Translation of "support and mentoring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To do so, we need mentoring and support.
为此目的 我们需要指导和支持
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
二. 扩大职业支助方案 包括职业规划讲习班 辅导讲习班和职业咨询
KPS training and mentoring is increasing.
警察部队正在扩大培训和辅导
ISAF is increasing its training and development activities in terms of support for ANA using a mentoring role to develop ANA headquarters.
16. 安援部队正在增加支持阿富汗国家军队的培训和开发活动 发挥辅导员作用来发展阿富汗国家军队
(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring
㈠ 为学习盲文 替代文字 辅助和替代性交流方式 手段和模式 定向和行动技能提供便利 并为残疾人之间的相互支持和指导提供便利
Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy.
那不就够了 然后小孩可以 得到大量的支持 养育 指导 那么世界人口将会减少非常的快速 每个人也都会很快乐
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.
每次他来指导我物理时 他会几小时 几小时地花时间教导我
To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building.
为此目的 多国部队将继续侧重伙伴合作 辅导 指导和能力建设
County enterprise boards sought to increase women's involvement in entrepreneurship and management through role models and mentoring.
县级企业委员会一直在设法通过榜样和指导 使妇女更多地加入到企业家和管理者的行列
Teams of United Nations civilian police officers will continue to provide advice and mentoring to those personnel.
联合国民警小组将继续向上述人员提供建议和指导
The Human Rights and Protection Section and the Legal and Judicial Support Division are likewise engaged in similar mentoring activities with elements of the judiciary, prosecution services, police and penal systems to further emphasize the need for adequate enforcement of the applicable law and international standards to provide justice and support to child victims and perpetrators.
人权和保护科与法律和司法支助司也与司法 起诉事务 警察和刑法系统人员一起参与类似的辅导活动 进一步强调有必要适当执行适用法律和国际准则 对受害儿童和案犯提供司法和支持
Reform efforts in this area focus on staff selection and mobility, on enhancing managerial skills and on identifying and mentoring tomorrow's leaders
2. 这方面的改革重点包括工作人员的选拔和流动 加强管理技能以及发现和培养未来领导人
UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors.
教科文组织已将其 科学指导方案 扩展到任前教师培训 这也是为了提高授课人员的素质和能力
UNODC supported through mentoring, computer based training and assistance to regional bodies the development of legislation and basic capacity to fight money laundering.
61. 通过提供辅导 电脑化培训和对区域机构的援助 毒品和犯罪问题办事处对制定立法和发展打击洗钱的基本能力提供了支持
Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.
当下人们对此谈了很多 他们谈到像弹性时间和指导 和公司应该培训妇女的计划的事
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
同样 将鼓励主管和管理人员通过内部和在职专业发展向工作人员提供辅导和指导
Funding was also provided for a mentoring programme to assist funded organizations to complete activities and milestones and deliver agreed outcomes for the projects.
还提供经费给一个指导方案 以协助已获得经费的组织完成活动和里程碑以及实现项目议定的结果
During the reporting period, UNMISET civilian advisers continued to focus on the transfer of skills to Timorese civil servants, through training and mentoring.
13. 在本报告所述期间 东帝汶支助团文职顾问继续重点通过培训和指导 向东帝汶公务员传授技能
The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring.
在这方面 人权高专办于2004年建立的网上讨论论坛就是一个良好的起点 它应当有助于促进分权指导
Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained.
此外 有109名外地辅导警官还有约150名培训教官接受了培训 外地辅导警官在联塞特派团撤出后将接管督导活动
(b) Assist UNOTIL police advisers (20) with institutional capacity building, through training, mentoring and regular evaluation, to bring about organizational and attitudinal change within the Border Patrol Unit.
(b) 以培训 辅导和定期评估的方式 协助联东办事处 20名 警察顾问开展体制能力建设工作 改变边境巡逻队的内部体制和工作态度
Field mentoring and the reform of the Ministry of the Interior, including the creation of a department for police and security affairs, will be central components of the programme.
现场指导和改革内政部 包括设立一个警察和安全事务部门 是方案的中心组成部分
And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.
我得到了这个社区的人们一起工作的机会 真正的开始发展手工艺品 并在产品比例和设计方面指导他们
Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.
506. 关于对食品和饮用水的放射性检测 2002年除了检测了349种食物样品外 还对监测的24种样品进行了5种放射性同位素的年检
Moreover, UNMISET civilian police advisers have provided close mentoring to the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police.
此外 东帝汶支助团民警顾问对正在起草和审查国家警察标准作业程序的能力建设股 提供了密切指导
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
首先 我们将再次重申对阿富汗稳定和安全的承诺 在未来几个月中 我们的角色从战斗转为训练和观察 到2014年底 阿富汗将完全自力更生承担自己的安全责任
The multinational force also provides assistance in building the capacity of the Iraqi security forces and institutions through recruiting, training, equipping, mentoring and monitoring, and provides security for the United Nations.
多国部队还通过征聘 训练 装备 辅导和监测 协助伊拉克安全部队和机构建立能力 为联合国提供安全
The assistance provided may include research and information exchange needs analysis consultancies and advisory services study tours awareness raising seminars development of model laws and regulations drafting assistance for legislation and regulations local, national or regional training courses computer based training modules mentoring, secondments and attachments guidance notes and best practice tools and communication and information technology support and training.
提供的援助可包括研究和信息交流 需要分析 顾问和咨询服务 考察访问 提高认识的研讨会 编写示范法和条例 法律法规起草援助 地方 国家或区域培训课程 以计算机为基础的训练单元 指导 借调和临时雇用 指导说明和最佳做法工具 以及通信和信息技术支持与培训
Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit.
军事培训顾问主要负责促进边境巡逻队与印度尼西亚对等部门之间的关系 而警务培训顾问则向边境巡逻队提供培训和指导
It is envisaged, however, that following completion of the training programme, the Timorese judges will continue to require on the job training, mentoring and supervision until the end of 2006.
然而在培训方案结束以后 预计在2006年年底以前 东帝汶法官将继续需要在职培训 辅导和监督
The building of the army has demonstrated the importance of taking a comprehensive approach to institution building, combining selecting, vetting, equipping and mentoring with sweeping reforms in the corresponding ministry.
这支军队的建设已更广泛地表明 对机构建设采取综合做法的重要性 即将遴选 审查 装备和指导与相应部门的总体改革相结合
In June 2005, Germany and the United States led coalition forces proposed a major new police reform and mentoring programme totalling around 1 billion to the Government of Afghanistan and the international community.
34. 2005年6月 德国和美国领导的联军向阿富汗政府和国际社会提出一项总额约10亿美元的重大的警察改革和指导新方案
Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme.
还有一位代表强调了反洗钱全球方案在支持 特别是通过其指导员方案支持 反洗钱的活动方面的工作的重要性
Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme.
还有一位代表强调了反洗钱全球方案在支持 特别是通过其指导员方案支持 反洗钱的活动方面的工作的重要性
One of the most disappointing aspects of UNDP gender mainstreaming has been its limited attempts to build understanding among the staff through formal training, mentoring or evaluation.
开发计划署的两性平等主流化工作中最令人失望的一点是没有尽最大努力通过正式培训 指导或评估来提高工作人员的认识
The activities of the military advisers and the 20 additional UNOTIL police advisers, who will assume the primary role for the training and mentoring of the Border Patrol Unit, will be closely coordinated.
30. 军事顾问和联东办事处的20名追加警察顾问仍将主要起培训和辅导边境巡逻队的作用 他们将密切协调双方的活动
However, from the discussions with the representatives of the Secretary General, it appeared that in certain cases the activities envisaged were closer to mentoring than to traditional training.
然而 经同秘书长代表讨论 发现在一些情况下 设想的活动接近于监测 而不是传统的培训
UNICEF will support the development of capacities in the health and nutrition sectors through a mix of context specific approaches such as (a) the development and adaptation of training materials based on international benchmarks (b) in service training (c) formative supervision using problem solving techniques (d) mentoring coaching tutoring programmes (e) exchange programmes between high and low performing districts and regions and (f) performance based incentives.
55. 儿童基金会将对健康和营养部门的能力建设提供支助 各种具体措施如 (a) 根据国际基准制订和改编培训材料 (b) 在职训练 (c) 用解决问题的办法监督发展 (d) 指导 辅导方案 (e) 高绩效和低绩效地区和区域之间交流方案 以及(f) 根据绩效给予的奖励
Lucy Mentoring Programme Lucy aims to motivate and educate young women in higher education to become leaders in business, finance, economics, accounting and law, and provides opportunities to targeted participants to break through industry barriers and undertake leadership positions.
Lucy 指导方案 Lucy旨在激发并教育接受高等教育的女青年成为企业 金融 经济 会计和法律领域的领导人 并有选择地向参与者提供突破行业障碍和担任领导职务的机会
Education, vocational training to develop business skills, on the job training and mentoring are useful options to improve access of young people to decent jobs and to provide a basis for matching skills to the demands of the urban labour market.
教育 学习商业技术的职业培训 在职培训和辅导 是有用的办法 可提高青年人找到象样工作机会和提供基础来根据他们的技能来找对口的城市劳动力市场所需的人
They have also provided field level mentoring on routine policing matters, such as suspect handling, report writing, investigations and patrols, as well as supervision aimed at making the police service more people friendly and its policing activities more community oriented.
他们还在日常警务方面言传身教 如嫌疑犯处理 报告编写 调查 巡逻等等 并进行监督 力争使警察更加善待人民 使警务工作更好地为社区服务
That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing.
换而言之 现在工具有了 但是 相匹配的老师不够 iChat这样的聊天工具 要发展出更深刻的应用 这样的应用暂时还没有找得到
In addition to which there's an enormous amount of back and forth, mentoring of one student by another, of all the students by the doctors, and the result is a generation we hope of doctors who do have time for the people they treat.
另外 还有很多来回的反复 让学生互相辅导 让医生指导所有的学生 这样做的结果是 我们希望 下一代的医生 能为他们治疗的病人付出病人需要的时间
The incentive based training programmes on the prevention of conflict and the prevention of torture are divided into three phases CD ROM distance learning available in English, French, Spanish and Russian, conventional workshops, and post workshop mentoring to define national strategies which have to be successfully completed by all participants.
81. 关于预防冲突和防止酷刑的基于奖励办法的培训方案分为三个阶段 CD ROM远距离学习 现有英文 法文 西班牙文和俄文等版本 普通讲习班和国家战略制定方面的讲习班后辅导 所有参加者都必须完成这项培训
NGO's have the experience of mentoring large and small development projects in urban and rural communities through experience they have come to know what works and what doesn't and they know that irreplaceable fellow human beings live and die while we wait for more comprehensive poverty eradication strategies to be acted on.
非政府组织拥有在城市和农村社区指导大小发展项目的经验 根据经验知道哪些可行哪些不可行 知道在我们等待有更全面的减贫战略可以遵守的时候 同胞们已经生老病死

 

Related searches : Mentoring And Support - Supervision And Mentoring - Mentoring And Training - Training And Mentoring - Coaching And Mentoring - Mentoring And Coaching - Monitoring And Mentoring - Mentoring Skills - Mentoring Scheme - Reverse Mentoring - Mentoring System - Mentoring Session - Mentoring Experience - Academic Mentoring