and evaluating activities performed by the Ministry of Labor and Employment. It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues. | 它鼓励将这些问题纳入劳动就业部的方案拟订 实施 监督和评估活动的主流 并鼓励议会就这些问题采取措施 |
| Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo. Engaged in training and supervising health personnel, research and psychotherapy with refugees exposed to torture and other severe trauma. | 奥斯陆大学难民心理社会中心高级心理学家 从事对保健人员的培训和监督 对受到酷刑和其他严重创伤的难民进行研究和心理疗法 |
| While an individual may be in charge of supervising the collection of taxes for the use of an airstrip and ports, another will be in charge of providing security for the facilities. | 可能由一人负责监督对机场 海港的使用收取税款 而另一人可能负责为这些设施提供安保 |