Translation of "support and backing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Backing - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing.
按照我们的理解 整体支助包括食物与住所 加上心理 社会与教育支持
West Africa Mining Corporation backing
西非采矿公司的背景
The Special Unit will continue to provide administrative support to the Africa Asia Business Forum, with the financial backing of the Government of Japan and other partners.
43. 特设局将利用日本政府和其他伙伴提供的资源 继续为非亚商业论坛提供行政支助
In March 2004, the Government and UNDP had launched an anti trafficking programme offering capacity building support and victim assistance, providing important backing for the national efforts against trafficking.
2004年3月 政府和开发计划署实施了一项计划 通过加强对受害者的援助和教育等措施打击贩卖现象 对于全国行动来说是重大的帮助
But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions. If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide.
事实上 美国已经给出暗示 为了削弱伊朗的抵抗力 将不排除使用武力的可能性 但是欧盟反对对伊朗采取军事行动 也不支持制裁 一旦谈判失败 大西洋两岸关系的鸿沟将再次明显扩大
Notwithstanding the Agency's exceptionally serious financial situation, its activities had wide support, including moral backing. His delegation hoped that the Agency would be afforded financial help as well.
尽管近东救济工程处的财政形势极其严峻 但是工程处的活动受到广泛的支持 其中包括道义上的支持 他的代表团相信工程处将得到财政支助
Affirms its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front and expresses its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the practices of Israeli occupation authorities.
3. 申明全力支持和声援巴勒斯坦人民增强民族团结和统一内部阵线 并表示支持巴勒斯坦民族对话努力 支持其针对以色列占领当局做法的坚定不移的立场
The Conference affirmed its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front and expressed its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the practices of Israeli occupation authorities
11. 会议申明 全力支持和声援巴勒斯坦人民增强民族团结和统一内部阵线 并表示 支持巴勒斯坦民族的对话 支持巴勒斯坦针对以色列占领当局的坚定立场
Indeed, the US is already trying to soften up Iranian resistance by hinting at a possible use of force. But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.
事实上 美国已经给出暗示 为了削弱伊朗的抵抗力 将不排除使用武力的可能性 但是欧盟反对对伊朗采取军事行动 也不支持制裁 一旦谈判失败 大西洋两岸关系的鸿沟将再次明显扩大
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
78. 未收认捐款物文件的登记和归类不统一
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
没有任何主权国家担保 一个尼日利亚公司募集到了资金
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support. Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai.
事实上 哈马斯也在唱双簧 在失去了叙利亚的支持后 哈马斯希望埃及穆斯林兄弟会能向志同道合的自己提供政治和物流支持 但同时它又放任加沙的激进巴勒斯坦和圣战集团在西奈半岛多行不义
Indigenous peoples urgently deserved to have their rights recognized in an instrument that would enjoy the universal backing of the international community, and she reaffirmed Cuba's unqualified support for the efforts undertaken towards that end.
土著人民迫切要求他们的权利在一份被国际社会普遍通过的文书中得到承认 古巴重申坚决支持在这方面所做的努力
Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
但这些审判没有一例得到平反 其中大部分得到了埃尔多安的支持和庇护 他用这些案件破坏旧世俗捍卫者的名声 巩固他的统治 更重要的是 这些审判极大地支持了葛兰运动
It can be done in seven years with the right backing.
有合适的支持 这件事可以在七年内完成
But John died the following year, and the nobles backing his successor, the nine year old Henry III, needed support against a rival claimant to the throne. To gain that support, Henry s government reissued its own version of Magna Carta, which remains part of the laws of England.
大宪章看上去也不会维持多久 很快 它就被与国王结盟的教皇英诺森三世 Innocent III 取消 但第二年约翰驾崩 支持其继承人 年仅九岁的亨利三世的贵族需要支持以对抗觊觎王位者 为了赢得支持 亨利政府重新颁布了其自身的大宪章 至今仍是英国法律的一部分
Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China.
日本正在支助中国实施为期五年的康复专家培训项目
Ireland gives its full backing to the Secretary General's proposals for change.
爱尔兰完全支持秘书长关于变革的提议
The United Nations would need to demonstrate its capacity to improve the operational response, which, in turn, would depend on adequate financial support from donor countries as well as the political backing of all States.
联合国需要表明它有能力改进业务行动 而此种能力又取决于捐助国的有力资助和所有国家的政治支持
Public opinion reflects widespread support for the latest changes. A recent poll shows that Afghans overwhelmingly favor their country s new direction backing the participation of women in public life and international intervention against al Qaeda, the Taliban, and the drug economy.
舆论反映出对最新变革的广泛支持 最近的一项民意调查显示 绝大多数阿富汗人赞成该国的新走向 也就是支持妇女参与公众生活以及针对基地组织 塔利班以及毒品经济的国际干预
Another useful development would be the creation of enclaves inside Syria where people could gather with some expectation of security. Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others.
另一项有用的进展是在叙利亚建设可以安全聚集的飞地 实现这一目标需要得到库尔德军或特定阿拉伯部落的地方支持 还有美国和其他国家的军事保护
Is this contracting in the light of our current fiscal pressures? Unfortunately, it is not much government support remains, implicitly through allowing banks to be too big to fail, and explicitly through various kinds of backing provided by the Federal Reserve.
但政府对大银行的支持是否也会因为当前的财政压力而减弱 很不幸 答案是否定的 大部分的政府支持依然存在 一方面是暗中默许银行 大而不倒 另一方面则公然通过美联储输送各种形式的支援
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.
这也可以说明比如 为什么美国会退出京都议定
Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing.
此外 我们还注意不提出缺乏共识支持的构想或语言
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.
如果第三方分析工具承诺增加员工的忠诚度和敬业度 他们会寻找财务支持也就不足为怪了
Ms. Coker Appiah cautioned that legislation and policy alone would not be effective without the backing of sufficient resources.
54 Coker Appiah女士告诫说 没有充足的资源作为支持 仅凭法律和政策是无法取得预期效果的
It's the hardest thing I've ever attempted, and there have been plenty of times when I felt like backing out.
这是我遇到过最困难的事情 有很多次我都想打退堂鼓了
Under his blueprint, which has received strong financial support from the US and the European Union, the political, economic, and security infrastructure of the Palestinian state would be ready by August 2011. Fayyad has also gained the backing of Fatah and most other Palestinian groups in the West Bank.
按照他已得到美国和欧盟强力财政支持的建国计划 巴勒斯坦国的政治 经济和安全基础将在2011年8月得以确立 法耶兹同样争取到了法塔赫和西岸地区其他多数巴勒斯坦团体的支持
The major difficulty most often reported by affected developing countries is still the lack of financial backing.
81. 受影响的发展中国家经常提到的主要困难仍然是缺乏财政后盾
Where bilateral cooperation is concerned, the developed countries provide backing for the implementation of projects and programmes through their cooperation agencies.
60. 就双边合作而言 发达国家通过其合作机构为项目和方案的实施提供了支持
A board of 17 people, one from each eurozone economy, would be unwieldy, and unlikely to win the support of the eurozone s principal creditor countries. At the same time, a board dominated by the creditor economies would be unlikely to win the backing of the debtor countries.
新财政机构的组成必须慎之又慎 每个成员国派出一人组成一个17人的委员会既冗余 又不可能获得欧元区主要债权国的支持 与此同时 由债权国经济体主导的委员会也不可能获得债务国的支持 一个由来自大型成员国 欧洲委员会 欧洲央行和OECD的9名经济学家组成的委员会或许是更好的选择
And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line.
而且 组建公司要没雄厚的资金保障 你很可能会被推向失败一边
With the political authorities, arrangements were made to facilitate our work and to give the Commission the moral and physical backing it most needed.
我们同政治当局做成安排 为我们的工作提供便利 向委员会提供委员会最需要的道义和物质上的支持
Many countries Syria qualifies as a poster child in this regard suffer under miserable, brutal governments. But backing an armed rebellion is a major step, especially when the rebels whom one is backing have, as in Syria, started something that they may not be able to finish.
支持暴乱是一个要害点 许多国家 从这个标准看 叙利亚可以算得上是好孩子 都在受恶劣残暴的政府的璀璨 但支持武装暴动是一件大事 特别是当被支持的暴乱者 比如叙利亚叛军 开启了其无法收拾的额局面的时候
Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties. Donors should lend their support by backing long term solutions aimed at increasing food production, slowing population growth, and mitigating long term global climate change.
今年 一方面是大范围的饥荒 另一方面是富裕国家做出的严肃承诺 但是紧急救援食品是不够的 利用土壤管理 灌溉和种子品种方面的现代化科学技术在非洲 中东和亚洲的贫困地区开展 绿色革命 的时机已经成熟 捐助国应将他们的援手伸向以提高粮食产量 减缓人口增长和缓解长期全球气候变化的长远解决办法
The Heads of State and Government recognized that the success of the demobilization, disarmament and reintegration process will require the backing of the international community.
各领导人确认复员 解除武装 重返社会和核查等进程需要国际社会的支持
Mr. Vama has the backing of pro independence FLNKS, but is opposed by some Kanak chiefs from the South Province.
瓦马先生获赞成独立的卡纳克民阵支持 但遭南方省反对
It urges the international community to hold to the resolutions of international legitimacy, and renews its support and backing for the steadfastness of the Arab citizens in the occupied Arab Syrian Golan in countering occupation and its oppressive practices, as well as their determination to hold fast to their land and Syrian Arab identity.
会议敦促国际社会坚持具有国际合法性的决议 并再次支持和声援被占阿拉伯叙利亚戈兰的阿拉伯公民坚定不移地反对占领及其压制做法 以及他们坚决地捍卫他们的土地和阿拉伯叙利亚国籍身份
This gave us hope that the issue of a fissile material treaty would have the required political backing and leadership during the negotiation process.
这使我们看到了希望 认为裂变材料条约的问题将在谈判过程中获得所需的政治支持和领导力
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
当我们离开 从那些遥远星系发出的光 用了如此长的时间 本质上我们正在回到过去
The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker.
第一个是聚阴离子部分 它就像是黏胶纸的背面 执行不粘的功能
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae.
我们马上就能看到它退入到礁石的夹缝中去 注意它的触角 它就这样把触角拉进来 使自己看起来像海藻一样
He hoped that all delegations would vote in favour of those draft resolutions and thereby place on record their resolute backing for the Palestinian cause.
11. 他希望所有代表团对这些决议草案投赞成票 从而将他们坚决支持巴勒斯坦事业的态度记录在案
In so doing, Yemen has received full backing from the international community, including the European Union, the African Union and the United States of America.
国际社会 不管是欧洲联盟 还是非洲联盟和美利坚合众国 都全力支持也门这样做
Both were relatively unknown before their presidencies both depended on the supreme leader s backing to gain power and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC. Most important, both failed to create an external organization on which they could rely if their official protection failed.
内贾德的故事在很多方面都与巴尼萨德尔非常相似 这两人在出任总统前都籍籍无名 同样仰仗最高领袖的支持来获得权力 并在试图削弱神职人员和伊朗革命卫队的势力后逐渐丧失了支持 最重要的是 他们都未能在官方保护失效的情况下建立起可以依赖的外部组织

 

Related searches : Backing Support - And Support - Asset Backing - Backing Ring - Backing Gas - Backing Pump - Backing Material - Backing Board - Backing Track - Backing Strip - Backing Fabric - Backing Vocals - Full Backing