Translation of "supervisor for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Supervisor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work | 各项关于重创伤 卫生和社会心理工作研究项目的主管人 |
| a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget. | a 预算中核定的P 3设施管理处主管员额 |
| On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone. This is good news for both financial stability and public finances once the single supervisor is in place, supervision will be more credible and impartial, which is important for dealing with ailing banks and managing their return to viability. | 6月29日 欧洲各国和政府首脑承诺成立单一的欧元区银行监督机构 这对于金融稳定性和公共财政来说都是好消息 一旦单一监督机构成立 监督就将更加可信和公正 这对于处理受困银行让它们重获活力非常重要 |
| Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory. Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy. | 几乎毫无疑问 法兰克福已经压倒巴黎成为欧元区最重要的金融中心 德国人十分聪明地坚持要欧洲中央银行坐落在那里 欧洲央行将成为欧元区银行监督机构 法兰克福也将借此巩固优势 每一家欧盟银行都需要对其位于美因河 Main River 畔的监督者俯首帖耳 即便其负责人恰恰是法国人丹尼勒 瑙依 Danièle Nouy |
| 5 For application of requiring audit of qualifications of board director, supervisor or principal of domestic branch, decision should be made within 20 working days. | ( 五 ) 对 要求 审查 董事 , 监事 , 境内 分支 机构 负责人 任职 资格 的 申请 , 自 受理 之日 起 二十个 工作日 . |
| And I guess they were hard up for teachers because the supervisor, her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children. | 我想他们很缺老师 当时的主管 她叫安尔若 她说我可以去教特殊教育 |
| The women status supervisor in the Ministry encourages women to apply for managerial positions and is extensively involved in matters such as sexual harassment, domestic violence, etc. | 351. 卫生部妇女地位监督人员鼓励妇女申请管理职位并广泛参与处理诸如性骚扰和家庭暴力等问题 |
| The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains. | 67. 港口有一名主管 7名海关和税务人员 3至4名移民官员和3名码头管理员 |
| In order to continue the progress, the mandate of Ambassador Kalman Kocsis as Supervisor has been extended for a period of six months, until the end of June 2005. | 66. 为了继续取得进展 卡尔曼 科奇什大使作为监督专员的任期已延长6个月 直到2005年6月底 |
| The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. | 骚扰者可能是雇员的下属 同事 直接主管或雇主本人 |
| The supervisor of the section where she worked denied it, and the two witnesses produced by the author contradicted each other. | 她工作部门的主管否认有此事 而提交人提出的两名证人的证词相互矛盾 |
| According to Chen Yiyang, her supervisor, Huang Yilin is the The Straight A Student well known in her class and ready to help. | 据黄伊琳班上的班长陈亦暘介绍 黄伊琳是班里公认的 学霸 而且乐于助人 |
| To optimize resources destined to civil society's non profit organizations and make available information of state, national and international funds for social projects, besides fostering the civil society as supervisor of these investments. | 充分利用给予民间社会非营利组织的经费并提供有关州 国家和国际各级 社会项目资金的资料 并促进民间社会监督这方面的投资的作用 |
| The airport is controlled by a supervisor who has a staff of about 11 customs and revenue officers, 5 immigration officers and other personnel. | 机场由一名主管控制 他手下大约有11名海关和税务人员 5名移民官员及其他工作人员 |
| In addition, all supervisors must report to the Department biannually and these reports are further discussed in biannual meetings that take place with each supervisor. | 此外 所有监督员还必须每半年向该部作一次报告 这些报告将在与每个监督员举行的一年两次会议上进行详细讨论 |
| Although the Sub Department for Sports and Culture asked in all their budget proposals money for reconstruction of this small museum, the limitation persisted inability to open new jobs imposed by general parliamentary decisions or recommendations of the supervisor. | 虽然体育和文化分部在其预算建议中都为这个小小的博物馆的重建申请款项 但是仍然有克服不了的限制 没有能力设置议会一般性决定要求的或上级建议的新的工作岗位 |
| The mandate of the Intelligence Reform Supervisor, Kalman Kocsis, was extended for a period of six months as the restructuring of the Bosnia and Herzegovina Intelligence and Security Agency continued in the fields of operations, analysis and administration. | 8. 由于波斯尼亚和黑塞哥维那的情报和安全局继续在行动 分析和行政领域进行改组 情报改革督导卡尔马 科奇什的任务期限又延长了6个月 |
| Although the Master and Doctoral level students are divided equally between men and women, men have a much greater chance to reach the position of dissertation and thesis supervisor. | 尽管在硕士和博士生中 男女各占一半 但男性将来担任论文导师的机会更大 |
| Ten women on pay scales 11, 12 and 13 were mentored by an internal supervisor for a period of 6 to 9 months, to obtain greater insight into women's experience with more senior management posts within the Central Organisation. | 由内部监督员对11级 12级和13级薪资的两名女雇员提供为期6至9个月的指导 以便对中央组织内部更高级别管理岗位上的妇女工作经历有更多了解 |
| For instance, a few years previously, an individual working for the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had been brought to justice for stealing large sums of money from the Organization while his supervisor had not been subject to any disciplinary action and had subsequently been promoted. | 例如几年前 一名在联合国贸易和发展会议 贸发会议 任职的人 由于从该组织偷窃大笔款额而被绳之以法 但是他的上司不但逍遥法外而且后来还升了官 |
| Senior managers shall include the chairman of the board of directors, general managers, deputy general managers, the chief supervisor and other personnel actually performing the above duties of the Company. | 高级 管理 人员 包括 公司 的 董事长 总经理 副 总经理 督察 长 以及 实际 履行 上述 职务 的 其他 人员 |
| Eurozone member states then agreed to address their banking problems by creating a single supervisor and a mechanism for winding down bad banks. Spain conducted a systematic audit of its banking system, and 100 billion ( 132 billion) of EU and IMF money was made available for recapitalization. | 接着 欧元区成员国同意通过成立单一监督者和清理坏银行的机制来纠正其银行问题 西班牙对其银行系统进行了系统性审计 它将可以获得来自欧盟和IMF的1000亿欧元用于资本重组 |
| Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies. It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury. | 根据这一愿景 随着时间推移 欧洲将建立补充着些政策所需的体制架构 它可以创立一个单一的银行监管者 增强欧洲委员会的权力 或者创建一个欧洲财政部 同样的 它还能强化欧洲议会 但建立机制需要时间 而考虑到银行挤兑 主权债务和单一货币崩溃的风险 时间又紧迫到了火烧眉毛的程度 这也是新政策必须首先出台的原因 |
| (q) Establishment of posts for one Close Protection Supervisor (P 2), one Associate Investigator (Field Service) and three national General Service staff to strengthen security arrangements at the new ONUB headquarters the posts are located in the Security Section, Division of Administration (A 59 748, para. | (q) 设立1个近身保护主管员额 P 2 1个协理调查员员额 外勤事务 和3个本国一般事务人员员额 以加强ONUB新总部的安保工作 |
| 24. Welcomes the proclamation of the Brcko District and the appointment of an interim government and District Assembly, expresses its support for implementation of the final arbitration award in accordance with the Peace Agreement, and stresses that the obligation to cooperate fully with the Supervisor for Brcko is an essential obligation for both of the entities | 24. 欢迎宣布布尔奇科区和任命临时政府和区议会 表示支持按照 和平协定 执行 最后仲裁裁决 并强调与布尔奇科监督员充分合作的义务是两个实体必须履行的重要义务之一 |
| Ernest Patrikis, a former Fed supervisor, points to the clear implication that in the US domestic banks will have a strong advantage over foreign banks. More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. | 美联储前主管欧内斯特 帕特里基斯 Ernest Patrikis 指出美国国内银行将会比外资银行拥有很强大的优势 更引人注目地是 他断言 子公司化将是国际银行业的归宿 |
| First, the crisis has underscored the need for a single supervisor that is not captured by local interests. The European Central Bank would never have allowed Cypriot banks to attract huge deposits by paying above market interest rates, and then to put all of their eggs in one basket (Greece). | 首先 这场危机体现出我们需要一个不会被本地利益绑架的单一监督机构 欧洲央行绝不会允许塞浦路斯的银行通过支付高于市场的利率来吸引巨额存款并把所有鸡蛋都放在一个篮子 希腊 里 这是一个没有安全保障的高风险策略 |
| The Labour Inspectorate reported that there was no proof of an occupational accident, that there was no accident declaration and that the section supervisor stated that the author had never said that she had been struck in the eye. | 劳工检察署报告说 没有证据表明发生了工伤事故 没有事故说明书 而部门主管说 提交人从未说过她的右眼被击伤 |
| (2) Where the securities firm does not conform to decisions made by the securities regulatory agency under the State Council according to laws to remove any director, supervisor, senior manger and person responsible of any inbound branch from his her post. | ( 二 ) 未 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 做出 的 决定 , 解除 不再 具备 任职 资格 条件 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 的 职务 . |
| It shall also make explanations on whether it has set up the independent director system and the chief supervisor system according to the provisions of Article 41 and Article 42 of the Administrative Measures for Securities Investment Fund Management Companies, and whether the number of independent directors conforms to the related provisions. | 公司 应 说明 是否 按 证券 投资 基金 管理 公司 管理 办法 第四十一 条 第四十二 的 规定 建立 独立 董事 制度 和 督察 长 制度 独立 董事 是否 符合 规定 人数 |
| Although Cyprus is too small to matter for global financial markets, the crisis there could turn out to be an important precedent guiding how European policymakers deal with future banking problems. In particular, it could affect current plans for a banking union, which needs three elements a single supervisor, a common resolution authority, and a credible system of deposit insurance. | 尽管塞浦路斯太小不足以影响全球金融市场 但其危机可以成为欧洲决策者如何处理未来银行业问题的重要指导先例 尤其是它能影响目前的 银行业联盟 计划 该计划需要三个要素 一个单一的监督机构 一个共同的决议机构以及一个可靠的存款保险系统 此次危机中 而塞浦路斯在这三点上都为我们带来了充分的教训 |
| Once this and a handful of other tasks have been accomplished, the international Supervisor should be able to report fulfilment of the final arbitral award to the Tribunal and recommend closure of the Brcko Final Award Office to the Peace Implementation Council. | 一旦完成这项任务以及几项其他任务 国际监督员就能够向法庭报告说终审仲裁裁决已经完成 向和平执行委员会建议关闭布尔奇科终审裁决办公室 |
| According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states. But, while its work is carried out under the normal qualified majority voting system, the 17 eurozone countries will have a single supervisor, so will have a block vote. | 此外还存在着其他的关键事务 依照委员会的模式 欧洲银行管理局将继续存在 并负责制作一个适用于全部27个欧盟国家的单一规则手册 但由于该机构的运作是在一个普通特定多数投票系统之下的 17个欧元区国家将有一个单一的监管者 也将因此拥有一个集团投票权 委员会尝试去维护非欧元区国家的权利 但提案的极端复杂性却体现出该计划是多么的不成熟 |
| Proceeding with capital injections before the single supervisor is in place would only encourage more risk taking. And allowing the ECB to supervise the banks before the European Parliament acquires the power to hold it accountable would only deepen the EU s democratic deficit and provoke a backlash. | 另一个观点则认为在新体制建立之前推动新政策是卤莽之举 在欧洲相关体制拥有对财政政策的否决权之前重组债务只会刺激各国政府采取更多的贸然行为 在单一监管机构到位之前注入资本只能激发更多冒险行动 允许欧洲央行在欧洲议会得到使前者为其后者负责的权力之前监管银行只能加深欧盟的民主缺失并引发对抗反应 |
| Unfortunately, Mr. Chairman, as I said earlier on, my supervisor, Robert Luaces, who represented the United States at the 8 July consultation, did not really shop the original version of your proposal around too widely in Washington, because it was almost instantaneously amended on 8 July. | 不幸的是 主席先生 我早些时候说过 我的上司罗伯特 卢卡斯 他代表美国参加了7月8日的磋商 在华盛顿并没有对你的提案的原来的版本作过多的宣传 因为该提案很快在7月8日被修正 |
| How might these laudable objectives be achieved? The European Commission has argued that a fully fledged banking union would need to rest on four pillars a single deposit protection scheme covering all EU (or eurozone) banks a common resolution authority and common resolution fund, at least for systemically important and cross border banks a single European supervisor for the same banks and a uniform rule book for prudential supervision of all banks in Europe. | 这些值得赞赏的目标如何实现 欧洲委员会指出 成熟的银行联盟应有建立在四大基础上 覆盖所有欧盟 或欧元区 银行的单一存款保护机制 共同清算机构和共同清算基金 至少要覆盖具系统重要性的银行和跨国银行 针对这些银行的单一欧洲监管者 以及覆盖欧洲所有银行的单一审慎监管规则 |
| But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves. In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe s banks. | 但欧洲的政策制定者们却宣称自己正向着一个所谓的 银行联盟 推进 这意味着集体式的银行监管 而不仅仅是把全部银行整合起来 在9月 欧盟委员会公布了一项使欧洲央行成为所有6000多家欧洲银行监管者的计划 |
| To guide this process, the German Council of Economic Experts, which I chair, has developed a set of reforms called Maastricht 2.0 that would reinforce the rules based framework that is so essential to the eurozone s long term success. For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced. | 为了指引这一过程 由我担任主席的德国经济专家委员会 German Council of Economic Experts 提出了一套改革方案 称为 马斯特里赫特2.0 该方案将强化对欧元区的长期成功至关重要的基于规则的框架 比如 银行联盟需要通过加强清算机制和综合金融监督机构进行强化 并且应该引入一套主权破产机制 |
| At Germany s insistence, the ECB will supervise only the eurozone s 130 or so biggest banks. That will leave the smaller Ländesbanks (state owned regional banks), many of which made spectacularly bad lending decisions in the bubble years, and Sparkassen (smaller savings banks) in the hands of local politicians and Germany s pliable financial supervisor. | 即便在新的银行联盟框架完全就位之后 它也会充满漏洞 在德国的坚持之下 欧洲央行只会监管欧元区内130家左右的最大型银行 这会令那些更小型的国有区域性银行 它们在泡沫繁荣时期发放了大量高风险贷款 以及小型储蓄银行落到了当地政客以及德国那些不公正的金融监管者手里 |
| With the ESM and ECB capping interest rates on government bonds, countries will have as much time as they need and they will need plenty to reduce their debt burdens to manageable levels. And, with a single supervisor in place, the ESM will be permitted to inject capital directly into troubled banks. | 人们指出 这些举措将主权违约风险和银行危机都解决了 ESM和ECB限制了政府债券的利率上限 各国将获得充足的时间将其债务水平降低到可管理水平 此外 有了单一监督者 ESM可以直接向受困银行注资 于是 新的银行联盟也将得以扩展 形成一个共同清算基金 让资不抵债的机构有序破产 |
| In the revised budget, the establishment of 18 positions for United Nations Volunteers is proposed as follows one finance assistant, three contingent owned equipment inspectors, one logistics assistant, two movement control assistants, three positions in the Engineering Section (one electrical supervisor, one heavy equipment operator and one warehouse assistant), one air operations assistant, six communications technicians and one supply assistant in the Fuel Unit of the Supply Section. | 13 在订正预算中 提议设立18个联合国志愿人员职位如下 一名财务助理 三名特遣队所属设备视察员 一名后勤助理 两名调度助理, 工程科中三个联合国志愿人员的职位 (一名电器督导员 一名重型设备操作员和一名仓库助理) 一名空中作业助理 六名通信技术员以及供应科燃料股中的一名供应助理 |
| Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. In 2006, every central bank that published a financial stability report (in other words, most of them) concluded that their country s banking system was in fine shape well capitalized and endowed with robust governance and strong risk management. | 如果央行同时也是银行监督者 那么集体思维就特别危险 2008年全球金融危机证明了这一点 2006年 所有央行发布金融稳定性报告的央行 也就是说 大部分央行 认为它们的国家银行体系结构合理 资本充沛 治理强健 风险管理强大 |
| Before this can be done, however, the Supervisor and the District government have sought both to clarify the District's prerogatives vis à vis the State and to establish a relationship with the Council of Ministers that would ensure the permanence of Brcko's self governing status under the terms of the final award when the supervisory regime is terminated. | 65. 但是 在这样作之前 监督员和区政府力求明确该特区相对国家而言的特权 与部长会议建立关系 确保根据终审裁决布尔奇科特区在监督机制终止后享有永久自治地位 |
| If an elected government wants a bank to offer cheap credit to a group of enterprises so that they can hire more people, why should a supervisor be able to obstruct this democratic will? If these enterprises are told to hire the governing party s supporters as an implicit condition of obtaining subsidized credit, that, too, is the expression of electorally legitimized popular will. | 如果民选政府想要银行向一些企业提供低息贷款以使其能创造更多就业 那为什么要让一个监管机构来阻挠这种民众意愿呢 如果这些企业被要求雇佣执政党的支持者作为获得补贴信贷的隐含条件 那这也是选举合法化的公众民意表达 |
| Article 72 Where anyone executes the rights of a director, a supervisor, a senior managers or a person responsible of an inbound branch of a securities firm without post holding qualification, the securities regulatory agency under the State Council shall order he she to stop execution of his her rights, make an announcement, and can forbid he she to participate in any security market according to provisions. | 第七十二 条 任何人 未 取得 任职 资格 , 实际 行使 证券 公司 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 境内 分支 机构 负责人 职权 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 停止 行使 职权 , 予以 公告 , 并 可以 按照 规定 对 其 采取 证券 市场 禁入 的 措施 . |
Related searches : Field Supervisor - Area Supervisor - Sales Supervisor - Operations Supervisor - Training Supervisor - Immediate Supervisor - Academic Supervisor - Engineering Supervisor - Plant Supervisor - Service Supervisor - My Supervisor - Assistant Supervisor - Supervisor Support