Translation of "supplying services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, something like Technorati is supplying that.
因此像Technorati类似的网站提供了这样服务
We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.
在农业经济里 我们提供原始商品
(iii) supplying them with necessary equipment and facilities
⑶ 向其提供必要的装备和便利
Section 17 (a) of the Headquarters Agreement (found in Article VII, Public Services and Protection of the Headquarters District) states that the appropriate American authorities will exercise powers with respect to the supplying of public services to the Headquarters district, including transportation.
会所的协定 第十七(甲)节 在第七条 会所区内之公共事业及保护 指出 美国主管当局应执行其所有之权力保证在公平条件之下供给会所区内必要之公共事业 包括交通运输
And the problem is the industry is supplying it.
问题是有产业来满足这种需求
supplying, selling or transferring arms and related materiel to
为它们供应 销售或转移武器和有关军用品
Israel has assisted the German Police forces through supplying intelligence material and sending investigators.
以色列以提供情报资料和派送调查员等方式向德国的警察部队提供了援助
The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.
控制手臂的神经被隔断 被切断了 比如在一次车祸中
Rural Development (Laos) establishing and managing weaving materials bank and cattle bank supplying electric equipment.
农村发展 老挝 设立和管理纺织材料和牧牛银行 供应电器设备
The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities.
武器和弹药的进口可由合法供应实体进行
In the case of professional services, an industry study conducted for the United States shows that, of the approximately 1.45 1.47 of value derived from every dollar spent offshore, US firms receive 1.12 1.14, while supplying firms receive 33 cents of the value.
就专业服务而言 关于美国的一项产业研究表明 美国公司在外国支出的每一美元产生的大约1.45至1.47美元价值当中 得到了1.12至1.14美元 而供应公司在这一价值中得到的是33美分
Where public utilities are responsible for supplying both water and sanitation services, some of the interdependencies can be addressed, for example, by planning sewage and waste water treatment in consideration of the need for protection of water quality and drinking water sources.
如果供水和环境卫生服务都是由公用事业负责 则一些相互依存的问题是可以解决的 例如 计划污水和废水处理时考虑到保护水质量和饮水水源
Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.
提供计算机和其他设备供帕劳用于执行决议和打击恐怖主义
We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
我们帮助他们建造起厨房 而现在他们正在为我们所有的孩子提供食物
The discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network supplying nuclear material, equipment and technology was deeply worrying.
33. 人们发现有一个复杂而秘密的核子采购网络 供应核物资 设备与技术 令人深感忧虑
Other measures included resupplying cold chain systems, providing insecticide treated nets (ITNs) to guard against malaria and supplying emergency drug kits.
其他措施包括重新提供冷链系统 提供驱虫蚊帐以免感染疟疾并供应紧急药包
Illicit networks supplying WMD related materials and technologies have proved to pose a far greater threat than we ever expected before.
提供大规模毁灭性武器相关的材料和技术的非法网络已证明构成比我们过去预期的危险大得多
As of July 2004, 77 joint WFP FAO projects were operational in 41 countries, with WFP providing food and FAO supplying technical assistance.
19. 截至2004年7月 有77个WFP FAO的联合项目在41个国家内执行 由WFP提供粮食 FAO提供技术援助
We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant.
我们有一个养鱼池 用厨房的厨余当作饲料 还有堆肥里的蠕虫 拿这些拿来喂鱼 鱼再供应给餐厅
What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?
如果我们想象在上东区 有绿色的自然屋顶 溪流蜿蜒穿过城市 风车提供我们所需的能量 世界又会怎样
The decision temporarily waives the obligations under article 31 (f) for those exporting members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities.
关于执行多哈宣言的决定暂时免除了向制造能力不足或没有此种能力的国家提供药品的出口成员国根据第31(f)条应尽的义务
The Group has in its possession an FAPC ledger which proves the direct role Mr. Mazio played in supplying FAPC with such cash and supplies.
该底账证明Mazio先生直接参与了向刚果人民武装力量提供此类现金和补给的活动
The problem is that, as long as violence prevents moderate forces from restoring local services and administrative structures, people s capacity for resistance will remain weak. International organizations could treat such structures as de facto authorities, supplying them directly with aid and also giving NGOs or United Nations investigators an opportunity to collect evidence of war crimes for future judicial or truth commission proceedings.
问题在于只要暴力阻止温和派恢复当地服务及行政机制的行为依然存在 人们仍然并不具备多强的反抗能力 国际组织可以把上述机制作为事实政府 在直接为其提供援助的同时也为非政府组织或联合国调查机构提供搜集战争罪证据 并用于未来司法或真相委员会诉讼的机遇
The role of nuclear energy will be crucial in supplying part of that requirement, since nuclear power can serve the goals of sustainable economic growth and environmental protection.
核能在满足这一需求方面的作用将是关键的 因为核能可以达到可持续经济增长和保护环境的目的
Counsel points to Egypt's curt dismissal of the allegations as unfounded, without supplying any detail of the investigation allegedly conducted, giving rise to the Swedish requests for an investigation.
律师指出 埃及直斥有关指称是毫无根据的 从而引起瑞典要求开展调查 但是根本就没有提供有关据说已经开展调查的任何细节
Interference with the performance of the inspection provided for by law and the supplying of incorrect information are punishable by two years' imprisonment and a fine of 7,500 euros.
阻挠法定管制或提供不实资料者 应处两年监禁和7 500欧元罚金
Of course, this proposal would not and should not prevent States from supplying the Committee with a confidential statement of the case, in addition to a releasable one, if appropriate.
当然 这一建议不会也不应当阻碍各国向委员会在提供可披露的案情说明之外 再酌情提供保密的案情说明
Australia announced earlier this year that it intends to require adoption by States of additional protocols, together with comprehensive safeguard agreements, as a condition for supplying them with Australian uranium.
澳大利亚在今年早些时宣布 它准备作为向各国提供澳大利亚铀的一个条件 要求各国在通过全面保障协定的同时也通过附加议定书
Library services implementing knowledge services
六. 图书馆事务 执行知识服务
In addition, many of these civil wars include external elements , such as support and involvement by other States in varying degrees, supplying arms, providing training facilities and funds, and so forth.
而且 许多这些 内战 都有 外来成分 诸如其他国家不同程度的参与 供应军火 提供训练设施和经费等等
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
㈡ 信息 通信和其他服务 包括电子服务和应急服务
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services.
这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务
And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both. Even fatty fruits coconut, olives, avocados are low in carbohydrate.
大自然很负责人 所有天然食物要么以脂肪 要么以碳水化合物为能量源 而不会两者兼具 即使是脂肪水果 椰子 橄榄 鳄梨等 碳水化合物的含量也十分低
The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will.
Paul Bremer批准 美国仍然是IST背后的驱动力 并为其提供智力支持 对许多伊拉克人而言 很难不把IST看作表达占领者意愿的工具
These provisions create offences for using the Internet to access, transmit or make available child pornography, and for possessing, producing or supplying child pornography for the purpose of sending it over the Internet.
这些条款规定利用因特网来访问 传递或提供儿童色情制品是犯罪 拥有 制作或供应儿童色情制品供放在因特网上是犯罪
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.
服务包括预防 健康宣传 早期干预 诊断 治疗 康复 支助性服务和休养照料服务
When he came to Solomon, he said, Are you supplying me with money? What God has given me is better than what He has given you. It is you who delight in your gift.
当使者到了素莱曼的面前的时候 他说 你们怎么以财产来资助我呢 真主所赐我的 胜过他所赐你们的 不然 你们为你们的礼物而洋洋得意
When he came to Solomon, he said, Are you supplying me with money? What God has given me is better than what He has given you. It is you who delight in your gift.
當使者到了素萊曼的面前的時候 他說 你們怎麼以財產來資助我呢 真主所賜我的 勝過他所賜你們的 不然 你們為你們的禮物而洋洋得意
In supplying such examples, States are not expected to supply information in respect of ongoing investigations or judicial processes, if to do so would prejudice the proper conduct of an investigation or judicial process
对于正在展开的调查或司法程序 如果提供有关资料可能有碍于这种调查或程序的适当进展 则不要求提供这种实例
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established. They have been supplying the Bakaaraha arms market at Irtogte in Mogadishu for a number of years during the arms embargo.
该集团的走私和买卖活动由来已久 在武器禁运时期向伊尔托格特的巴卡拉哈军火市场提供武器多年
A middle altitude meteorological satellite, Meteor 3M No. 1, which carries equipment of the MSU E heliogeophysical complex and of Sage (United States), is at present in orbit and supplying limited amounts of targeted information.
22. 中等高度气象卫星Meteor 3M 1号目前正在轨道上运行 提供数量有限的有针对性的信息 该卫星载有MSU E日地物理学综合装置的设备和Sage 美国 的设备
These Reference Services have emergency anti conception services, including 77 hospitals, 173 health centers and 44 legal abortion services.
这些机构提供紧急避孕服务 其中包括77所医院 173个保健中心和44个合法堕胎服务机构
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.
任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性
The firearms, with the exception of the test samples, are manufactured only for supplying the State militarized agencies or exporting to foreign countries in accordance with the regulations set by the Government of Republic of Armenia.
除了试验用样品之外 火器的制造只是为了供应国家军事机构或按照亚美尼亚共和国政府的规定 出口到外国